candea
/kanˈdea/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "candea" kelimesi Türkçe'de alışkan, buz saçağı, buz sarkıtı, çalma, kibrit anlamına gelir.
Çeviri
Genelalışkan
Genelbuz saçağı
Genelbuz sarkıtı
Genelçalma
Genelkibrit
Genelkükürt
Genelmum
Genelodluçöp
Çekim Tablosu
çoğulcandeas
Tanım
•candle · catkin · tassel (of corn)
Diğer Dillerde
Almancaebenbürtig, ebenbürtig sein, Eiszapfen, Hölzchen, Kätzchen, Kerze
equal, evenly matched (of equal ability in a direct comparison or confrontation) · of equal birth, coequal
eş: gleichwertig, gleichrangig
köken: From Middle High German ebenbürtec, equivalent to eben + (Ge)burt + -ig ("of even/equal birth").
Sie sind einander ebenbürtig.
Nur der Sieg über einen ebenbürtigen Gegner ist ein ehrenvoller Sieg.
Keine ebenbürtigen Nachfolger sind an ihre Stelle getreten.
Fransızcaallumette, bougie, chandelle, chandelle de glace, chaton, glaçon (dişil) /a.ly.mɛt/
match (small flammable object) · shoestring French fry
çekim: çoğul allumettes
eş: allemotte, alouf, alouffe
köken: From allumer (“to light”) + -ette.
aile: boîte d'allumettes
catkin
çekim: çoğul amentos
eş: amiento
köken: Borrowed from Latin āmentum.
İtalyanca(degno) avversario, amento, candela, cerino, fiammifero, gattino (eril) /aˈmɛn.to/
ear, spike (the fruiting body of a grain plant)
çekim: çoğul amenti
eş: gattino
köken: From Latin āmentum.
Rusçaпа́ра, ровня́, ро́вня, свеча́, све́чка, серёжка /sʲɪˈrʲɵʂkə/
diminutive of серьга́ (serʹgá): earring · ament
çekim: çoğul серёжки · tamlayan серёжки
eş: серьга
köken: серьга́ (serʹgá) + -ка (-ka)
Arapçaثِقَاب, دَلَاة جَلِيدِيَّة, شَحّاطَة, شَخَّاطَة, شَمْعَة, عُود ثِقَاب
match (device to make fire)
çekim: çoğul kibritlər · tamlayan kibritin
köken: From Arabic كِبْرِيت (kibrīt).
sulphur/sulfur · match (a device to make fire)
köken: From Persian گوگرد (gugerd). Cognate with Azerbaijani kükürd, Bashkir көкөрт (kökört), Chuvash кӳкӗрт (kük̬ĕrt), Georgian გოგირდი (gogirdi), Urdu گوگرد (gugird, gogird), Kyrgyz күкүрт (kükürt), Ottoman Turkish گوگرد (gûgird), Mongolian хүхэр (xüxer), Tatar күкерт (kükert), Turkish kükürt, Turkmen kükürt, Uzbek oltingugurt, Uyghur گۈڭگۈرت (günggürt), etc.
match (device to make fire)
çekim: çoğul gugurtlar · tamlayan gugurtning
köken: Borrowed from Classical Persian گوگرد.
Tatarcaбоз сөңгесе, шәм, шырпы
Türkmencekükürt, şem
sulfur · match (device to make fire)
çekim: çoğul kükürtler · tamlayan kükürtüň
köken: Borrowed from Persian گوگرد (gugerd).
Kırgızcaчоргомуз, шам, ширеңке /ʂɑm/
candle
çekim: çoğul шамдар · tamlayan шамдын
köken: From Persian شمع (šam'), from Arabic شَمْع (šamʕ, “candle”).
Uygurcaسەرەڭگە, شام /ʃɑm/
Levant (a cultural region of West Asia consisting of the eastern Mediterranean countries, i.e. Syria, Lebanon, Israel, Palestine, Jordan and Cyprus)
köken: From Arabic الشَّام (aš-šām).
icicle
çekim: çoğul боҙбармаҡтар · tamlayan боҙбармаҡтың
köken: боҙ (boź, “ice”) + бармаҡ (barmaq, “finger”).
Felemenkçeevenaren, evenknie, gelijke, ijskegel, ijspegel, kaars /ˈeːvəˌnaːrə(n)/
to match, to equal or surpass in quality or achievement
çekim: geçmiş evenaarden · ortaç geëvenaard · şimdiki evenaart · ulaç evenarend
köken: From earlier evenen, modified to resemble evenaar (“equator”) through folk etymology.
Portekizceamentilho, amento, barbas de milho, fósforo, palito de fósforo, páreo (eril) /a.mẽˈt͡ʃi.ʎu/
catkin (botany: a type of inflorescence)
çekim: çoğul amentilhos
köken: From amento + -ilho.
ο θύσανος, η φούντα διαφόρων φυτών όπως καλαμιών, δημητριακών κ.ά.
match (device)
çekim: geçmiş マッチした
eş: 感覚, 趣味
köken: From English match.
aile: マッチ箱, マッチポンプ
icicle
eş: 빙주, 현빙
köken: Of native Korean origin. Attested in the 18th century as 곳어름 (goseoreum) and 고도롬 (godorom). Equivalent to modern 곧- (got-, “to be hard”) + 얼- (eol-, “to freeze”) + -음 (-eum, nominalisation suffix).
İsveççehänge, istapp, like, ljus, stearinljus, tändsticka (nötr)
thing that hangs · catkin
çekim: çoğul hängen · tamlayan hänges
köken: From hänga. Attested since 1750.
aile: blomhänge, örhänge
Lehçebazia, dorównać, dorównywać, gromnica, kotka, sopel (dişil) /ˈba.ʑa/
catkin, ament · catkin branch, ament branch (branch with catkin on it) · synonym of owca
çekim: çoğul bazie · tamlayan bazi
eş: kotka, kotki
köken: From baź + -a. For meaning shift compare Belarusian багня́ (bahnjá, “lamb; catkin”), Slovak bahniatka (“catkins”) : bahniatko (“lamb”).
diminutive of кіт (kit): kitty, pussy, little male cat · fur seal (animal) · sealskin, seal (fur)
çekim: çoğul ко́тики · tamlayan ко́тика
köken: кіт (kit, “cat”) + -ик (-yk, diminutive suffix).
Hintçeदियासलाई, माचिस, मोमबत्ती, शमा, हिमलंब (dişil)
matches, matchstick
çekim: çoğul दियासलाइयाँ
köken: दीया (dīyā, “lamp”) + सलाई (salāī, “thin stick”)
Fincejääpuikko, kynttilä, norkko, olla yhtä hyvä, pajunkissa, tulitikku /ˈjæːˌpui̯kːo/
icicle
çekim: çoğul jääpuikot · tamlayan jääpuikon
köken: Compound of jää + puikko.
Çekçejehněda, rampouch, sirka, střechýl, svíce, svíčka (dişil) /ˈjɛɦɲɛda/
catkin, ament
çekim: çoğul jehnědy · tamlayan jehnědy
eş: baruška
köken: From jehněd m (dated), from Old Czech jěhněd, from Proto-Slavic *agnędъ.
catkin (a type of inflorescence)
çekim: çoğul amenți · tamlayan amentului
köken: Borrowed from Italian amento, Latin amentum.
catkin, ament (a type of inflorescence) · velvet (the fine hairy layer of skin covering the young antlers of a deer)
çekim: çoğul barkák
İbraniceגַּפְרוּר, נֵר
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kend-der. Proto-Italic *kandēō Latin candeō Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-eh₁-lós Proto-Indo-European *-eh₁-léh₂ Proto-Italic *-ēlā Latin -ēla Latin candēla Old Galician-Portuguese candea Galician candea Inherited from Old Galician-Portuguese candea, from Latin candēla. Doublet of candil. Cognate with Portuguese candeia and Spanish candela.