salmodia
/sal.moˈdi.a/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "salmodia" kelimesi Türkçe'de ilahi, ilahi okumak, şarkı, şarkı söylemek, terennüm anlamına gelir.
Çeviri
Genelilahi
Genelilahi okumak
Genelşarkı
Genelşarkı söylemek
Genelterennüm
Genelterennüm etmek
Çekim Tablosu
çoğulsalmodie
Tanım
•psalmody
Diğer Dillerde
AlmancaPsalmodie
rezitatives Singen in einer Art Sprechgesang
Fransızcachanter, psalmodie /ʃɑ̃.te/
to sing · to crow
çekim: geçmiş chanté · ortaç chanté · şimdiki chante · ulaç chantant
eş: jodler, psalmodier, seriner, solfier, ténoriser, vocaliser
köken: Inherited from Middle French chanter, from Old French chanter, from Latin cantāre.
aile: chanteur, chantage, chantable, faire chanter
chanter comme une casserole
chanter comme une seringue
chanter comme un rossignol
İspanyolcacántico, canto, canturía, canturrear, canturria, canturriar (eril) /ˈkantiko/
chant, canticle
çekim: çoğul cánticos
köken: Borrowed from Latin canticum (“song, chanted passage in a comedy”), from cantus (“song”), from canō (“to sing”).
Rusçaпеснопе́ние, петь /pʲetʲ/
to sing · to crow · to snitch, to rat out, to crack, to start testifying
çekim: geçmiş пе́вший · ortaç пе́вший · şimdiki поёт · ulaç пою́щий
eş: восхвалять, воспевать, воздавать хвалу
köken: From Late Proto-Slavic *pěti, from Proto-Indo-European *poiH-.
aile: пева́ть, пе́ться, воспе́ть, воспева́ть, вы́петь, выпева́ть, допе́ть, допева́ть, запе́ть, запева́ть
Arapçaأَهَازِيج, أُهْزُوجَة
Kazakçaән айту
to chant
çekim: geçmiş chantten · ortaç gechant · şimdiki chant · ulaç chantend
köken: Borrowed from English chant.
Portekizcecantar, salmodia /kɐ̃ˈta(ʁ)/
to sing (express sounds musically through the voice) · to sing, to say musically · to say with rhythm, chant
çekim: geçmiş cantei · ortaç cantado · şimdiki canta
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cantar, from Latin cantāre.
Enquanto passeava pelo jardim, ouvi um pássaro cantar.
Ela cantou a sua melhor música.
Enquanto tomava minhas medidas, ele cantava baixinho para si mesmo os números.
Yunancaψαλμωδία /psal.moˈði.a/
psalmody
çekim: çoğul ψαλμωδίες · tamlayan ψαλμωδίας
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ψαλμῳδίᾱ (psalmōidíā), from ψαλμῳδ(ός) m (psalmōid(ós), “psalmist”) + -ία (-ía), from ψαλμός (psalmós) + ᾠδή (ōidḗ). Compare to the inherited colloquial synonym ψαλμουδιά f (psalmoudiá).
Lehçepsalmodia
śpiewanie psalmów
Hintçeजाप, मंत्रणा (eril) /d͡ʒɑːp/
chant, recitation · muttering, whispering
çekim: çoğul जापों
köken: Derived from Sanskrit जप (japa).
वह सुबह-सवेरे राम-नाम का जाप करता है।
Fincemessuta, psalmilaulu, veisaaminen, veisuu, virren veisuu /ˈmesːutɑˣ/
to chant (as part of a mass)
çekim: geçmiş messunnut · şimdiki messuaa · ulaç messuava
köken: messu- + -ta
Macarcazsoltáréneklés /ˈʒoltaːreːnɛkleːʃ/
psalmody (the singing of psalms)
çekim: çoğul zsoltáréneklések
köken: zsoltár + éneklés
Latincecano /ˈka.noː/
to sing, recite, play · to sound, play, blow (a trumpet), especially a military call · to foretell, predict, prophesy
çekim: ortaç cantus · şimdiki canit · ulaç canēns
köken: From Proto-Italic *kanō, from Proto-Indo-European *kh₂n-é-ti, from Proto-Indo-European *keh₂n- (“to sing”). Compare carmen (“song”) (< *kanmen). Cognates include Old Irish canaid, Welsh canu, Gothic 𐌷𐌰𐌽𐌰 (hana, “cock”), Ancient Greek καναχέω (kanakhéō, “ring, clash, clang”), Russian каню́к (kanjúk, “buzzard”), каню́чить (kanjúčitʹ), English hen.
aile: accanō, accinō, būcina, canor, cantō, -cen, -cinor, concinō, gallī cantus, gallicantus
Arma virumque cano […]
Dancamesse (nötr) /ˈmɛsə/
Mass (eucharistic liturgy) · Mass (musical composition) · fair (trade or art exhibition)
çekim: çoğul messer · tamlayan messes
köken: Via Middle Low German misse, Old Saxon missa from Medieval Latin missa, a past participle of the verb mittō (“to send”).
aile: bogmesse, dødsmesse, erotikmesse, højmesse, industrimesse, julemesse, messedreng, messefald, messegæst, messehagel
Bulgarcaнапявам, псалмопение
Katalancapsalmòdia
Galiçyacacantar /kanˈtaɾ/
to sing · to chant · to screech, to squeak (the axle against its bearings)
çekim: geçmiş cantei · ortaç cantado · şimdiki canta
köken: From Old Galician-Portuguese cantar, from Latin cantāre.
Sementar sementarei loguiño de crarear en tanto no pobo medre
Galcesalmyddiaeth
İrlandacaandord, bí ag cantaireacht, can, cantaireacht (eril)
drone, chant
çekim: çoğul andoird · tamlayan andoird
köken: From an- + dord.
Arnavutçapsalmodí,-a
Esperantoĉanti
Manksçasaumeydys, saumeyraght
mioriori, whakaoriori
nahtlatoa
otaاوقومق, چاغرمق
raprongorongo
Etimoloji
Learned borrowing from Late Latin psalmōdia, from Ancient Greek ψαλμῳδία (psalmōidía, “singing to a harp”), from ψαλμός (psalmós) + ᾠδή (ōidḗ, “song”).