privy, outhouse; toilet
çekim: çoğul Aborte · tamlayan Abortes
eş: Abtritt, Bedürfnisanstalt, Häusl, Klo, Klosett, Latrine
köken: Originally "remote place", at first in Middle Low German afort (16th century). The contemporary sense as a euphemism since the 18th century. Analysable as ab (“off, away”) + Ort (“place”).
🔊 So etwas habe ich seit Jahrzehnten nicht mehr erlebt. Finstere Halle, Türkenklo, streng riechend wie schwäbische Aborte vor fünfzig Jahren.
a watering hole or place for animals · a drinking fountain
çekim: çoğul abreuvoirs
eş: buvoir, lavagne
köken: From abreuver + -oir.
aile: abreuvoir à mouches, borne-abreuvoir
bathtub, bath · cockpit · the bed of a dump truck
çekim: çoğul bañeras
eş: bañadera, cubillo, faltriquera
köken: From baño (“bath”) + -era.
🔊 La bañera está reservada.
bath · swim, bathe · bathroom
çekim: çoğul bagni
eş: lavata, lavaggio, abluzione, aspersione, lavanda, lavacro
köken: Inherited from Latin baneum, variant of balneum.
aile: bagnetto, bagnino, bagno di folla, bagno di sangue, bagno penale, bagno turco, bagnomaria, bagnoschiuma, bellezza al bagno, costume da bagno
Rusça 🔊 ба́ня , ва́нна , ва́нная , жёлоб , клозе́т , коры́то /ˈʐoɫəp/ trough, trench · gutter, chute
çekim: çoğul желоба́ · tamlayan жёлоба
eş: канава, канавка
köken: Inherited from Old East Slavic жолобъ (žolobŭ), from Proto-Slavic *želbъ, , from Proto-Indo-European *gelbh-, *gelebh-. Cognate with Church Slavic жлѣбъ (žlěbŭ), Ukrainian жо́лоб (žólob), Belarusian жо́лаб (žólab), Bulgarian жлеб (žleb), Serbo-Croatian жлије̑б, ждлије̑б, жле̑б, Slovene žlȇb, Old Czech žleb, Slovak žľаb, žleb, Polish żłób (genitive żłobu), Upper Sorbian złob, Lower Sorbian złob.…
aile: жело́бчатый, желобова́тый, желобко́вый
🔊 бобсле́йный жёлоб
Arapça 🔊 اِسْتِحْمَام , اِغْتِسَال , بَانْيُو , تْوَالِيتّ , حَمَّام , دَيْمَاس
bath, pool
çekim: çoğul آبزنها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄zn' /ābzan/). Compare Classical Syriac ܐܘܙܢܐ (ʾāwzānāʾ), Old Armenian աւազան (awazan), Old Georgian ავაზანი (avazani), Georgian აბაზანა (abazana), Aghwan 𐔰𐕛𐔰𐔵𐔰𐕎 (avazan), all Iranian borrowings.
toilet
çekim: çoğul ayaqyolular · tamlayan ayaqyolunun
köken: Izafet II compound of ayaq (“foot, leg”) + yol (“way, path”). Cognate with Turkish ayakyolu, Turkmen aýakýolu, Crimean Tatar ayaqyol.
lavatory, toilet, restroom, bathroom
çekim: çoğul әжетханалар · tamlayan әжетхананың
köken: әжет (äjet) + -хана (-xana).
toilet
çekim: çoğul hojatxonalar · tamlayan hojatxonaning
köken: Borrowed from Tajik ҳоҷатхона (hojatxona).
Tatarca 🔊 әбрәкәй , бәдрәф , ванна бүлмәсе , мунча
Türkmence 🔊 hajathana , hammam , tuwalet , wanna , wanna otagy /hɑː.d͡ʒɑt.χɑːˈnɑ/ lavatory, toilet, restroom, bathroom
çekim: çoğul hajathanalar · tamlayan hajathananyň
köken: Borrowed from Classical Persian حَاجَتْخَانَه (hājatxāna). Equivalent to hājat + -hāna. Compare Kazakh әжетхана (äjetxana), Kyrgyz ажаткана (ajatkana), Uyghur ھاجەتخانا (hajetxana), Uzbek hojatxona.
Kırgızca 🔊 ажаткана , ванна , ванна бөлмөсү , ванналуу бөлмө , даараткана , мончо banya
köken: From *monča ~molča (йондоҙ (yondoź). мончо cognate to Tatar мунча (munça), Kazakh монша (monşa), Southern Altai мылча (mïlča), Uyghur مونچا (moncha), Uzbek mo'rcha (“banya”), Shor мылча, Khakas мылча (mılça, “banya”), etc.
toilet, lavatory
çekim: çoğul خالىلار
köken: From Arabic خلا.
