Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

corbeau

/kɔʁ.bo/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "corbeau" kelimesi Türkçe'de karakarga, karga, kuzgun, ötmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkarakarga

Genelkarga

Genelkuzgun

Genelötmek

Çekim Tablosu

çoğulcorbeaux

Tanım

•raven, crow (bird) · poison-pen letter writer · corbel

Diğer Dillerde

Almancachrääe , jauchzen , johlen , jubeln , juchzen , Kolkrabe /ˈjaʊ̯xt͡sən/

to give a high-pitched (often inadvertent) cry of exultation · to rejoice, jubilate, cheer

çekim: geçmiş jauchzte · ortaç gejauchzt · şimdiki jauchzt · ulaç jauchzend

eş: jubeln, jubilieren, juchzen

köken: From Middle High German jūchzen, derived from the interjection jūch (“yay, yahoo”). Compare Luxembourgish jäizen, Dutch juichen.

aile: aufjauchzen, Gejauchz, Gejauchze, Jauchzer

Ernst Münch und eine Gesellschaft von Künstlern, Pantheon der Geschichte des Teutschen Volkes, p. 94

İspanyolcacacarear , corneja , Corvus , cuervo , ménsula /kakaɾeˈaɾ/

to boast about, to exaggerate the importance of · to cackle; to laugh loudly · to cackle (bird)

çekim: geçmiş cacareé · ortaç cacareado · şimdiki cacarea

eş: cacaraquear

köken: From Latin cucurire, which is imitative.

aile: cacareador, cacareo

No faltan más que el agua bendita y el hisopo, para mugir las cándidas consejas del pesebre y cacarear en ronda las fábulas de Esopo.

Mientras se acercaban la una a la otra, Belén notó que la gallina iba cacareando

İtalyancacornacchia , corvo , corvo imperiale (dişil) /korˈnak.kja/

crow (the bird) · carrion crow

çekim: çoğul cornacchie

köken: Inherited from Vulgar Latin *cornacla, alteration of Latin cornīcula, diminutive of cornīx.

Rusçaво́рон , Во́рон , воро́на , кукаре́кать

Arapçaزَاغ , صَاحَ , غراب , غُرَاب (eril) /ɣu.raːb/

crow, raven · a ship, corvet, sloop

çekim: çoğul غِرْبَان · tamlayan غُرَابٍ

köken: From Proto-Semitic *ḡurayb- (“crow, raven”). Compare Hebrew עוֹרֵב / עֹרֵב ('orév), Aramaic עורבא (ʿurbaʾ).

Farsçaزاغ , غراب , قوقولیقوقو کردن , کلاغ /ˈzaːɣ/

rook (bird)

köken: From Middle Iranian, from Proto-Iranian (compare Sogdian [script needed] (zʾγ /⁠zāγ⁠/, “crow”), Northern Kurdish zax (“crow”), Parthian [script needed] (zxs- /⁠zaxs-⁠/, “to sound”)).

Azericeqarğa , quzğun

crow

çekim: çoğul qarğalar · tamlayan qarğanın

köken: From Proto-Turkic *karga (“crow”). See Bashkir ҡарға (qarğa) for more cognates.

Kazakçaқарға , Қарға , Құзғын

crow · spade (♠)

çekim: çoğul қарғалар · tamlayan қарғаның

köken: From Proto-Turkic *karga (“crow”). Cognate with Tatar карга (qarğa), Shor қарға, Kyrgyz карга (karga), Uzbek qargʻa, Uyghur قاغا (qagha), Turkish karga, Azerbaijani qarğa (“crow”).

Özbekçeqargʻa , quzgʻun

Tatarcaкарга , козгын

crow

köken: From Proto-Turkic *karga. Cognate to Bashkir ҡарға (qarğa), etc.

Türkmencegarga

Kırgızcaкарга , кузгун

crow

köken: From Proto-Turkic *karga. Compare to Kazakh қарға (qarğa), Southern Altai карга (karga), Crimean Tatar qarğa, Kumyk къаргъа (qarğa), Bashkir ҡарға (qarğa), Tatar карга (qarğa), Azerbaijani qarğa, Turkish karga, Turkmen garga, Uzbek qargʻa, Uyghur قاغا (qagha), Shor қарға, etc.

Uygurcaزاغ , زاغچە , قاغا , قۇزغۇن /qɑʁɑ/

crow (any bird of the genus Corvus)

çekim: çoğul قاغىلار

köken: From Proto-Turkic *karga. Cognates with Turkish karga.

Başkurtçaҡарға , ҡоҙғон /qɑr.ˈʁɑ/

crow, Corvus corax

çekim: çoğul ҡарғалар · tamlayan ҡарғаның

köken: From Proto-Turkic *karga (“crow”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qarğa, “crow”); Tatar карга (qarğa), Kazakh қарға (qarğa), Shor қарға, Kyrgyz карга (karga), Uzbek qargʻa, Uyghur قاغا (qagha), Turkish karga, Azerbaijani qarğa (“crow”), etc.

