barda

/ˈbaɾda/

dişil

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "barda" kelimesi Türkçe'de çalı çit, çit anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalı çit

Genelçit

Çekim Tablosu

çoğulbardas

Tanım

•hedge · stake for fencing; flagstone · haystack

Diğer Dillerde

AlmancaBodenfliese , Bodenplatte , Dachplatte , Flechtwerk , Fliese, Gehwegplatte (dişil) /ˈboːdn̩ˌfliːzə/

floor tile

çekim: çoğul Bodenfliesen · tamlayan Bodenfliesen

zıt: Wandfliese

köken: From Boden + Fliese.

Fransızcaardillon , clayonnage , dalle , haie , lauze , paquet (eril) /aʁ.di.jɔ̃/

tongue (of buckle) · barb (of fishhook)

çekim: çoğul ardillons

eş: contre-pointe

köken: From Frankish *hard + [Term?] (diminutive) + -illon. Compare hart.

İspanyolcabolón , cerro , chupo , culo , huevo , laja (eril) /boˈlon/

a type of food made from mashed banana · a lot; a bunch

çekim: çoğul bolones

köken: From bola (“ball”) + -ón.

İtalyancacanniccio , graticcio, intreccio di canne o vimini, lastra , mucchio , recinzione (eril)

reed matting

çekim: çoğul cannicci

köken: From Late Latin cannicius. By surface analysis, canna + -iccio.

Rusçaжива́я и́згородь, зубе́ц, колю́чка, ку́ча, мно́го, плетёный забо́р

Arapçaبَلَاط, حُزْمَة, سِيَاج نَبَاتِيّ, وَشِيع

Farsçaپرچین

Azericehörük

plait braid, braided hair · garland · a braided rope used for grazing livestock

çekim: çoğul hörüklər · tamlayan hörüyün

köken: From hör- + -ük.

yoğun/nazik hörük

Felemenkçehaag , vlechtwerk , weerhaak (nötr) /ɦaːx/

a hamlet in Venray, Limburg, Netherlands

çekim: çoğul hagen

köken: Potentially attested as hage in 1292, attested with certainty as Haag in 1899. Derived from haag (“fence, enclosed area”).

aile: haagappel, haagschaar, haagspel, hagepreek, haagbeuk, haagbraam, haagdoorn, haageik, haagliguster, haagroos

Portekizcecerca viva, farpa , laje , lousa, pau a pique, penca (dişil) /ˈfaʁ.pɐ/

splinter (long, sharp fragment) · taunt, jibe (facetious or insulting remark)

çekim: çoğul farpas

eş: bandarilha, acúleo, espículo, espinho, estrepe, lasca

köken: Borrowed from Spanish farpa.

aile: arame farpado, desenfarpelamento, desenfarpelar, enfarpelar, farpar, farpela, farpelar

Yunancaκαλαμωτή , όγκος , πλάκα , πλέγμα, φράκτης με θάμνους, φράχτης

πλέγμα από καλάμια, που χρησιμοποιείται για σκίαση ή ως διαχωριστικό

Japonca垣根 , 敷石 /ka̠kʲine̞/

hedge · barrier, wall

経営者と従業員の垣根

Korece울타리 /uɭtʰa̠ɾi/

fence; enclosure; hedge

eş: 파리, 담

köken: From Middle Korean 욿〮 (Yale: wúlh) + 다리 (dari, “bridge”).

İsveççehäck , hulling /hɛk/

a hedge · a hurdle, as used in the track and field discipline of hurdling · hurdling

çekim: çoğul häckar · tamlayan häcks

köken: Borrowed from German Hecke. Cognate of Danish hæk, Dutch haag, Icelandic hekk, Old English hecg (“fence”). Doublet of hage and hägg.

aile: häcksax, häcklöpning

klippa häcken

400 meter häck

Lehçekamień brukowy, plecionka , żywopłot (dişil) /plɛˈt͡ɕɔn.ka/

pleach, wattle, lattice (construction of intertwined fibres, e.g. branches or twigs) · sennit, braided twine

çekim: çoğul plecionki · tamlayan plecionki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der. Proto-Balto-Slavic *pleśtei Proto-Slavic *plesti Old Polish pleść Polish pleść Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -onka Polish plecionka From pleść + -onka.

Ukraynacaпліт /plʲit/

wattle (fence woven from branches) · raft

çekim: çoğul плоти́ · tamlayan пло́ту

köken: From Proto-Slavic *plotъ.

Finceaidata, hevoshaarniska, kivilaatta, koko joukko, laatta , pensasaita /ˈɑi̯dɑtɑˣ/

to fence in, fence (to enclose with a fence, to build a fence around) · to hedge (to enclose with a hedge)

çekim: geçmiş aidannut · şimdiki aitaa · ulaç aitaava

köken: aida + -ta

aile: aitaaminen, aitaus, aitaamaton, aitailla, aitautua

Çekçedlažební kámen, hať , hodně, kamenná dlaždice, pěkných pár, proutěné pletivo (dişil) /ˈɦac/

fascine (for making a corduroy road) · corduroy road (a road in swampy areas strengthened by bundles of wicker or sticks)

çekim: çoğul hati · tamlayan hati

köken: Inherited from Old Czech hat, from Proto-Slavic *gatь.

aile: hace, hatit

zátočiny řeky s břehem vyztuženým hatěmi

Rumencegard viu (nötr)

hedge

çekim: çoğul garduri vii

Macarcabekerít, járdakő, járdalap, kőlap, körülvesz , övez /ˈbɛkɛriːt/

to enclose, fence in (to enclose with a fence) · to surround, encircle, outflank (to enclose or confine on all sides so as to prevent escape)

çekim: geçmiş bekerítettek

köken: be- + kerít

aile: bekerítés, bekeríthető, bekeríttet

İbraniceגָדֵר חַיָה

Latincesaepēs

Dancahæk

hedge (thicket of bushes planted in a row) · hurdle (artificial barrier over which men or horses jump in a race)

çekim: çoğul hække · tamlayan hæks

köken: From German Hecke (“hedge”).

Norveççehekk, mothake

Endonezcepagar hidup /ˌpaɡar ˈhidup/

hedge (a thicket of bushes or other shrubbery, especially one planted as a fence between two portions of land, or to separate the parts of a garden)

çekim: çoğul pagar-pagar hidup

köken: From pagar + hidup.

Vietnamcađống , liếp , ngạnh , phên /ʔɗəwŋ͡m˧˦/

heap, pile

aile: cả đống, chất đống

Bulgarcaжив плет, зъбец, контра, ограждам, плет (eril) /zɐˈbɛt͡s/

diminutive of зъб (zǎb) · tooth, cog, cam, prong

çekim: çoğul зъбци́

Slovakçaoplotiť, živý plot (eril) /ʒiviː plɔt/

hedge

köken: Literally, “living fence”.

Etimoloji

From Paleo-Hispanic, perhaps from Proto-Celtic *wradyos (compare Welsh gwraidd, "root").