Başkurtça 🔊 әбрәкәй , бәҙрәф , мунса , туалет /monˈsɑ/ banya, wet sauna; a type of steam bath popular in Russia · public bath
çekim: çoğul мунсалар · tamlayan мунсаның
köken: Cognate with Tatar мунча (munça), Kazakh монша (monşa), Kyrgyz мончо (monco), Uyghur مونچا (moncha), Uzbek mo'rcha (“banya”); also Southern Altai мылча (mïlča), Shor мылча, Khakas мылча (mılça, “banya”).
🔊 Ҡара мунса.
🔊 Мунсаға бер барғанда сабыныу бүлмәһенә кәмендә өс тапҡыр инеп сығам.
Çuvaşça 🔊 мунча , нушник , такана
bath (object) · the act or process of bathing · immersion
çekim: çoğul baden
köken: From Middle Dutch bat, from Old Dutch *bath, from Proto-West Germanic *baþ, from Proto-Germanic *baþą.
aile: babybad, badeend, baden, badgast, badgoed, badhanddoek, badhokje, badhuis, badinrichting, badjas
bathtub (a large container for holding water in which a person may bathe) · synonym of abatanado
çekim: çoğul banheiras
köken: From banho + -eira, from Latin balneum (“bath”).
WC, water closet, lavatory toilet
çekim: çoğul αφοδευτήρια · tamlayan αφοδευτηρίου
eş: αποχωρητήριο
bathroom, restroom, lavatory, toilet · a pachinko machine one can use leftover balls on.
eş: トイレ, おてあらい, 化粧室, 厠, ちょうずば, はばかり
köken: Appears to be a coinage in Japanese from Middle Chinese-derived roots, as a compound of 便 (ben, “convenience, ease”, also meaning “bodily waste; bowel movement”) + 所 (sho, “place”). The sho changes to jo as an instance of rendaku (連濁). Compare English expressions seat of ease, house of ease, also pooper, shitter. First cited in works from the late 1400s.
aile: お便所
Çince 🔊 WC , моҗүан , мофон , 便所 , 廁所 /厕所 , 洗手間 /洗手间 /pi̯ɛn⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ bathroom; restroom; lavatory; toilet
eş: 廁, 圊, 廁所, 洗手間, 衛生間, 盥洗室
köken: Wasei kango (和(わ)製(せい)漢(かん)語(ご)), orthographically borrowed from Japanese 便(べん)所(じょ) (benjo).
aile: 便所蟲, 便所虫
🔊 便所佇佗位？
🔊 便所伫佗位？
🔊 你看我九十三歲了，我坐這兒跟坐飛機一樣，我坐飛機去美國，十二個小時，起來一次上便所，我現在還可以八個小時不上便所，六個小時不喝水，這是普普通通，我現在還可以，這才知道早已明白一點意思。
manger, crib, trough
köken: First attested as Middle Korean 구ᅀᅵ〮 (kwùzí) in the Nammyeongjip eonhae (南明集諺解 / 남명집언해), 下:63b, 1482. Compare dialectal 구시 (gusi), Jeju 구시 (gusi).
bathing; swimming (see the usage notes for bada, which also apply here) · a bath; a swim (instance of taking a bath or going for a swim) · a bath (place suitable for bathing, like a badplats or badhus)
çekim: çoğul bads · tamlayan bads
köken: From Old Swedish badh, from Old Norse bað, from Proto-Germanic *baþą, from the zero-grade of Proto-Indo-European *bʰeh₁-.
aile: badbyxor, badhus, badkar, badlakan, badplats, badrum, badshorts, badstuga, bastu, havsbad
🔊 ta (sig) ett bad
🔊 Det nya badet öppnar på onsdag
🔊 tappa upp ett varmt bad
bath, bathing
çekim: çoğul kąpiele · tamlayan kąpieli
eş: kąpanie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kǫpati Proto-Slavic *-ělь Proto-Slavic *kǫpělь Polish kąpiel Inherited from Proto-Slavic *kǫpělь.
aile: kąpielowy, wylać dziecko z kąpielą, wylewać dziecko z kąpielą
Ukraynaca 🔊 ба́ня , ва́нна , вбира́льня , вихо́док , кори́то , купа́льня
prison, jail, a place of confinement
çekim: çoğul कारागारों
köken: From Sanskrit कारागार (kārāgārá).
🔊 कारागार में कई कोठरियाँ होती हैं
bathtub, tub (large container for holding water in which a person may bathe)
çekim: çoğul ammeet · tamlayan ammeen
köken: From Proto-Finnic *ammëh, derived from Proto-Finno-Ugric *ama- (compare Erzya амолямс (amoľams), Eastern Mansi [script needed] (ūmp)).
aile: ammehoito, ammekylpy, ammekäyrä, ammematto, istuma-amme, kylpyamme, pesuamme, poreamme
toilet (enclosed cubicle containing a water closet)
çekim: çoğul hajzly · tamlayan hajzlu
eş: chynďák, sralbudka, hajzlík, prevét, kadibouda, kadibudka
köken: Borrowed from Austrian German Häusel (“toilet”).
aile: hajzlbába, hajzlpapír