Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

apreixar

/apɾejˈʃaɾ/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "apreixar" kelimesi Türkçe'de kapmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkapmak

Çekim Tablosu

geçmişapreixei

ortaçapreixado

Tanım

•to seize, grasp; secure · to tie up

Diğer Dillerde

Almancaanbinden , binden , ergreifen , fassen , fesseln , festbinden /ˈanbɪndən/

to tie up; to fasten

çekim: geçmiş band an · ortaç angebunden · şimdiki bindet an · ulaç anbindend

köken: From an- + binden.

aile: Anbindung

Fransızcaligoter , saisir , se saisir de /li.ɡɔ.te/

to bind, tie up

çekim: geçmiş ligoté · ortaç ligoté · şimdiki ligote · ulaç ligotant

köken: From ligot + -er.

aile: ligotage

İspanyolcaaferrar , agarrar , apersogar , apoderarse de , apresar /afeˈraɾ/

to grasp, to seize · to catch, to hook · to furl

çekim: geçmiş aferré · ortaç aferrado · şimdiki aferra

köken: Inherited from Vulgar Latin *adferrāre, from ferrum (“iron, sword”).

aile: aferramiento

Ya perdieron, a qué se aferran?

İtalyancaafferrare , prendere /af.ferˈra.re/

to grab; to grasp · to take advantage of (a circumstance); to seize · to grasp; to understand

çekim: geçmiş afferràto · ortaç afferràto · şimdiki affèrra · ulaç afferrànte

eş: abbrancare, acchiappare, acciuffare, aggrapparsi, agguantare, appigliarsi

zıt: mollare, lasciare

köken: Inherited from Vulgar Latin *adferrāre, from ferrum (“iron, sword”).

aile: afferrarsi

afferrare il momento

afferrare l'idea

Hai afferrato che te ne devi andare?

Rusçaзавяза́ть , завя́зывать , захвати́ть , захва́тывать , привяза́ть , привя́зывать

Arapçaإِسْتَوْلَى عَلَى , رَبَطَ

Felemenkçegrijpen , pakken , vangen , vastbinden /ˈɣrɛi̯pə(n)/

to grab

çekim: geçmiş grepen · ortaç gegrepen · şimdiki grijpt · ulaç grijpend

köken: From Middle Dutch gripen, from Old Dutch grīpan, from Proto-West Germanic *grīpan, from Proto-Germanic *grīpaną, from Proto-Indo-European *gʰreyb- (“to grasp, grab”).

aile: aangrijpen, afgrijpen, beetgrijpen, begrijpen, de koe bij de hoorns grijpen, grijpstaart, hergrijpen, hooggegrepen, ineengrijpen, ingrijpen

Portekizceagarrar , amarrar , apanhar , atar , capturar /a.ɡaˈʁa(ʁ)/

to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)

çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra

köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.

Alguém me agarrou por trás.

A águia agarrou o peixe.

Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.

Japoncaつかむ , 括る , 捉える

指でしっかり持つ。

Korece묶다 , 붙잡다 /muk̚t͈a̠/

to tie up, to bind · to restrict, to limit, to constrain · to collect, to pull together

çekim: geçmiş 묶었다

zıt: 풀다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 무ᇧ다〮 (Yale: mwùsk-tá).

İsveççefånga , gripa , tillskansa

to catch · to capture (literally or figuratively)

çekim: geçmiş fångade · ortaç fångad · ulaç fångande

köken: From Old Norse fanga, influenced by (or partially borrowed from) Middle Low German vangene, all from Proto-Germanic *fanhaną (“to capture”). Doublet of få (“receive”) and fång (“acquisition”).

Jag fångade bollen

Hur många gäddor fångade ni?

Det är olagligt att fånga vilda djur

Lehçechwycić , chwytać , łapać , przywiązać , przywiązywać , zawiązywać /ˈxfɘ.t͡ɕit͡ɕ/

to grab, to seize, to grasp (to take hold of quickly) · to catch, to trap (e.g. an animal) · to catch, to apprehend (a criminal)

çekim: geçmiş chwycono

köken: Influenced by the now dialectal word chycić, from Proto-Slavic *xytiti, and the now obsolete word chwacić, from Proto-Slavic *xvatiti.

aile: nachwytać, pochwytać, pochwycić, podchwytywać, podchwycić, przechwytywać, przechwycić, przychwytywać, przychwycić, schwycić

Ukraynacaзав'яза́ти , зав'я́зувати , зв'яза́ти , зв'я́зувати , прив'яза́ти , прив'я́зувати

