Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

時雨

/ɕiɡɯ̟ɾe̞/

JAPONCA → TR

Japonca "時雨" kelimesi Türkçe'de ahmakıslatan, çise, çiseleme, çiselemek, çisenti anlamına gelir.

Çeviri

Genelahmakıslatan

Genelçise

Genelçiseleme

Genelçiselemek

Genelçisenti

Çekim Tablosu

geçmiş時雨した

Tanım

•a rainshower in late summer, autumn, or winter · shedding tears · short for 時雨煮 (shigureni), 時雨羹 (shigurekan), 時雨饅頭 (shigure manjū), etc.

Diğer Dillerde

Almancanieseln , Nieselregen , Sprühregen /ˈniːzl̩n/

to drizzle

çekim: geçmiş nieselte · ortaç genieselt · şimdiki nieselt · ulaç nieselnd

köken: Of unclear origin, perhaps from a nasal-initial variant of rieseln (“to sprinkle, trickle”).

Fransızcabruine , bruiner , crachin , grainasse , grainasser , pleuvioter (dişil) /bʁɥin/

drizzle (light rain)

çekim: çoğul bruines

eş: crachin, brouée

köken: Inherited from Latin pruīna.

İspanyolcaaguacha , chilche , chilchi , chispear , cilampa , garúa

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de aguachar.

İtalyancapioggerella , piovigginare , pioviggine (dişil)

drizzle

çekim: çoğul pioggerelle

köken: Diminutive of pioggia.

aile: pioggerellina

Rusçaдо́ждик , и́зморось , ме́лкий дождь , мороси́ть , мо́рось , морося́щий дождь

Arapçaبَغَشَ , بَغْشَة , رَذَّ , رَذَاذ , غَبْيَة

Farsçaنَمنَم , نَمنَم باریدن

Azericeçisələmək , çisəmək , çiskinləmək , narın yağmaq /t͡ʃisælæˈmæk/

to drizzle

çekim: geçmiş çisələmiş · ortaç çisələmiş · şimdiki çisələyir

köken: From çisə- + -ələ.

Kazakçaсіркіреме

Felemenkçedrop , dropregen , drup , druppen , drupregen , gemiezer (dişil) /drɔp/

droplet

çekim: çoğul droppen

köken: From Middle Dutch drope (“drop”), from Old Dutch dropo, from Proto-Germanic *drupô. When unsuffixed, drop is more common than drup, but suffixed druppel is more common than droppel; this is likely due to the effects of i-umlaut triggered by the suffix -el. Indeed, drup is assumed to be based on druppel, as drop is the linguistically expected form (Germanic *u becomes Dutch o). The sense…

aile: druppel, droppel, regendrop, regendrup

Portekizcecaruja , chuviscar , chuvisco , garoa , garoar (dişil) /kaˈɾu.ʒɐ/

drizzle (very light rain)

çekim: çoğul carujas

köken: Inherited from Proto-Romance *cālūginem, a variant of Latin cālīginem (“fog”).

aile: carujeira, carujeiro

Yunancaψιλοβρέχει , ψιλόβροχο , ψιχάλες , ψιχαλίζει , ψιχάλισμα /psi.loˈvɾe.ci/

to drizzle

köken: From ψιλο- (psilo-) + βρέχει (vréchei).

Korece이슬비 /isʰɯɭbi/

drizzle, sprinkle, light rain

eş: 색시비

İsveççedugga , duggregn , duggregna

to rain lightly, to drizzle

çekim: geçmiş duggade · ortaç duggande · ulaç duggande

köken: From Old Norse dǫggva (“bedew”).

för en timme sedan duggade det, men nu regnar det inte ett dugg

Lehçekropić , mżawka , mżyć , siąpić /ˈkrɔ.pit͡ɕ/

to sprinkle · to quickly and energetically say, write, or create (a text or work of art) · to sprinkle oneself

çekim: geçmiş kropiono · şimdiki kropi

eş: skrapiać, mżyć, siąpić

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kropiti Polish kropić Inherited from Proto-Slavic *kropiti.

aile: nakropić, nakrapiać, okropić, pokropić, skropić, skrapiać, wkropić, wkrapiać, zakropić, zakrapiać

Ukraynacaмжи́чка , мря́ка , мрячити /mrʲɐˈt͡ʃɪte/

to drizzle (rain lightly) · synonym of мрі́ти impf (mríty, “to be barely visible”)

çekim: geçmiş мрячи́вши · şimdiki мрячи́ть

köken: From мря́ка (mrjáka) + -и́ти (-ýty).

Hintçeझींसी , फुहार (dişil) /d͡ʒʱĩː.siː/

drizzle, light rain

çekim: çoğul झींसियाँ

सावन के महीने में सुबह से ही लगातार झींसी पड़ रही है।

Fincesataa tihkua , tihkusade , tihkuttaa , tihuttaa , vihma , vihmoa

to drizzle (rain lightly)

Çekçemrholení , mrholit , mžení (nötr) /ˈmr̩ɦolɛɲiː/

verbal noun of mrholit · drizzle (light rain)

çekim: çoğul mrholením

köken: From mrholit + -ení.

Rumencebura , burniță , țârâi /buˈra/

to drizzle

çekim: geçmiş burat · ortaç burat · şimdiki burează

köken: Possibly a substrate word.

aile: burare

Macarcaszemerkél , szemerkélés , szitál , szitálás /ˈsɛmɛrkeːl/

to drizzle, sprinkle, spit

çekim: geçmiş szemerkéltek

köken: szemel (“to pick out, sort out”) + -kél (frequentative suffix)

İbraniceטיפטוף

Latincepluvia tenuis

Dancafinregn , småregne , støvregn , støvregne

to drizzle; to rain lightly

çekim: geçmiş småregnede · ortaç småregnet · ulaç småregnende

köken: From små- + regne.

Norveççeduskregn , småregn , yr

Endonezcegerimis /ɡəˈrimis/

drizzle (light rain) · drizzle (numerous small and uniformly dispersed water drops)

köken: From Javanese grimis, or perhaps another way around.

Vietnamcaphùn /fun˨˩/

drizzly

Bulgarcaръмя , ситен дъжд /rɐˈmʲɤ̟/

to drizzle, to mizzle (to rain lightly) · to pitter-patter, to thrum (of rain: to produce soft tapping sound)

çekim: geçmiş none · ortaç ръмя́л · şimdiki ръми́ · ulaç ръмя́щ

köken: Derived from Proto-Slavic *řumĕti > *rųměti (e/i-conjugation).

Etimoloji

From Old Japanese. The 未然形 (mizenkei, “irrealis form”) and 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of classical verb 時雨る (shiguru), modern 時雨れる (shigureru, “to rain a shower”). Orthographic borrowing from Chinese 時雨 /时雨 (shíyǔ).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod