chave
/ˈt͡ʃabe/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "chave" kelimesi Türkçe'de açar, açkı, anahtar, İngiliz anahtarı, küme parantezi anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçar
Genelaçkı
Genelanahtar
Genelİngiliz anahtarı
Genelküme parantezi
Çekim Tablosu
çoğulchaves
Tanım
•key (to open doors) · key (of musical instrument) · key (crucial step)
Diğer Dillerde
Almancageschweifte Klammer, Schlüssel, Schraubenschlüssel, Schweifklammer /ɡəˈʃvaɪ̯ftə ˈklamɐ/
curly bracket
çekim: çoğul geschweifte Klammern · tamlayan geschweifter Klammer
Fransızcaaccolade, caye, clé, clé de serrage, clef, clef à écrous (dişil) /a.kɔ.lad/
curly bracket (brace) · accolade (knights) · embrace
çekim: çoğul accolades
eş: embrassade
köken: Inherited from Middle French acolade, from Old French acolee (remade with the suffix -ade), from the verb acoler (< Latin ad- + collum + -āre). Analyzable as ad- + collum + -āta. (embrace): Compare typologically Dutch omhelzing (<<~ hals, cognate via PIE); Serbo-Croatian загрљај (<<~ грло).
İspanyolcacayo, clave, corchete tipo ballesta, llave, llave fija, llavín (eril) /ˈkaʝo/
key (island)
çekim: çoğul cayos
köken: Borrowed from Taíno cayo (“small island”).
İtalyancachiave, chiave inglese, cruciale, essenziale, graffa, indispensabile (dişil) /ˈkja.ve/
spanner/wrench · clef
çekim: çoğul chiavi
eş: risolutivo, decisivo, determinante, importante, fondamentale, centrale
köken: From Latin clāvem, from Proto-Italic *klāwis, of ultimately Proto-Indo-European origin.
aile: chiavarda, chiavetta
Rusçaважне́йший, веду́щий, гла́вный, ключ, ключево́й, основно́й /klʲʉt͡ɕ/
wrench, spanner, screw wrench · clue, key · clef, key
çekim: çoğul ключи́ · tamlayan ключа́
eş: коммутатор, лицензия, код
köken: Inherited from Proto-Slavic *kľučь, from Proto-Balto-Slavic *kljaukjas, from Proto-Indo-European *klewk-yo-s, from *kle(h₂)uk-, an extended form of *(s)kleh₂w- (“hook, key, peg”), whence English clef and close.
aile: ключево́й, клю́чник, клю́чница, под ключ, басо́вый ключ, га́ечный ключ, мастер-ключ, скрипи́чный ключ
в том же ключе́
в э́том ключе́
Arapçaساروت, مفتاح, مُفْتاح, مِفْتَاح, مِفْتَاح رَبْط (eril) /mif.taːħ/
key (to a door) · key (on a piano or other keyboard instrument) · key (crucial step)
çekim: çoğul مَفَاتِيح · tamlayan مِفْتَاحٍ
köken: Tool noun from the verb فَتَحَ (fataḥa, “to open”). Compare Hebrew מַפְתֵּחַ (maftéakh).
لَوْحَةُ مَفَاتِيحَ
مِفْتَاحُ ٱلسَّعَادَةِ
Farsçaسوئیچ, قفل کردن, کَلید, کَلِید, کِلید, کِلِید
to lock
Azericeaçar, qayka açarı /ɑˈt͡ʃɑr/
clef, key · ellipsis of qayka açarı (“spanner, wrench”)
çekim: çoğul açarlar · tamlayan açarın
köken: Ultimately from Proto-Turkic *ač- (“to open”). Cognate with Azerbaijani açmaq (“to open”). By surface analysis, aç + -ar.
ev açarı
maşın açarı
Kazakçaкілт, сомын кілті
Özbekçegayka kaliti, gayka klyuchi, kalit, klyuch
Tatarcaачкыч
Türkmenceaçar
Kırgızcaачкыч, гайка ачкычы /ɑt͡ʃˈqɯt͡ʃ/
key (device designed to open and close a lock) · key (crucial step) · key (scale of musical notes)
çekim: çoğul ачкычтар · tamlayan ачкычтын
köken: From ачуу (acuu, “open”).
Uygurcaئاچقۇچ, كۇلۇچ /ʔɑt͡ʃqut͡ʃ/
çekim: çoğul ئاچقۇچلار
Başkurtçaасҡыс /ɑsˈqɯ̞s/
wrench, screw wrench, spanner
çekim: tamlayan асҡыстың
köken: Synchronously, ас- (as-, “open”) + ҡыс (qıs, “agent affix”). Cognate with Kyrgyz ачкыч (ackıc), Kumyk ачгъыч (açğıç), Uyghur ئاچقۇچ (achquch, “key”).
Күпергә йоҙаҡ эләләр ҙә асҡысын һыуға таштайҙар.
Ғәрәп телендә Мифтахетдин исеме "дин асҡысы" тигәнде аңлата.
Бала күңеленә асҡыс табыу мөһим.
Çuvaşçaҫӑраҫҫи
Felemenkçeaccolade, sleutel, sleutel-, steeksleutel (dişil) /ɑkoːˈlaːdə/
brace, curly bracket ({ }) · anything that resembles the above
çekim: çoğul accolades
eş: ridderslag
köken: Borrowed from French accolade.
Portekizcechave, chave inglesa, chaveta, colchete (dişil) /ˈʃa.vi/
key (object that opens and closes a lock) · key (object that is inserted into a device and rotated to activate it) · any of several tools designed to turn screws, bolts, nuts, etc., especially a spanner
çekim: çoğul chaves
köken: From Old Galician-Portuguese chave (“key”), from Latin clāvis (“key”), from Proto-Italic *klāwis (“bolt, lock, bar”), ultimately from Proto-Indo-European *kleh₂w- (“nail, pin, hook - instruments, of old use for locking doors”) (possibly through an Ancient Greek intermediate). Doublet of clave, a learned borrowing. Cognate with Galician chave, Spanish llave, Catalan and Occitan clau, French clé,…
aile: a sete chaves, cabeça de chave, chavão, chavaria, chave de boca, chave de braço, chave de cadeia, chave de fenda, chave de fendas, chave de grifo
Chave do portão
Chave do carro
Chave de fenda/chave de fendas
Yunancaάγκιστρο, κλειδί, μύστακας (nötr) /ˈaŋ.ɟi.stɾo/
hook · surgical instrument · "{ }" braces, curly brackets
çekim: çoğul άγκιστρα · tamlayan αγκίστρου
eş: γάντζος
köken: From Ancient Greek ἄγκιστρον (ánkistron).
key (lock opener) · key (clue to a problem) · key (computer keyboard button)
köken: Borrowed from English key.
Çinceйүәсы, 鎖匙 /锁匙, 鑰 /钥, 鑰匙 /钥匙, 關鍵 /关键
İsveççeklammerparentes, krullparentes, måsvinge, måsvingeparentes, nyckel, nyckel-
curly bracket (character)
çekim: çoğul klammerparenteser · tamlayan klammerparentesens
köken: klammer + parentes
Lehçegłówny, klamra, klucz, klucz płaski, kluczowy, nawias klamrowy /ˈɡwuv.nɘ/
head, main, chief, principle (most significant among other objects of the same kind or in the situation in question) · head (of or relating to the head of a body) · big (exemplary)
çekim: karşılaştırma główniejszy · üstünlük najgłówniejszy
eş: pierwszorzędny, podstawowy, zasadniczy, centralny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ Proto-Slavic *golva Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *golvьnъ Old Polish główny Polish główny Inherited from Old Polish główny. By surface analysis, głowa + -ny. Doublet of hławny, a dialectal borrowing from Slovak.
aile: grzech główny, kara główna, liczebnik główny, płyta główna, tętnica główna
Ukraynacaключ, ключови́й, мутро́вий ключ, фігу́рна ду́жка /klʲut͡ʃ/
wrench, spanner, screw wrench · clue, key · clef, key
çekim: çoğul ключі́ · tamlayan ключа́
köken: From Proto-Slavic *kľučь, from Proto-Balto-Slavic *kljaukjas, from Proto-Indo-European *klewk-yo-s, from *kle(h₂)uk-, an extended form of *(s)kleh₂w- (“hook, key, peg”).
key, trick
çekim: çoğul कुंजियाँ
köken: Borrowed from Punjabi ਕੁੰਜੀ (kuñjī) / کُنجی (kunjī), from Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀘𑀺𑀬𑀸 (kuṃciyā), from Sanskrit कुञ्चिका (kuñcikā). Sense 3 is a semantic loan from English key.
Finceaaltosulje, aaltosulku, aaltosulkumerkki, avain, avain-, jakoavain /ˈɑːltoˌsuljeˣ/
curly bracket, curly brace, brace (bracket symbols "{" and "}")
çekim: çoğul aaltosulkeet · tamlayan aaltosulkeen
köken: aalto (“wave”) + sulje (“bracket”)
Çekçeklíč, klíčový, složená závorka (eril) /ˈkliːt͡ʃ/
key (of a lock) · wrench (US), spanner (UK) · clef
çekim: çoğul klíče · tamlayan klíče
köken: Inherited from Old Czech kľúč, From Proto-Slavic *kľučь, from Proto-Balto-Slavic *kljaukjas, from Proto-Indo-European *klewk-yo-s, from *kle(h₂)uk-, an extended form of *(s)kleh₂w- (“hook, key, peg”).
aile: klíční, klíčový, basový klíč, cizí klíč, houslový klíč, klíček, klíční kost, klíčník, paklíč, petrklíč
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese chave (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin clāvis, clāvem.