Fincekäydä käsiksi , köyttää , sitoa , tarttua

to attack physically, assault · to get on with, to tackle (to face or deal with attempting to overcome or fight down) · to grope (touch sexually and inappropriately)

çekim: geçmiş käsiksi käynyt · şimdiki käy käsiksi · ulaç käsiksi käyvä

aile: käsiksikäynti

Çekçelapit , popadnout , uchvátit

dostat do držení či pod kontrolu

eş: chytit, polapit

Macarcamegfog , megragad /ˈmɛkfoɡ/

to grab, to catch

çekim: geçmiş megfogtak

köken: meg- + fog

aile: fogdmeg, megfogás, megfoghatatlan, megfogja az isten lábát

İbraniceתפס (eril)

to catch (something) · to comprehend, to grasp (someone) · to apprehend

çekim: geçmiş תָּפַסְתָּ

פלונטר ״תפסתי פורץ... והוא בארון שלי... תפסתי פורץ... והוא בארון שלי...״

Latincealligō , capiō , ligō , possideō , prehendō , vinciō

Dancagribe

catch · seize, grab, grasp, grip, clutch · overcome

çekim: geçmiş greb · ortaç grebet · ulaç gribende

köken: From Old Danish gripæ, from Old Norse grípa (“to grab”), from Proto-Germanic *grīpaną, from Proto-Indo-European *gʰreyb- (“to grasp, grab”). Cognate with Swedish gripa, Norwegian Bokmål gripe, Icelandic grípa, English gripe, West Frisian gripe, Low German griepen, Dutch grijpen, German greifen.

aile: angribe, begribe, foregribe, forgribe, pågribe

Norveççegripe

Bulgarcaпривързвам , хващам /ˈxvaʃtɐm/

to hold · to catch (an object, a person, a taxi, a disease, etc.) · to to go to (someone)'s head (of alcohol)

çekim: geçmiş none · ortaç хва́щан · şimdiki хва́ща · ulaç хва́щащ

köken: From Proto-Slavic *xvatati.

хва́на ме депре́сия

Taycaคว้า /kʰwaː˦˥/

to seize; to grab.

köken: Cognate with Lao ຄວ້າ (khuā).

Katalancaapoderar-se

İzlandacagrípa /ˈkriːpa/

to catch an object · to grab, clasp, grip, grasp · to catch someone in the act

çekim: geçmiş greip

köken: From Old Norse grípa, from Proto-Germanic *grīpaną, from Proto-Indo-European *gʰreyb- (“to grasp, grab”). Cognate with Norwegian gripe, Swedish gripa, Danish gribe, English gripe, Dutch grijpen, German greifen.

aile: grípa fram í, grípa í tómt, grípa til einhvers, grípa gæsina meðan hún gefst, grípa einhvern glóðvolgan

að grípa bolta

að grípa á lofti

Gríptu í höndina mína.

Ermeniceգրավել /ɡəɾɑˈvel/

to conquer; to seize · to confiscate, to impound; to nationalize · to occupy, to take up a particular space

çekim: geçmiş գրավեի · şimdiki գրավում է

köken: Learned borrowing from Old Armenian գրաւեմ (grawem).

aile: գրավիչ

Հայաստանը գրավում է 29,8 հազար քառակուսի կիլոմետր տարածություն։

ուշադրությունը գրավել

Bengalceধরা /dʱɔ.ra/

to hold · to catch · to capture, to catch, to apprehend

çekim: geçmiş ধরলাম · ortaç ধরে

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-Iranian *dʰar- Sanskrit धृ (dhṛ)der. Sanskrit धर॑ति (dhárati) Prakrit 𑀥𑀭𑀇 (dharaï) Bengali ধরা Inherited from Prakrit 𑀥𑀭𑀇 (dharaï), from Sanskrit धर॑ति (dhárati), from धृ (dhṛ), from Proto-Indo-Iranian *dʰar-, from Proto-Indo-European *dʰer-.

aile: ধরানো

আমার হাতটা ধরো।

এদিকে বলটা এলে কে ধরবে?

চোরদেরকে ধরতে পারিনি।

Esperantokapti , ligi /ˈkapti/

to catch, to capture

çekim: geçmiş kaptis · ortaç kaptinta · ulaç kaptanta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin captōbor. Esperanto kapti Borrowed from Latin…

aile: alkapti, ekkapti, nekaptebla

Ili kaptis la predon, sed la glavon de Apolonio prenis Judas. Kaj de tiam li ĉiam batalis per ĝi.

Belarusçaзавяза́ць , завя́зваць , звяза́ць , звя́зваць , прывяза́ць , прывя́зваць

Etimoloji

Blend of apresar + prixón (today prisión, "prison").

Kelime Ailesi

apreixo

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod