auréola
/awˈɾɛw.lɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "auréola" kelimesi Türkçe'de ağıl, ayla, hale anlamına gelir.
Çeviri
Genelağıl
Genelayla
Genelhale
Çekim Tablosu
çoğulauréolas
Tanım
•halo, aureole, nimbus (luminous disc around the heads of saints) · aureola (luminous cloud around a sacred personage)
Diğer Dillerde
Ruhm, Glanz
eş: Aureole, Glorienschein, Gloriole, Heiligenschein, Mandorla, Nimbus
halo (all senses)
çekim: çoğul auréoles
köken: Learned borrowing from Latin aureola.
aile: auréolaire
halo (luminous disc around the heads of saints) · areola · corona
çekim: çoğul aureolas
eş: nimbo
köken: Borrowed from Latin aureola.
aile: aureolar
halo · glow
çekim: çoğul aloni
eş: aureola, cerchio, corona, scia, luminosità, atmosfera
köken: From Latin halōs, from Ancient Greek ἅλως (hálōs); given an n-stem ending as if the Latin term were *halō, accusative *halōnem. Cognate with Sicilian aluni.
Rusçaа́ура, гало́, нимб, орео́л /nʲimp/
halo, aureole, nimbus · glory
çekim: çoğul ни́мбы · tamlayan ни́мба
eş: окружок, венец, сияние, аура
köken: Ultimately from Latin nimbus. Doublet of не́бо (nébo), нёбо (njóbo), небула́йзер (nebulájzer, “nebulizer”), and небуля́рный (nebuljárnyj).
Arapçaهَالَة
aura
çekim: çoğul aura's
köken: Borrowed from Latin aura, from Ancient Greek αὔρα (aúra).
Yunancaάλως, δόξα, φωτοστέφανο (dişil)
halo (on religious paintings) · halo (around celestial objects) · lens flare
çekim: çoğul άλωες · tamlayan άλω
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἅλως (hálōs, “halo”). Compare the inherited doublet αλώνι (alóni), from a diminutive.
Korece무리 /muɾi/
group, crowd, gang, horde
eş: 군, 떼, 동아리, 집단
köken: Of native Korean origin. From Middle Korean 물 (Yale: mwul). Compare Japanese 群れ (mure, “group, crowd, throng”).
aile: 햇무리, 달무리
aura
çekim: çoğul auror · tamlayan auras
köken: Borrowed from Latin aura (“a breeze, a breath of air, the air”), from Ancient Greek αὔρα (aúra, “breeze, soft wind”), from ἀήρ (aḗr, “air”). Doublet of aria.
aureole, glory, halo, nimbus (luminous disc around the heads of saints in sacred art) · aureole, halo, nimbus (light circle around some sources of light) · aureole (hair resembling a halo around the heads of saints)
çekim: çoğul aureole · tamlayan aureoli
eş: nimb, halo
köken: Etymology tree Medieval Latin aureola corōnalbor. Polish aureola Learned borrowing from Medieval Latin aureola corōna.
Ukraynacaнімб, орео́л
Hintçeउपसूर्यक, तेजोमंडल, परिधि, परिवेश, मंडल, सूर्यमंडल
halo, corona
Finceauringonkehä, halo, kehä, kuunkehä, sädekehä /ˈɑu̯riŋːonˌkehæ/
halo (circular band of coloured light, visible around the sun, caused by reflection and refraction of light by ice crystals in the atmosphere)
çekim: çoğul auringonkehät · tamlayan auringonkehän
köken: auringon (genitive) + kehä
aureole
çekim: çoğul aureole · tamlayan aureole
köken: Borrowed from French auréole.
halo (of a saint, etc.) · reputation, prestige, glory
çekim: çoğul glorier · tamlayan glories
köken: From Latin glōria.
Norveççeglorie, halo
Endonezcenimbus /ˈnimbus/
nimbus: · a gray rain cloud · halo
çekim: çoğul nimbus-nimbus
köken: Learned borrowing from Latin nimbus.
Vietnamcahào quang /haːw˨˩ kwaːŋ˧˧/
radiance; halo; nimbus; aura; aureole
köken: Sino-Vietnamese word from 豪光, composed of 豪 and 光.
Bulgarcaареола, ореол, орео́л
Slovakçažiara
Litvancahalas (eril) /²ˈɣɑːlɐs/
halo (optical phenomenon)
çekim: çoğul halai · tamlayan halo
köken: Ultimately from Ancient Greek ἅλως (hálōs).
Letoncahalo
Estoncahalo
Etimoloji
Learned borrowing from Latin aureola (corona) ("golden (crown)").