Çuvaşçaҫӑхан

Felemenkçekraai , kraaien , raaf (dişil) /kraːi̯/

one of certain related birds of the genus Corvus or of the family Corvidae · synonym of zwarte kraai (“carrion crow (Corvus corone)”) · a person dressed in black

çekim: çoğul kraaien

köken: From Middle Dutch crâye, from Old Dutch *krāia, from Proto-West Germanic *krāā, from Proto-Germanic *krēǭ.

aile: alpenkraai, bergkraai, bonte kraai, dikbekkraai, huiskraai, kraaiachtig, kraaien, kraaiennest, kraaienpoot, kraaiheide

Portekizcecantar , corvo , gralha-preta /kɐ̃ˈta(ʁ)/

to sing (express sounds musically through the voice) · to sing, to say musically · to say with rhythm, chant

çekim: geçmiş cantei · ortaç cantado · şimdiki canta

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cantar, from Latin cantāre.

Enquanto passeava pelo jardim, ouvi um pássaro cantar.

Ela cantou a sua melhor música.

Enquanto tomava minhas medidas, ele cantava baixinho para si mesmo os números.

Yunancaκόρακας , κοράκι , κουρούνα , κράζω , λαλώ (eril)

raven, Corvus corax.

çekim: çoğul κόρακες · tamlayan κόρακα

köken: From Ancient Greek κόραξ (kórax).

aile: νυχτοκόρακας

Japoncaからす座 , 大鴉 , 慈鳥 , 渡り鴉 , 烏座 /ka̠ɾa̠sɨza̠/

Corvus

köken: 烏(からす) (karasu, “crow”) + 座(ざ) (-za, “constellation”)

Çince打鳴 /打鸣 , 渡鴉 /渡鸦 , 烏鴉 /乌鸦

Korece까마귀 , 까마귀자리 , 큰까마귀 /k͈a̠ma̠ɡɥi/

crow, raven

köken: First attested as Late Old Korean 柯馬鬼 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 가마괴〮 (Yale: kàmàkwóy). Also attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 가마귀〮 (Yale: kàmàkwúy). The influential mid-twentieth-century linguist Heo Ung believed this was 감- (Yale: kam-, “to be black”) + -아괴〮 (Yale:…

aile: 까마귀 고기를 먹었나, 갈까마귀, 떼까마귀

İsveççegala , korp , kråka /²ɡɑːla/

a gala (showy and festive party)

çekim: çoğul galor · tamlayan galas

köken: From Italian or Spanish gala.

aile: galamiddag, galapetter, insamlingsgala, popgala, rockgala, tv-gala

Lehçebut see wrona , gawron , kawka f depending on species., kroksztyn , kruk , Kruk (eril) /ˈɡav.rɔn/

rook (Corvus frugilegus)

çekim: çoğul gawrony · tamlayan gawrona

eş: gapa, reg. łódz. reg. pozn. glapa

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gavornъ Polish gawron Inherited from Proto-Slavic *gavornъ.

aile: gawroni

Ukraynacaво́рон , воро́на , га́ва , ґа́ва , консо́ль , кронште́йн

Hintçeकाक , काग , काला कौआ , कौआ , कौवा (eril) /kɑːɡ/

crow

çekim: çoğul कागों

köken: Inherited from Sanskrit काक (kāka), of Onomatopoeic origin.

Fincekaarne , kiekua , kirkua , korppi , Korppi , korppilippu /ˈkɑːrneˣ/

synonym of korppi (“raven”)

çekim: çoğul kaarneet · tamlayan kaarneen

köken: From Proto-Finnic *karnëh (compare Estonian kaaren), from Proto-Uralic *karne (compare Northern Sami gáranas, Inari Sami káránâs, Erzya кренч (krenč), Komi-Zyrian кырныш (kyrnyš), Tundra Nenets хӑрна (xărna)). Displaced by the borrowed korppi.

aile: kaarnikka

Çekçekokrhat , konzola , krkavec , vrána , zakokrhat /ˈkokr̩ɦat/

to crow (of a rooster)

çekim: geçmiş kokrhala · ortaç kokrhala · şimdiki kokrhá

aile: kokrhání, zakokrhání

Rumencecioară , corb (dişil) /ˈt͡ʃo̯a.rə/

crow · slur for a dark-skinned person, especially a Roma/Gypsy. Less usual, a slur for a black person

çekim: çoğul ciori · tamlayan ciori

köken: Unknown. Possibly a substratum word of Dacian and ultimately Indo-European origin, related to Albanian sorrë, or borrowed from it; compare Aromanian cioarã, tsoarã. Also seemingly related to several Italo-romance dialect cognates, compare Friulian çore, Calabrian ciola, Neapolitan ciàula, Sicilian ciaula and Tarantino ciola.

aile: a-l râde și ciorile, cât cioara în par, ca cioara în par, ceapa-ciorii, cioară-de-câmp, cioară-de-semănătură, cioară-gulerată, cioară-pucioasă, ciocul-ciorii, ciorărie

Etimoloji

Inherited from Middle French corbeau m, from Old French corbel m, itself either a diminutive of corp m (“raven”), or from a Late Latin corbellus, corvellus m, from Latin corvus m (Vulgar Latin variant *corbus m).

Kelime Ailesi

corbeau de nuit

corbeau freux

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod