cerco

/ˈθeɾko/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "cerco" kelimesi Türkçe'de ağıl, ayla, hale, kuşatma, muhasara anlamına gelir.

Çeviri

Genelağıl

Genelayla

Genelhale

Genelkuşatma

Genelmuhasara

Çekim Tablosu

çoğulcercos

Tanım

•circle · siege · purse seine

Diğer Dillerde

AlmancaBelagerung , Halo (dişil) /bəˈlaːɡəʁʊŋ/

siege (military blockade of settlement)

çekim: çoğul Belagerungen · tamlayan Belagerungen

eş: Okkupation, Besetzung, Bedrängung

zıt: Entsatz

köken: From belagern (“to besiege”) + -ung.

Fransızcahalo , siège (eril) /a.lo/

Halo (atmospheric phenomenon) · Similar visual effect resulting from undesirable, roughly circular spots on an imperfectly developed photograph

çekim: çoğul halos

köken: From Latin halos, from Ancient Greek ἅλως (hálōs, “disk of the sun or moon, ring of light around the sun or moon; threshing floor; disk of a shield”), itself of unknown origin.

İspanyolcaasedio , halo , sitio (eril) /aˈsedjo/

siege

çekim: çoğul asedios

köken: Deverbal from asediar.

aile: arma de asedio

İtalyancaalone , assedio , nimbo (eril) /aˈlo.ne/

halo · glow

çekim: çoğul aloni

eş: aureola, cerchio, corona, scia, luminosità, atmosfera

köken: From Latin halōs, from Ancient Greek ἅλως (hálōs); given an n-stem ending as if the Latin term were *halō, accusative *halōnem. Cognate with Sicilian aluni.

Rusçaблока́да, гало́, оса́да

Arapçaحِصَار, مُحَاصَرَة, هَالَة

Farsçaشادورد, شایورد , محاصره , هاله

halo

köken: Inherited from Proto-Iranian *xšaita-varta.

Azericemühasirə

beleaguerment, siege · encirclement

çekim: çoğul mühasirələr · tamlayan mühasirənin

köken: Ultimately from Arabic مُحَاصَرَة (muḥāṣara).

Konstantinopolun mühasirəsi

mühasirəyə almaq

mühasirəyə düşmək

Kazakçaқамалау, қамау, қоршау

Özbekçemuhosara

Kırgızcaкамоо, курчоо

to gather round, encircle

köken: Compare to Southern Altai курчаар (kurčaar), курчу (kurču), etc.

Felemenkçeaureool , beleg , belegering , halo (nötr) /ˌɑu̯.reːˈoːl/

halo

çekim: çoğul aureolen

eş: stralenkrans, nimbus, heiligenkrans, betovering, uitstraling

köken: Borrowed from French auréole, from Latin aureola.

Portekizceassédio , auréola , cerco , halo , sítio (eril) /aˈsɛ.d͡ʒi.u/

assault · harassment · siege

çekim: çoğul assédios

köken: Borrowed from Medieval Latin absedium, from Classical Latin obsīdium.

aile: assediar, assédio moral, assédio sexual

Yunancaάλως , πολιορκία (dişil)

halo (on religious paintings) · halo (around celestial objects) · lens flare

çekim: çoğul άλωες · tamlayan άλω

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἅλως (hálōs, “halo”). Compare the inherited doublet αλώνι (alóni), from a diminutive.

Japonca円光 , 包囲 , 攻城戦 /ẽ̞ŋko̞ː/

halo, aureola (luminous cloud) · euphemistic form of 援交

Korece공성전 , 무리 , 포위 /ko̞ŋsʰʌ̹ŋd͡ʑʌ̹n/

siege (military blockade of settlement)

köken: Sino-Korean word from 攻城戰.

İsveççebelägring , halo

siege

çekim: çoğul belägringar · tamlayan belägrings

köken: belägra + -ing. Compare German Belagerung.

aile: ballista, belägringsmaskin, belägringspark, belägringstorn, blida

vara under belägring

bryta belägringen

Lehçeaureola , halo , oblężenie (dişil) /aw.rɛˈɔ.la/

aureole, glory, halo, nimbus (luminous disc around the heads of saints in sacred art) · aureole, halo, nimbus (light circle around some sources of light) · aureole (hair resembling a halo around the heads of saints)

çekim: çoğul aureole · tamlayan aureoli

eş: nimb, halo

köken: Etymology tree Medieval Latin aureola corōnalbor. Polish aureola Learned borrowing from Medieval Latin aureola corōna.

Ukraynacaблока́да, обло́га

Hintçeउपसूर्यक, घेरा, घेराबंदी, परिधि, परिवेश, मंडल (eril) /ɡʱeː.ɾɑː/

siege · encirclement, surrounding (act) · ring, something that encircles; circumference

çekim: çoğul घेरे

köken: घेरना (ghernā, “to encircle; siege”) + -आ (-ā).

Finceauringonkehä , halo , kehä , kuunkehä , piiritys /ˈɑu̯riŋːonˌkehæ/

halo (circular band of coloured light, visible around the sun, caused by reflection and refraction of light by ice crystals in the atmosphere)

çekim: çoğul auringonkehät · tamlayan auringonkehän

köken: auringon (genitive) + kehä

Çekçehalo , obležení (nötr) /ˈɦalo/

halo (atmospheric phenomenon)

çekim: çoğul hala · tamlayan hala

köken: Borrowed from Latin halos.

Rumenceasediu , halo (nötr)

siege

çekim: çoğul asedii · tamlayan asediului

köken: Borrowed from Italian assedio.

Macarcahaló , ostrom /ˈhɒloː/

present participle of hal

köken: hal (“to die”) + -ó (present-participle suffix)

Isten nyugtassa haló porában is.

İbraniceמָצוֹר

Latinceobsessiō, obsidiō

Dancabelejring , halo

siege

çekim: çoğul belejringer · tamlayan belejrings

köken: From belejre + -ing. Cognate with Norwegian Bokmål beleiring.

aile: belejringshær, belejringstilstand

Norveççebeleiring, halo

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese cerco (“circle”) (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin circus. Cognate with Portuguese cerco and Spanish cerco.