colmo
/ˈkow.mu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "colmo" kelimesi Türkçe'de değneklemek, kamış, kargı, saz, sopalamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğneklemek
Genelkamış
Genelkargı
Genelsaz
Genelsopalamak
Çekim Tablosu
çoğulcolmos
Tanım
•cane (slender flexible stem of plants such as bamboo) · reed (hollow stem) · thatch (straw for covering roofs or stacks)
Diğer Dillerde
AlmancaDachstroh, Reet, Rohr, Schilfrohr (nötr) /ʁeːt/
alternative form of Ried · reed as thatching
çekim: tamlayan Reets
eş: Schilfrohr
köken: Borrowed from Low German Reet, from Middle Low German rêt, from Old Saxon hriod, from Proto-West Germanic *hreud.
aile: Reetdach
to club (strike with a club)
çekim: geçmiş bâtonné · ortaç bâtonné · şimdiki bâtonne · ulaç bâtonnant
eş: bastonner, biffer, fustiger
köken: From bâton + -er.
cane (plant with simple stems, like bamboo or sugar cane) · reed (any of various types of tall stiff perennial grass-like plants growing together in groups near water) · slim, cylindrical type of glass, used to serve beer
çekim: çoğul cañas
köken: Etymology tree Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm)bor. Ancient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă)bor. Latin canna Old Spanish canna Spanish caña Inherited from Old Spanish canna, from Latin canna (“reed”), from Ancient Greek κάννα (kánna, “reed”).
aile: caña agria, caña de ámbar, caña de azúcar, caña de Batavia, caña de Bengala, caña de Castilla, caña de cuentas, caña de Indias, caña de la India, caña de patata
İtalyancabastonare, battere, canna, canna da zucchero, canna di bambu, giunco /bas.toˈna.re/
to beat or thrash (with a stick, etc.) · to maltreat · to defeat badly
çekim: geçmiş bastonàto · ortaç bastonàto · şimdiki bastóna · ulaç bastonànte
eş: accarezzare le spalle, battere, colpire, conciare per le feste, legnare, malmenare
köken: From bastone (“stick, cane”) + -are.
Rusçaбить па́лкой, па́лка, соло́ма, тростни́к, трость /trosʲtʲ/
cane, stick, walking stick
çekim: çoğul тро́сти · tamlayan тро́сти
köken: Inherited from Proto-Slavic *trъstь.
Arapçaبُوص, قَصَبَة
Farsçaکلش, کلک, گالی, گالیپوش کردن
trick
köken: Borrowed from Arabic كَلَك (kalak).
نویسنده از کلک چون خامه کرد سوی مادر روشنک نامه کرد
Felemenkçeafranselen, riet, rietstengel, rietstok, stokslagen geven /ˈɑfrɑnsələ(n)/
to beat up
çekim: geçmiş ranselden af · ortaç afgeranseld · şimdiki ranselt af · ulaç afranselend
köken: From af + ranselen.
aile: afranseling
Yunancaαχυροσκεπή, καλάμι (dişil)
thatch, thatched roof, thatching
çekim: çoğul αχυροσκεπές · tamlayan αχυροσκεπής
İsveççehalm
straw, haulm
çekim: tamlayan halms
köken: From Old Norse halmr, from Proto-Germanic *halmaz.
Lehçechłostać, słoma, strzecha, trzcina /ˈxwɔs.tat͡ɕ/
to birch, to cane, to flog, to lash, to whip · to castigate, to chastise · to lash against something
çekim: geçmiş chłostano · şimdiki chłoszcze
köken: Onomatopoeic.
aile: chłosta, chłostak, chłostanina, chłostać biczem satyry, wychłostać biczem satyry
Ukraynacaтрости́на
Hintçeबेत, बेँत (eril)
a cane
çekim: çoğul बेतों
köken: From Sauraseni Prakrit [script needed] (vetta), from Sanskrit वेत्र (vetra), from Proto-Indo-European *wéh₁itis.
culm; stem of a grass or sedge
çekim: çoğul korret · tamlayan korren
köken: From Proto-Finnic *korci, borrowed from Proto-Baltic *karti (compare Lithuanian kartis (“thin rod, mowing, raking”)).
aile: korrellinen, korsiintua, heinänkorsi, korsivarsi, korsivilja, korsiyökkönen, oljenkorsi, ruohonkorsi, ruo’onkorsi
reed · thatch
çekim: çoğul stufuri · tamlayan stufului
köken: Possibly from a Vulgar Latin root *styphus, from Late Latin stypa + typhe, from Ancient Greek τύφη (túphē), or possibly related to tufă and contaminated with stypa. It may also simply be from tufă with an initial expressive -s-. Not related to Hebrew סוּף (súf).
aile: stufos
Macarcanádpálca, zsúp /ˈʒuːp/
thatch, haulm (stacks of rye straw used for making roofs)
çekim: çoğul zsúpok
İbraniceקָנֶה
Latincecanna, cōnsternō /ˈkan.na/
A reed, cane. · Anything made of reed or cane; reed-pipe, flute; gondola; windpipe.
çekim: çoğul cannae · tamlayan cannae
köken: Borrowed from Ancient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă, “reed”), from Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm, “reed”). Compare Biblical Hebrew קָנֶה (qané), Aramaic קַנְיָא (qanyā) or ܩܲܢܝܵܐ (qanyā) and Classical Syriac ܩܰܢܝܳܐ (qanyo).
aile: canālis, cannamella, cannētum, canneus, cannula
haulm, straw
çekim: tamlayan halms
köken: From Old Norse halmr, from Proto-Germanic *halmaz.
aile: græshalm, halmafbrænding, halmballe, halmbuk, halmfyr, halmhus, halmknippe, halmkrans, halmloft, halmmadras
Norveççehalm
Vietnamcatranh /t͡ɕajŋ̟˧˧/
painting, picture
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 幀 (SV: tránh).
aile: tranh ảnh, tranh truyện, truyện tranh
Bulgarcaбия с пръчка, сламен покрив, тръстика, тръсти́ка (dişil) /trɐˈstikɐ/
reed (grassy plant of genus Phragmites) · bulrush, cattail, reedmace
çekim: çoğul тръсти́ки
köken: By surface analysis, тръст (trǎst) (mostly obsolescent) + -ика (-ika).
aile: тръстика́рче, за́харна тръсти́ка
Slovakçatrstina
Slovencetrs
Taycaคา /kʰaː˧/
shackles for prisoner's neck, pillory, cangue
köken: From Proto-Tai *gaːᴬ (“stuck”), perhaps borrowed from Old Chinese 枷 (OC *ɡa, *ɡal, *kraːl, “cangue”). Cognate with Lao ຄາ (khā), Lü ᦅᦱ (kaa), Saek ค๊า, Tày cà, Zhuang gaz.
aile: ค้างคา, คาใจ, คาที่, คาบ้าน, คามือ, คาหนังคาเขา
Katalancacanya, sostre de palla (dişil) /ˈka.ɲə/
cane (plant with simple stems) · reed (stiff grass-like plant) · small glass of beer
çekim: çoğul canyes
köken: Inherited from Latin canna (“reed”), from Ancient Greek κάννα (kánna, “reed”). Compare Spanish caña.
aile: bufacanyes, canya d'Índia, canya de sant Joan, canya de sucre, canya dolça, canyafístula, canyamel, fotre canya
També fem coca dolça i pastes, com ara madalenes, croissants, canyes de xocolata i crema.
Etimoloji
From Latin culmus, from Proto-Indo-European *ḱolh₂mos.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar