cantar
/kanˈtaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "cantar" kelimesi Türkçe'de ilahi, ilahi okumak, ırlamak, karga, küylemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelilahi
Genelilahi okumak
Genelırlamak
Genelkarga
Genelküylemek
Genelötmek
Genelşarkı
Genelşarkı söylemek
Genelterennüm
Genelterennüm etmek
Çekim Tablosu
geçmişcantei
ortaçcantado
şimdikicanta
Tanım
•to sing · to chant · to screech, to squeak (the axle against its bearings)
Diğer Dillerde
Almancachrääe, frohlocken, jauchzen, johlen, jubeln, jubilieren /fʁoːˈlɔkn̩/
to rejoice, exult
çekim: geçmiş frohlockte · ortaç frohlockt · şimdiki frohlockt · ulaç frohlockend
köken: From Middle High German vrōlocken (“rejoice”). Cognate with Dutch vrolijk (“joyous”), English frolic.
Fransızcachanter, corbeau, corneille /ʃɑ̃.te/
to sing · to crow
çekim: geçmiş chanté · ortaç chanté · şimdiki chante · ulaç chantant
eş: jodler, psalmodier, seriner, solfier, ténoriser, vocaliser
köken: Inherited from Middle French chanter, from Old French chanter, from Latin cantāre.
aile: chanteur, chantage, chantable, faire chanter
chanter comme une casserole
chanter comme une seringue
chanter comme un rossignol
İspanyolcacacarear, cantar, cántico, canto, canturía, canturria /kakaɾeˈaɾ/
to boast about, to exaggerate the importance of · to cackle; to laugh loudly · to cackle (bird)
çekim: geçmiş cacareé · ortaç cacareado · şimdiki cacarea
eş: cacaraquear
köken: From Latin cucurire, which is imitative.
aile: cacareador, cacareo
No faltan más que el agua bendita y el hisopo, para mugir las cándidas consejas del pesebre y cacarear en ronda las fábulas de Esopo.
Mientras se acercaban la una a la otra, Belén notó que la gallina iba cacareando
İtalyancacantare, cornacchia, corvo, salmodia, salmodiare /kanˈta.re/
to sing · to whistleblow, to spill the beans
çekim: geçmiş cantàto · ortaç cantàto · şimdiki cànta · ulaç cantànte
eş: canterellare, canticchiare, gorgheggiare, modulare la voce, salmodiare, solfeggiare
köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canō. Cognate with French chanter, Occitan and Spanish cantar.
Cantami o Diva, del Pelide Achille, l'ira funesta, ...
Non vuoi parlare? Lui è Gigino "Guantanamo". Dopo una giornata con lui, vedrai come canterai tutto.
to sing · to crow · to snitch, to rat out, to crack, to start testifying
çekim: geçmiş пе́вший · ortaç пе́вший · şimdiki поёт · ulaç пою́щий
eş: восхвалять, воспевать, воздавать хвалу
köken: From Late Proto-Slavic *pěti, from Proto-Indo-European *poiH-.
aile: пева́ть, пе́ться, воспе́ть, воспева́ть, вы́петь, выпева́ть, допе́ть, допева́ть, запе́ть, запева́ть
Arapçaأَهَازِيج, أُهْزُوجَة, زَاغ, صَاحَ, غُرَاب, غَنَّى
Farsçaغراب, قوقولیقوقو کردن, کلاغ /ka.ˈlaːɣ/
crow (bird)
çekim: çoğul کلاغها
köken: From a Proto-Iranian root not attested in Middle Persian. Cognate with Baluchi کلاگ (kalág), Mazanderani کلاج (kalāǰ), Gilaki کلاچ (kəlāč), Southwestern Fars قلاغ (qalâğ), قلا (qalâ), Northern Luri قلا (qelā), Ossetian халон (xalon). Probably ultimately onomatopoeic, but perhaps from Proto-Indo-European *ḱer- (“crow”); compare Latin corvus, Ancient Greek κόρᾰξ (kórăx), Proto-Germanic *hrabnaz.
آن کلاغی که پرید از فراز سر ما و فرو رفت در اندیشهٔ آشفتهٔ ابری ولگرد
to call (to cry or shout) · to call (to request, summon, or beckon) · to call for, to order
çekim: geçmiş çağırmış · ortaç çağırmış · şimdiki çağırır
köken: From Proto-Turkic *čākïr- (“to call, hail”). Unrelated to Azerbaijani çağ (“time”).
aile: çağırış, geri çağırmaq
Qulağımız belə öyrəşmişdi, atam qapıdan içəri girən kimi mütləq mənim adımı çağırırdı. Hətta evdə olmasam da.
Çağır onu bura!
taksi çağırmaq
Kazakçaән айту, қарға, өлең айту, өлеңдету
crow · spade (♠)
çekim: çoğul қарғалар · tamlayan қарғаның
köken: From Proto-Turkic *karga (“crow”). Cognate with Tatar карга (qarğa), Shor қарға, Kyrgyz карга (karga), Uzbek qargʻa, Uyghur قاغا (qagha), Turkish karga, Azerbaijani qarğa (“crow”).
Özbekçekuylamoq, qargʻa, qoʻshiq aytmoq
Türkmencegarga, saýramak
to sing
crow
köken: From Proto-Turkic *karga. Compare to Kazakh қарға (qarğa), Southern Altai карга (karga), Crimean Tatar qarğa, Kumyk къаргъа (qarğa), Bashkir ҡарға (qarğa), Tatar карга (qarğa), Azerbaijani qarğa, Turkish karga, Turkmen garga, Uzbek qargʻa, Uyghur قاغا (qagha), Shor қарға, etc.
Uygurcaئىرلىماق, زاغ, زاغچە, قاغا, ناخشا ئېيتماق, ناۋا قىلماق /qɑʁɑ/
crow (any bird of the genus Corvus)
çekim: çoğul قاغىلار
köken: From Proto-Turkic *karga. Cognates with Turkish karga.
to sing
köken: Eastern Bashkir form of Standard йырлау (yırlaw). From *yïr-la- (“to sing”), from Proto-Turkic *yïr (“song”).
to chant
çekim: geçmiş chantten · ortaç gechant · şimdiki chant · ulaç chantend
köken: Borrowed from English chant.
Portekizcecantar, corvo, gralha-preta /kɐ̃ˈta(ʁ)/
to sing (express sounds musically through the voice) · to sing, to say musically · to say with rhythm, chant
çekim: geçmiş cantei · ortaç cantado · şimdiki canta
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cantar, from Latin cantāre.
Enquanto passeava pelo jardim, ouvi um pássaro cantar.
Ela cantou a sua melhor música.
Enquanto tomava minhas medidas, ele cantava baixinho para si mesmo os números.
to sing
köken: From Ancient Greek ᾄδω (āídō, “to sing”).
Çince打鳴 /打鸣, 烏鴉 /乌鸦
crow, raven
köken: First attested as Late Old Korean 柯馬鬼 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 가마괴〮 (Yale: kàmàkwóy). Also attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 가마귀〮 (Yale: kàmàkwúy). The influential mid-twentieth-century linguist Heo Ung believed this was 감- (Yale: kam-, “to be black”) + -아괴〮 (Yale:…
aile: 까마귀 고기를 먹었나, 갈까마귀, 떼까마귀
a gala (showy and festive party)
çekim: çoğul galor · tamlayan galas
köken: From Italian or Spanish gala.
aile: galamiddag, galapetter, insamlingsgala, popgala, rockgala, tv-gala
Lehçebut see wrona, gawron, kawka f depending on species., kruk, piać, piać z zachwytu (eril) /ˈɡav.rɔn/
rook (Corvus frugilegus)
çekim: çoğul gawrony · tamlayan gawrona
eş: gapa, reg. łódz. reg. pozn. glapa
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gavornъ Polish gawron Inherited from Proto-Slavic *gavornъ.
aile: gawroni
Ukraynacaворо́на, га́ва, ґа́ва, заспіва́ти, кукурі́кати, кукурі́кнути
crow
çekim: çoğul कागों
köken: Inherited from Sanskrit काक (kāka), of Onomatopoeic origin.
to crow (to make a cock-a-doodle-do)
çekim: geçmiş kiekunut · şimdiki kiekuu · ulaç kiekuva
köken: Onomatopoeic
aile: kiekaista, kiekuja, kiekuminen, kiekuna, kieunta
Çekçekokrhat, vrána, zakokrhat, zpívat /ˈkokr̩ɦat/
to crow (of a rooster)
çekim: geçmiş kokrhala · ortaç kokrhala · şimdiki kokrhá
aile: kokrhání, zakokrhání
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese cantar, from Latin cantāre.