Ana içeriğe geç
Sözlük

porumbar

/po.rum.ˈbar/
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "porumbar" kelimesi Türkçe'de çakal eriği, göğem, gövem, güğem, güvem anlamına gelir.

Çeviri

Genelçakal eriği
Genelgöğem
Genelgövem
Genelgüğem
Genelgüvem
Genelgüvem çalısı
Genelgüvercinlik
Genelkaraçalı
Genelyabani erik

Çekim Tablosu

çoğulporumbare
tamlayanporumbarului

Tanım

•pigeon house, dovecote, pigeonhole, columbarium · corn crib, granary

Diğer Dillerde

Nischen zur Aufbewahrung von Urnen in altrömischen Grabkammern
Fransızcacolombier, prunellier (eril) /kɔ.lɔ̃.bje/
dovecote, columbarium
çekim: çoğul colombiers
eş: pigeonnier
İspanyolcaarañón, arañonera, arañuela, ciruelo salvaje, ciruelo silvestre, endrino (eril) /aɾaˈɲon/
blackthorn
çekim: çoğul arañones
köken: From a proposed Hispano-Proto-Celtic *agraniō (“sloe”), from earlier Proto-Celtic *agrinyos. From the same source as Irish airne, Welsh eirin, Catalan aranyó and possibly Basque aran (“plum”). Doublet of arándano and perhaps arán.
İtalyancacolombaia, colombario, prugnolo (dişil) /ko.lomˈba.ja/
dovecote, dovecot
çekim: çoğul colombaie
eş: piccionaia, ultimo piano
köken: From colombo + -aia.
Rusçaголубя́тня, тёрн, терно́вник /tʲɵrn/
sloe, blackthorn (fruit and tree)
çekim: çoğul тёрны · tamlayan тёрна
eş: терновник, prunus spinosa
köken: Inherited from Proto-Slavic *tьrnъ.
Arapçaإِجَّاص السِيَاج, إِجَّاص شَائِك, بَرْقُوق السِيَاج, بَرْقُوق شَائِك, خَوْخ السِيَاج, خَوْخ شَائِك
Farsçaآلوچه, آلوچه جنگلی, کبوترخانه, گوجه وحشی /ʔaː.luː.ˈt͡ʃa/
damson, plum
köken: Etymology tree Classical Persian آلُو (ālū) Classical Persian ـچَه (-ča) Persian آلوچه From آلو (âlu, “plum”) + ـچه (-če, diminutive suffix).
Azericegöyəm
sloe (fruit) · blackthorn, Prunus spinosa
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kȫk (“blue”). Cognate with Turkish göğem, Kumyk гоган (gogan), Chagatai كوگم (kögem), Kipchak كوكان (kögan), Nogai көген, Tatar күгэн (kügen), Bashkir күгэн (kügen), Gagauz güven, all meaning the sloe and its fruit. Borrowed from Turkic: Armenian կոկան (kokan), Persian کوکم (kukam, gugam), Hungarian kökény (from which Serbo-Croatian kùkinja / ку̀киња), Ossetian какон…
Tatarcaкүгэн
Başkurtçaкүгэн
Felemenkçecolumbarium, duivenhuis, duivenkot, duiventil, sleedoorn (nötr) /ˌkoː.lʏmˈbaː.ri.ʏm/
vault for funerary urns, columbarium · dovecote, columbarium
çekim: çoğul columbaria
eş: urnenmuur
köken: Borrowed from Latin columbārium.
Portekizceabrunheiro-bravo, columbário, pombal (eril) /a.bɾũˌɲe(j).ɾuˈbɾa.vu/
blackthorn (Prunus spinosa)
çekim: çoğul abrunheiros-bravos
köken: Compound of abrunheiro + bravo. Literally, “brave plum tree”.
Yunancaπεριστερώνας (eril)
pigeonhouse, dovecote · pigeonhole
çekim: çoğul περιστερώνες · tamlayan περιστερώνα
İsveççeduvslag, slån (nötr)
dovecote
çekim: çoğul duvslags · tamlayan duvslags
köken: duva (“dove”) + slag.
Lehçegołębnik, śliwa tarnina, tarka, tarń, tarnina (eril) /ɡɔˈwɛmb.ɲik/
pigeonhouse, dovecote (dovecot), dovehouse (a structure for housing pigeons or doves)
çekim: çoğul gołębniki · tamlayan gołębnika
eş: gołębieniec
köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek κόλυμβος (kólumbos)bor. Vulgar Latin columbusbor. Proto-Slavic *golǫbь Polish gołąb Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish gołębnik From gołąb + -nik.
Ukraynacaголубни́к, те́рен
Fincekyyhkyslakka, oratuomi /ˈkyːhkysˌlɑkːɑ/
dovecote, columbarium
çekim: çoğul kyyhkyslakat · tamlayan kyyhkyslakan
köken: kyyhkys- (“dove”) + lakka or kyyhky + slakka; the headword is parallel to German Taubenschlag (“Tauben + Schlag; dovecote”) and Swedish duvslag (“duv + slag; dovecote”)
aile: kyyhkyslakkaperiaate
Çekçeholubník, trnka (eril) /ˈɦolubɲiːk/
dovecote, dovehouse · shambles, mess
çekim: çoğul holubníky · tamlayan holubníka
eş: průchoďák, průchozí dům, trhací kalendář
köken: From holub (“dove”) + -ník.
Macarcagalambdúc, kökény /ˈkøkeːɲ/
blackthorn (Prunus spinosa) · sloe (fruit of the blackthorn, Prunus spinosa)
çekim: çoğul kökények
köken: First attested in 1184. Borrowed from a Chuvash-like Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries).
aile: kökényes, kökénybogyó, kökénybokor, kökénykék, kökénytövis, kökényvirág
Latincecolumbarium, columbārium, spīnus (nötr) /kɔ.ɫʊmˈbaː.ri.ũː/
dovecote, birdhouse for domestic pigeons · a hole for a horizontal member such as a joist or rafter; a gain or mortise · a hole in the side of a waterwheel near its axle, where the water lifted by the wheel exits
çekim: çoğul columbāria · tamlayan columbāriī
köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek κόλυμβος (kólumbos)bor. Latin columba Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -ārium Latin columbārium From columba (“dove”) + -ārium (“place for”).
Dancadueslag
dovecote · pigeonhole
çekim: çoğul dueslagene · tamlayan dueslags
köken: From due + slag, from German Schlag. Compare German Taubenschlag.
Norveççeslåpe, slåpetorn
Bulgarcaтръ́нка
Slovakçaholubník, trnka (eril) /ɦɔlubɲiːk/
dovecote
köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek κόλυμβος (kólumbos)bor. Vulgar Latin columbusbor. Proto-Slavic *golǫbь Slovak holub Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-ьnikъ Slovak -ník Slovak holubník From holub + -ník.
Slovencečŕni tŕn
Litvancadygioji slyva, karvelidė
Letoncaērkšķu plūme
Estoncalaukapuu, tuvila /ˈlɑu̯kɑˌpuː/
blackthorn (Prunus spinosa)
çekim: çoğul laukapuud · tamlayan laukapuude
köken: laugas (“bog pond”) + puu (“tree”)

Etimoloji

From porumb + -ar or from Latin palumbārius. Compare Aromanian pãrumbar.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod