dobrar
/doˈβɾaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "dobrar" kelimesi Türkçe'de ağıl, katlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelağıl
Genelkatlamak
Çekim Tablosu
geçmişdobrei
ortaçdobrado
şimdikidobra
Tanım
•to double · to fold, to bend over · to dub (replace a soundtrack with a synchronized translation)
Diğer Dillerde
AlmancaDub, falten, falzen, Schafspferch, synchronisieren /ˈfaltən/
to fold
çekim: geçmiş faltete · ortaç gefaltet · şimdiki faltet · ulaç faltend
köken: From Middle High German valden, valten, from Old High German faldan, faltan, from Proto-West Germanic *falþan. The irregular forms with -t- arose through early levelling of Grammatischer Wechsel, but remained rare in both Old and Middle High German. They probably established themselves in modern German by analogy as there are several verbs in -alten (halten, schalten, spalten, walten), but none…
aile: Falter, Faltung, faltend, gefaltet
seine Hände falten
mit gefalteten Händen
sheepfold · pastoral · counter
çekim: çoğul bergeries
köken: From berger + -ie.
faire entrer le loup dans la bergerie
sheepfold
çekim: çoğul apriscos
köken: Deverbal from apriscar.
to double, to duplicate · to intensify, to increase in strength · to round (a cape, promontory, etc.)
çekim: geçmiş doppiàto · ortaç doppiàto · şimdiki dóppia · ulaç doppiànte
eş: oltrepassare, superare, sorpassare, aggirare, superare, raddoppiare
köken: From Late Latin duplāre, from Latin duplus. Compare French doubler, Spanish doblar, Portuguese dobrar.
Rusçaдубли́ровать, коша́ра, перегиба́ть, перегну́ть, скла́дывать, сложи́ть
Arapçaداب, دَبْلَجَ, طَوَى
to wear thin, to be worn out
çekim: geçmiş دُبْتُ
köken: Egyptian variant of ذَابَ (ḏāba).
Azericeağıl, bükmək, qatlamaq /ɑˈɣɯɫ/
understanding, reason, intellect · good sense
çekim: çoğul ağlımız · tamlayan ağlın
köken: Ultimately from Arabic عَقْل (ʕaql).
aile: ağıllı
kiməsə ağıl öyrətmək
Felemenkçedubben, nasynchroniseren, vouwen /ˈdʏ.bə(n)/
to doubt, to vacillate
çekim: geçmiş dubden · ortaç gedubd · şimdiki dubt · ulaç dubbend
köken: Probably from Latin dubitō or dubius, either directly or through a descendant.
to double, multiply by two · to fold, bend over · to increase, make larger
çekim: geçmiş dobrei · ortaç dobrado · şimdiki dobra
eş: curvar, inclinar, submeter, vergar, amansar, domar
köken: Inherited from Late Latin dūplāre, from Latin dūplus. Compare Spanish doblar, French doubler, Italian doppiare. Doublet of dublar.
aile: dobradiça, dobrador, dobradura, dobragem, dobramento
Por favor, dobre à direita.
O sol já se pôs / A onda bateu / O sino dobrou / Um beijo de amor no Pelourinho
Yunancaδιπλώνω, μαντρί, μεταγλωττίζω, πτύσσω, στάνη /ðiˈplo.no/
to fold, to fold in two, to fold over (bend (any thin material) over so that it comes in contact with itself)
çekim: geçmiş δίπλωσα · ortaç έχοντας διπλώσει · şimdiki διπλώνει · ulaç διπλώνοντας
köken: From διπλός (diplós) + -ώνω (-óno).
aile: δίπλωμα
to clear, to clear up, to fair up · to brighten
çekim: geçmiş 갰다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 개〯다〮 (Yale: kǎy-tá).
aile: 벗개다
to dub, to knight (to confer a knighthood upon)
çekim: geçmiş dubbade · ortaç dubbad · ulaç dubbande
köken: From Old Norse dubba (“to dub (a knight)”), probably borrowed from Old French adober, cognate with English dub, used in Swedish since 1657.
Övriga roller har dubbats av bland annat …
Lehçedubbingować, składać, zdubbingować, złożyć /da.biŋˈɡɔ.vat͡ɕ/
to dub (to replace soundtrack of a film with translation)
çekim: geçmiş dubbingowano · şimdiki dubbinguje
köken: Etymology tree English dubbingubor. Polish dubbing Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dubbingować From dubbing + -ować.
aile: dubbingowanie, zdubbingowanie, zdubbingować
Ukraynacaдублюва́ти, коша́ра
Hintçeपरत (dişil) /pə.ɾət̪/
layer, sheet, stratum · fold · film
çekim: çoğul परतें
köken: Inherited from Sanskrit पटल (paṭala).
केक पर परत दर परत मलाई लेप लगाई गई थी।
Fincedubata, jälkiäänittää, karsina, taittaa /ˈdubɑtɑˣ/
to dub (to add sound to film or change audio on film) · to dub (to replace the original soundtrack of a film with a synchronized translation)
çekim: geçmiş dubannut · şimdiki dubbaa · ulaç dubbaava
köken: From English dub + -ata.
aile: dubbaus
Çekçedabovat, nadabovat, přeložit /ˈdabovat/
to dub (replace original soundtrack of a film with synchronized translation)
çekim: geçmiş dabovala · ortaç dabovala · şimdiki dabuje
köken: From English dub + -ovat.
to bend, curve, crease or fold · to bend over, stoop
çekim: geçmiş îndoit · ortaç îndoit · şimdiki îndoaie
köken: From în- + doi (“two”). First attested in the 16th century.
aile: dezdoi, îndoitură
a se îndoi de șale
Macarcahajt, összehajt, szinkronizál /ˈhɒjt/
to fold, to bend
çekim: geçmiş hajtottak
köken: From Proto-Ugric *kajɜ- (“to bend, stoop”) + -t (causative suffix).
aile: hajtás, áthajt, behajt, kihajt, elhajt, felhajt, félrehajt, lehajt, meghajt, összehajt
İbraniceדָּאַב, דיבב
Latinceplicō
Norveççebrette, fold
Endonezcelipat /ˈlipat/
to fold · to multiple · to time
köken: Inherited from Malay lipat, from Proto-Malayo-Polynesian *lipət, from Proto-Austronesian *lipət.
aile: berlipat, berlipat-lipat, dilipat, dilipatkan, kelipatan, lipat-melipat, lipatan, melipat, melipatkan, pelipat
Vietnamcagấp, gập, lồng tiếng /ɣəp̚˧˦/
pressing; urgent; hurry
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 急 (“pressing”, SV: cấp).
aile: gấp gáp, gấp rút
Bulgarcaдубли́рам, кошара, прегъна, сгъвам, сгъна pf прегъвам (dişil) /koˈʃa̟rɐ/
sheepfold (enclosure for keeping sheep) · crib (baby's bed)
çekim: çoğul коша́ри
köken: From Old Church Slavonic кошара (košara), кошера (košera), from Proto-Slavic *košara. Cognates include Serbo-Croatian кошара, Slovene košar, košara, Russian коша́ра (košára), Ukrainian кошара (košara), Belarusian кошара (kóšara), Czech košár, Slovak košík, košiar, and Polish koszar.
Slovakçadabovať, nadabovať /dabɔvac/
to dub (replace original soundtrack of a film with synchronized translation)
çekim: geçmiş bol by som daboval · şimdiki dabuje · ulaç dabujúci
Litvancalankstyti
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese dobrar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin dūplāre, from Latin dūplus. Compare Portuguese dobrar, Spanish doblar.
Kelime Ailesi
dobra
dobraxe