Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

furar

/fuˈɾaɾ/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "furar" kelimesi Türkçe'de burgulamak, çukur anlamına gelir.

Çeviri

Genelburgulamak

Genelçukur

Çekim Tablosu

geçmişfurei

ortaçfurado

şimdikifura

Tanım

•to bore; to pierce · to shoot a ball with excessive force

Diğer Dillerde

Almancabohren , durchstechen , Grübchen , Grube , Kerbe , Loch /ˈboːrən/

to bore, to drill · to pry (keep asking)

çekim: geçmiş bohrte · ortaç gebohrt · şimdiki bohrt · ulaç bohrend

köken: From Old High German borōn, from Proto-Germanic *burōną.

aile: Bohrer, Bohrloch, Bohrmaschine, Bohrung, Bohrwerk, dicker Bretter bohren, in der Nase bohren

Käfer haben Löcher in diesen Baum gebohrt.

Fransızcacreux , percer , perforer , trou , trouer /kʁø/

hollow · off-peak

eş: troué

köken: Uncertain. Possibly from Late Latin crosuin, from Latin corrosum, or alternatively from a Vulgar Latin *crosus, of Gaulish origin.

aile: avoir la dent creuse, avoir un petit creux, creux de la vague, faire buisson creux

les heures creuses

İspanyolcabuco , buraco , cavia , cepa , hoya , hoyo (eril) /ˈbuko/

billy goat

çekim: çoğul bucos

eş: cabrón, chivo, macho cabrío, bode, bote, boque

İtalyancaalesare , buco , cunicolo , fessura , foro , pertugio /a.leˈza.re/

to ream, to bore

çekim: geçmiş alesàto · ortaç alesàto · şimdiki alèsa · ulaç alesànte

eş: calibrare

köken: Borrowed from French aléser.

Rusçaбура́вить , впа́дина , дыря́вить , продыря́вить , продырявливать , прока́лывать

делать дыру, отверстие в чём-либо

Arapçaتقب , ثقب , ثَقْب , ثُقْب , حرق , حُفرة (eril)

to pierce; to penetrate · to tear, to rip · to permeate

çekim: geçmiş ثَقَبْتُ

Farsçaسفتن , سوراخ /suf.ˈtan/

to bore, to pierce

çekim: geçmiş سُفته · ortaç سُفته · şimdiki میسُنبد · ulaç سُنبنده

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (swptn', swmb- /⁠suftan, sumb-⁠/, “to pierce; to bore”).

پیشتر از نقش جان پذرفتهاند پیشتر از بحر درها سفتهاند

Azericedeşik , dəlik /deˈʃik/

hole

çekim: çoğul deşiklər · tamlayan deşiyin

köken: From Proto-Turkic *deĺ- (“to make holes”).

Burnunu hər deşiyə soxma

Kazakçaжыртық , тесік /teˈsɘk/

hole

çekim: çoğul тесіктер · tamlayan тесіктің

köken: From Proto-Turkic *deĺ-, Cognates with Southern Altai тежик (težik), Kyrgyz тешик (teşik), Crimean Tatar teşik, Kumyk тешик (teşik), Azerbaijani deşik, Turkish deşik, Uzbek teshik, Khakas тизік (tizìk), Shor тежик, etc.

Özbekçeteshik , tuynuk

Tatarcaбатынкылык , чокыр

Türkmencedeşik

Kırgızcaтешик

hole

köken: From Proto-Turkic *deĺ-, Cognates with Kazakh тесік (tesık), Southern Altai тежик (težik), Crimean Tatar teşik, Kumyk тешик (teşik), Azerbaijani deşik, Turkish deşik, Uzbek teshik, Khakas тизік (tizìk), Shor тежик, etc.

Uygurcaتۆشۈك

Başkurtçaбатынҡы урын , соҡор , тишеү /sʊ̞ˈqʊ̞r/

pit, hole (in the ground)

çekim: çoğul соҡорҙар · tamlayan соҡорҙоң

köken: From Proto-Turkic *čok- (“to dig”). Cognate with Kyrgyz чукур (cukur), Southern Altai чокур (čokur, “pattern, design”), Uzbek chuqur, Turkish çukur, Azerbaijani çuxur, Kazakh шұңқыр (şūñqyr) etc.

Кешегә соҡор ҡаҙма — үҙең ауырһың.

Felemenkçeboren , doorboren , doorzeven , gaatje , gat , holletje /ˈboːrə(n)/

to drill

çekim: geçmiş boorden · ortaç geboord · şimdiki boort · ulaç borend

köken: From Middle Dutch bōren, from Old Dutch *boron, from Proto-West Germanic *borōn, from Proto-Germanic *burōną, from Proto-Indo-European *bʰerH-.

aile: aanboren, boor, booreiland, boormachine, boorplatform, boorschip, boring, doorboren, erwtenpeulboorder, inboren

Portekizceburaco , cavar , esburacar , oco (eril) /buˈɾa.ku/

pit; hole (hollow spot in a surface) · burrow (a tunnel or hole dug by a creature) · a very filthy, crude or precarious house

çekim: çoğul buracos

eş: cava, cavidade, cavouco, cova, escavação, fosso

köken: Uncertain. Possibly from Old Galician-Portuguese furaco, through Vulgar Latin *foraculum from Latin forāmen (“aperture, opening”). Compare Galician buraco, furaco, furado, Asturian furacu, buracu, Ladino burako, Leonese buraco, Spanish buraco; compare also, just for the card games, Italian burraco and Sicilian vurracu. Cf. also Catalan forat, Spanish horado. Or, possibly borrowed from Old High…

aile: buraco-branco, buraco-cinza, buraco-negro, sair do buraco, tapa-buracos, tapar buracos

Yunancaοπή , τρύπα (dişil)

hole, aperture

çekim: çoğul οπές · tamlayan οπής

köken: From Ancient Greek ὀπή (opḗ).

