nimbo

/ˈnim.bo/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "nimbo" kelimesi Türkçe'de ağıl, ayla, hale anlamına gelir.

Çeviri

Genelağıl

Genelayla

Genelhale

Çekim Tablosu

çoğulnimbi

Tanım

•halo, nimbus

Diğer Dillerde

AlmancaHalo , Heiligenschein , Nimbus (eril) /ˈhaːlo/

halo (circular band of coloured light, visible around the Sun or Moon etc., caused by reflection and refraction of light by ice crystals in the atmosphere)

çekim: çoğul Halos · tamlayan Halos

köken: Borrowed from Medieval Latin halo, from accusative of Latin halos, from Ancient Greek ἅλως (hálōs, “disk of the sun or moon; ring of light around the sun or moon; threshing floor with its surrounding threshold; disk of a shield”).

Fransızcaauréole , halo , nimbe (dişil) /o.ʁe.ɔl/

halo (all senses)

çekim: çoğul auréoles

köken: Learned borrowing from Latin aureola.

aile: auréolaire

İspanyolcaaureola , halo , nimbo (dişil) /auɾeˈola/

halo (luminous disc around the heads of saints) · areola · corona

çekim: çoğul aureolas

eş: nimbo

köken: Borrowed from Latin aureola.

aile: aureolar

Rusçaгало́, нимб, орео́л /nʲimp/

halo, aureole, nimbus · glory

çekim: çoğul ни́мбы · tamlayan ни́мба

eş: окружок, венец, сияние, аура

köken: Ultimately from Latin nimbus. Doublet of не́бо (nébo), нёбо (njóbo), небула́йзер (nebulájzer, “nebulizer”), and небуля́рный (nebuljárnyj).

Arapçaهَالَة

Farsçaشادورد, شایورد , هاله, هاله نور

halo

köken: Inherited from Proto-Iranian *xšaita-varta.

Felemenkçeaureool , halo , nimbus (nötr) /ˌɑu̯.reːˈoːl/

halo

çekim: çoğul aureolen

eş: stralenkrans, nimbus, heiligenkrans, betovering, uitstraling

köken: Borrowed from French auréole, from Latin aureola.

Portekizceauréola , halo , nimbo (dişil) /awˈɾɛw.lɐ/

halo, aureole, nimbus (luminous disc around the heads of saints) · aureola (luminous cloud around a sacred personage)

çekim: çoğul auréolas

köken: Learned borrowing from Latin aureola (corona) ("golden (crown)").

Vegeta, olha só! Sumiu a auréola que você tinha na cabeça!

Yunancaάλως , δόξα , φωτοστέφανο (dişil)

halo (on religious paintings) · halo (around celestial objects) · lens flare

çekim: çoğul άλωες · tamlayan άλω

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἅλως (hálōs, “halo”). Compare the inherited doublet αλώνι (alóni), from a diminutive.

Japonca光環 , 円光 , 後光 , 輪っか /ko̞ːkã̠ɴ/

halo (around the Sun, Moon, etc.) · corona (of the Sun)

eş: 暈

Korece무리 /muɾi/

group, crowd, gang, horde

eş: 군, 떼, 동아리, 집단

köken: Of native Korean origin. From Middle Korean 물 (Yale: mwul). Compare Japanese 群れ (mure, “group, crowd, throng”).

aile: 햇무리, 달무리

İsveççegloria , halo, nimbus

a halo (on a saint)

çekim: çoğul glorior · tamlayan glorias

köken: From Latin gloria

en gloria på sned

Lehçeaureola , gloria , halo , nimb , nimbus (dişil) /aw.rɛˈɔ.la/

aureole, glory, halo, nimbus (luminous disc around the heads of saints in sacred art) · aureole, halo, nimbus (light circle around some sources of light) · aureole (hair resembling a halo around the heads of saints)

çekim: çoğul aureole · tamlayan aureoli

eş: nimb, halo

köken: Etymology tree Medieval Latin aureola corōnalbor. Polish aureola Learned borrowing from Medieval Latin aureola corōna.

Ukraynacaнімб, орео́л

Hintçeउपसूर्यक, तेजोमंडल , परिधि, परिवेश, मंडल, सूर्यमंडल

halo, corona

Finceauringonkehä , halo , kehä , kuunkehä , sädekehä /ˈɑu̯riŋːonˌkehæ/

halo (circular band of coloured light, visible around the sun, caused by reflection and refraction of light by ice crystals in the atmosphere)

çekim: çoğul auringonkehät · tamlayan auringonkehän

köken: auringon (genitive) + kehä

Çekçehalo , svatozář (nötr) /ˈɦalo/

halo (atmospheric phenomenon)

çekim: çoğul hala · tamlayan hala

köken: Borrowed from Latin halos.

Rumenceaureolă , halo , nimb (dişil)

aureole

çekim: çoğul aureole · tamlayan aureole

köken: Borrowed from French auréole.

Macarcaglória , haló /ˈɡloːrijɒ/

halo (luminous disc around the heads of saints)

çekim: çoğul glóriák

Latincenimbus /ˈnɪm.bʊs/

rainstorm, rain shower · rain cloud, thunder cloud, storm cloud · cloud

çekim: çoğul nimbī · tamlayan nimbī

köken: Seemingly from Proto-Indo-European *nébʰos (“cloud”) with an *-n- infix, but the formal details are disputed. Possibly contaminated either by a zero-grade variant *imbus or by the related word imber (“rain”), if not borrowed from another Indo-European language. Cognates include Latin nebula, Proto-Slavic *nebo (“heaven, sky”), Sanskrit नभस् (nábhas, “sky”) and Ancient Greek νέφος (néphos,…

Dancaglorie , halo (nötr)

halo (of a saint, etc.) · reputation, prestige, glory

çekim: çoğul glorier · tamlayan glories

köken: From Latin glōria.

Norveççeglorie, halo

Endonezcenimbus /ˈnimbus/

nimbus: · a gray rain cloud · halo

çekim: çoğul nimbus-nimbus

köken: Learned borrowing from Latin nimbus.

Vietnamcahào quang /haːw˨˩ kwaːŋ˧˧/

radiance; halo; nimbus; aura; aureole

köken: Sino-Vietnamese word from 豪光, composed of 豪 and 光.

Bulgarcaареола, нимба, ореол

Slovakçažiara

Litvancahalas (eril) /²ˈɣɑːlɐs/

halo (optical phenomenon)

çekim: çoğul halai · tamlayan halo

köken: Ultimately from Ancient Greek ἅλως (hálōs).

Letoncahalo

Etimoloji

Borrowed from Latin nimbus (“cloud, halo”). Doublet of nembo.