円光
/ẽ̞ŋko̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "円光" kelimesi Türkçe'de ağıl, ayla, hale anlamına gelir.
Çeviri
Genelağıl
Genelayla
Genelhale
Tanım
•halo, aureola (luminous cloud) · euphemistic form of 援交
Diğer Dillerde
Ruhm, Glanz
eş: Aureole, Glorienschein, Gloriole, Heiligenschein, Mandorla, Nimbus
halo (all senses)
çekim: çoğul auréoles
köken: Learned borrowing from Latin aureola.
aile: auréolaire
halo (luminous disc around the heads of saints) · areola · corona
çekim: çoğul aureolas
eş: nimbo
köken: Borrowed from Latin aureola.
aile: aureolar
halo · glow
çekim: çoğul aloni
eş: aureola, cerchio, corona, scia, luminosità, atmosfera
köken: From Latin halōs, from Ancient Greek ἅλως (hálōs); given an n-stem ending as if the Latin term were *halō, accusative *halōnem. Cognate with Sicilian aluni.
Rusçaа́ура, гало́, нимб, орео́л /nʲimp/
halo, aureole, nimbus · glory
çekim: çoğul ни́мбы · tamlayan ни́мба
eş: окружок, венец, сияние, аура
köken: Ultimately from Latin nimbus. Doublet of не́бо (nébo), нёбо (njóbo), небула́йзер (nebulájzer, “nebulizer”), and небуля́рный (nebuljárnyj).
Arapçaهَالَة
halo
çekim: çoğul aureolen
eş: stralenkrans, nimbus, heiligenkrans, betovering, uitstraling
köken: Borrowed from French auréole, from Latin aureola.
halo, aureole, nimbus (luminous disc around the heads of saints) · aureola (luminous cloud around a sacred personage)
çekim: çoğul auréolas
köken: Learned borrowing from Latin aureola (corona) ("golden (crown)").
Vegeta, olha só! Sumiu a auréola que você tinha na cabeça!
Yunancaάλως (dişil)
halo (on religious paintings) · halo (around celestial objects) · lens flare
çekim: çoğul άλωες · tamlayan άλω
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἅλως (hálōs, “halo”). Compare the inherited doublet αλώνι (alóni), from a diminutive.
Korece무리 /muɾi/
group, crowd, gang, horde
eş: 군, 떼, 동아리, 집단
köken: Of native Korean origin. From Middle Korean 물 (Yale: mwul). Compare Japanese 群れ (mure, “group, crowd, throng”).
aile: 햇무리, 달무리
İsveççehalo
halo (atmospheric phenomenon)
çekim: çoğul halor · tamlayan halos
köken: Medieval Latin, from Latin halos, from Ancient Greek ἅλως (hálōs, “disk of the sun or moon”). Related to English and Danish halo.
aureole, glory, halo, nimbus (luminous disc around the heads of saints in sacred art) · aureole, halo, nimbus (light circle around some sources of light) · aureole (hair resembling a halo around the heads of saints)
çekim: çoğul aureole · tamlayan aureoli
eş: nimb, halo
köken: Etymology tree Medieval Latin aureola corōnalbor. Polish aureola Learned borrowing from Medieval Latin aureola corōna.
circumference
çekim: çoğul परिधियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit परिधि (paridhi).
Finceauringonkehä, halo, kehä, kuunkehä /ˈɑu̯riŋːonˌkehæ/
halo (circular band of coloured light, visible around the sun, caused by reflection and refraction of light by ice crystals in the atmosphere)
çekim: çoğul auringonkehät · tamlayan auringonkehän
köken: auringon (genitive) + kehä
Macarcahaló /ˈhɒloː/
present participle of hal
köken: hal (“to die”) + -ó (present-participle suffix)
Isten nyugtassa haló porában is.
Dancahalo
halo (atmospheric phenomenon)
çekim: çoğul haloer
köken: Medieval Latin, from Latin halos, from Ancient Greek ἅλως (hálōs, “disk of the sun or moon”).
Norveççeglorie, halo
Vietnamcahào quang /haːw˨˩ kwaːŋ˧˧/
radiance; halo; nimbus; aura; aureole
köken: Sino-Vietnamese word from 豪光, composed of 豪 and 光.
Bulgarcaареола, орео́л
Slovakçažiara
Litvancahalas (eril) /²ˈɣɑːlɐs/
halo (optical phenomenon)
çekim: çoğul halai · tamlayan halo
köken: Ultimately from Ancient Greek ἅλως (hálōs).
Letoncahalo
Estoncahalo
aureola · aureole
çekim: çoğul aurèoles
köken: Learned borrowing from Latin aureola, feminine form of aureolus. Doublet of oriola, a popular development.
Galiçyacaauréola, cerco (eril) /ˈθeɾko/
circle · siege · purse seine
çekim: çoğul cercos
köken: From Old Galician-Portuguese cerco (“circle”) (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin circus. Cognate with Portuguese cerco and Spanish cerco.
1345, J. Méndez Pérez & al. (eds.), El monasterio de San Salvador de Chantada, Santiago de Compostela: I. Padre Sarmiento, page 261
1460, J. A. Souto Cabo (ed.), Crónica de Santa María de Íria. Santiago: Seminario de Estudos Galegos/Ediciós do Castro, page 102