Korece구멍 /kumʌ̹ŋ/

hole, aperture, opening · defect, loophole, blind point · loss, deficit

eş: 틈, 사이, 구덩이

köken: From pre-Middle Korean *kwùmùk, the modern form preserving the velar nature of the final consonant. First appeared in the seventeenth century as a distinctively Modern Korean form, displacing the Middle Korean form 구무 (Yale: kwùmwù), which still survives in some dialects.

aile: 오존 구멍, 검은 구멍, 구멍가게

벽에 구멍을 뚫다

바지에 구멍이 났다.

İsveççeborra , göra hål , hål , punktera , slå hål , sticka hål på

to drill, to bore (make a hole with a drill or other boring instrument, through twisting and pressure)

çekim: geçmiş borrade · ortaç borrad · ulaç borrande

köken: From Old Swedish bora, from Old Norse bora, from Proto-Germanic *burōną. Equivalent to borr + -a.

aile: borrhål, borrmaskin, uppborra

borra (upp) ett hål i en vägg

borra efter olja

Lehçeborować , dziura , świdrować , wiercić /bɔˈrɔ.vat͡ɕ/

to bore, drill (to make a hole) · to drill (a tooth)

çekim: geçmiş borowano · şimdiki boruje

köken: Etymology tree German bohrenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish borować From German bohren + Polish -ować.

aile: przeborować

Ukraynacaбурити , дзюра́вити , ді́рка , дірявти , продзюра́влювати , свердлити /sʋerdˈɫɪte/

to drill, to bore (to create (a hole) by removing material with a drill)

çekim: geçmiş свердли́вши · şimdiki свердли́ть

köken: From све́рдел (svérdel) or свердло́ (sverdló) + -и́ти (-ýty). Compare Russian сверли́ть (sverlítʹ).

aile: све́рдлення, свердли́тися, просве́рдлювати, просвердли́ти

Hintçeछिद्र , छेद (eril) /t͡ʃʰeːd̪/

hole · opening · perforation

çekim: çoğul छेदों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd-der. Sanskrit छि॒द्र (chidrá) Prakrit 𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤 (chidda) Sanskrit छेद (cheda)influ. Hindi छेद Inherited from Sauraseni Prakrit छिद्द (chidda), from Sanskrit छिद्र (chidra). Influenced in form by Sanskrit छेद (cheda), also from the root छिद् (chid). Doublet of छिद्र (chidra).

aile: छेददार, छेदना, अंग-छेदन, छेदक

बग़ीचे में किसी जानवर ने छेद बनाया है।

बक्से में छेद नहीं होना चाहिए।

Fincekolo , kuoppa , läpäistä , porata , puhkaista , rei’ittää /ˈkolo/

hole, dent, groove, nook (hollow place or cavity, especially a small one) · notch, indentation, recess · dimple (small depression or indentation in generic surface)

çekim: çoğul kolot · tamlayan kolon

köken: From Proto-Finnic *kolo, from Proto-Finno-Ugric *kolɜ.

aile: koloa, koloinen, kolottaa, hampaankolo, hiirenkolo, kaatokolo, kallionkolo, kaninkolo, ketunkolo, kivenkolo

Çekçedíra , vrtat , vyvrtat (dişil) /ˈɟiːra/

hole (hollow in some surface) · hole (opening in a solid) · hole (undesirable place to live)

çekim: çoğul díry · tamlayan díry

eş: otvor, škvíra, štěrbina, dutina, ďuzna, džuzna

köken: Inherited from Old Czech diera, from Proto-Slavic *děra.

aile: děravý, děrný, bezpečnostní díra, černá díra, děrný štítek, děrovačka

V plotu je díra.

Rumencegaură , găuri (dişil)

hole

çekim: çoğul găuri · tamlayan găuri

köken: From a Vulgar Latin root *cavula, diminutive of Late Latin cava, from Latin cavus, cavum, or reformed through *găuri, the plural of a hypothetical earlier Romanian *gău, from cavus. Cf. zgău. Compare also Aromanian gavrã; cf. Albanian gavër.

aile: găuri

Macarcafelszúr , fúr , kifúr , kilyukad , kilyukaszt , kiváj /ˈfuːr/

to drill · to intrigue, scheme (to engage in secret schemes to harm someone)

çekim: geçmiş fúrtak

köken: Of debated origin: # From Proto-Uralic *pura- (“to bore; drill”). # Native word from fúl (“to stab”).

aile: furakodik, furakszik, furat, furdal, furdancs, furkál, fúrás, fúródik, átfúr, befúr

İbraniceחור \ חֹר