Ana içeriğe geç
Sözlük

pob

/poːb/
GALCE → TR
Galce "pob" kelimesi Türkçe'de her, her biri, herkes anlamına gelir.

Çeviri

Genelher
Genelher biri
Genelherkes

Tanım

each, every

Diğer Dillerde

Almancaalle, gebacken, jeder, jedermann, jeweils (dişil) /ˈalə/
inflection of all (“all”) · inflection of all (“all”): · nominative/accusative plural
eş: ausgegangen, aufgebraucht, verbraucht, aus, gar
köken: Derived from Old Prussian Alna, from alna (“to flow”).
Links den roten Blitz / Rechts den schwarzen Stern / Alle gegen alle
Fransızcachacun, chaque, cuit, cuit au four, tous, tout (eril) /ʃa.kœ̃/
each, each one · every, everyone
eş: tout le monde
köken: Inherited from Middle French chascun, from Old French chascun, from Vulgar Latin *cascunum, *casquunum, a conflation of quisque unum (“each one”) + *cata unum, a variant form showing a derivative of Ancient Greek κατά (katá) (this variant form survived into Old French as chaün). Compare Occitan cadun, chascun, Catalan cadascun, Italian ciascuno.
aile: à chacun son goût, chacun pour soi, tout un chacun
Ces fromages coutent 1 euro chacun.
Chacun pour soi.
each; every
köken: Inherited from Old Spanish cada, from Latin cata, from Ancient Greek κατά (katá). Compare English catalogue.
aile: a cada instante, a cada momento, a cada paso, a cada trinquete, a cada trique, a cada triquete, a cada triquitraque, a cada uno lo suyo, cada cosa para su cosa, cada cual
cooked in the oven; baked or roasted
patate al forno
pasta al forno
inflection of весь (vesʹ) · inflection of весь (vesʹ): · inanimate accusative plural
Не все соба́ки лю́бят пла́вать.
Я хочу́ все игру́шки в э́том магази́не.
Farsçaهر, هر کس, هر یک /ˈhar/
each · every
zıt: هیچ
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (KRA), [Book Pahlavi needed] (hl /⁠har(w)⁠/), 𐫍𐫡𐫇 (hrw /⁠harw⁠/), from Proto-Iranian *hárwah (compare Avestan 𐬵𐬀𐬎𐬭𐬬𐬀 (haurva, “whole, each”)), from Proto-Indo-Iranian *sárwas (“whole, all, entire”) (compare Sanskrit सर्व (sarva, “whole”)), from Proto-Indo-European *solh₂-wó-s, from *solh₂- (“whole”) + *-wós.
aile: هر چیز, هرجا, هردم, هرچه, هرکدام, هرکس, هرگاه, هرگونه, هریک
Azericecümlə, hamı, hər, hər kəs, hərə /d͡ʒymˈlæ/
sentence · clause · sum, total
çekim: çoğul cümlələr · tamlayan cümlənin
köken: From Arabic جُمْلَة (jumla).
aile: o cümlədən
cümlə qurmaq
baş cümlə
budaq cümlə
any, every
köken: Borrowed from Classical Persian هر (har), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (KRA), [Book Pahlavi needed] (hl /⁠har(w)⁠/), 𐫍𐫡𐫇 (hrw /⁠harw⁠/), from Proto-Iranian *hárwah, from Proto-Indo-Iranian *sárwas (“whole, all, entire”), from Proto-Indo-European *solh₂wós.
aile: әрдайым, әркім, әрқайда, әрқайсы, әрқалай, әрқашан, әртүрлі, әруақыт
Özbekçehar
each · every
köken: Borrowed from Classical Persian هر (har).
Tatarcaһәр
Türkmenceher
Kırgızcaар
every
köken: From Persian هر (har). Cognate with Kazakh әр (är), Southern Altai ар (ar), Kumyk гьар (har), Tatar här, Azerbaijani hər, Turkish her, Uzbek har, etc.
Uygurcaھەر
Başkurtçaһәр, һәр кем /hær/
every, each
köken: Borrowed from Persian هر (har, “every, each”).
aile: һәр кем, һәр ерҙә
Һәр балыҡсы үҙ күлен маҡтай.
Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.
Пешка һәр йөрөгәнендә берешәр 'шаҡмаҡ йөрөй.
Felemenkçeallemaal, allen, elk, elkeen, ieder, iedereen /ˈɑləˌmaːl/
all, everyone
eş: alles, allen, alle
köken: From earlier altemaal, from Middle Dutch altemȃle (“all at once; altogether”). Compare helemaal and German allemal.
We doen het allemaal.
each, every (qualifying a singular noun, indicating all examples of the thing so named seen as individual or separate items) · used as an intensifier
köken: From Old Galician-Portuguese cada, from Latin cata (“by”), from Ancient Greek κατά (katá).
aile: cada qual, cada um, cada uma
Cada prato deve ser lavado.
Fazes cada loucura!
Minha mãe faz cada bolo que nem o espero esfriar.
everyone, everybody · all, everything
köken: Shift from みな (mina), adding gemination.
Brand-new love song ハレハレルヤ! みんなハジけて愛し合おう
each, every
köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean -마〯다〮 (Yale: -mǎtá).
밤이면 밤마다
everyone
Alla fick en kopp kaffe.
inflection of każdy: · nonvirile nominative/accusative/vocative plural
each, every
köken: Reduplication of एक (ek, “one”).
who, which, that (referring to the previous word or phrase; see usage notes)
köken: From Proto-Finnic *joka (compare Karelian joka, Votic jõka), from Proto-Finno-Permic *jo (compare Northern Sami juohkẹ, juogọ, Erzya ю- (ju-) in юза-тоза (juza-toza, “back and forth”), Eastern Mari южо (južo, “some”), Western Mari юж (juž, “some”)). The nominative and genitive singular forms, which would have otherwise been monosyllabic, have been extended with -ka (as with kuka and mikä).
Jos putoaa jäihin, kannattaa palata samaa reittiä, jota pitkin oli tullutkin.
Hän säveltää harrastuksenaan musiikkia, jossa hän onkin taitava.
Çekçekaždý, všichni /ˈkaʒdiː/
each, every · everybody, everyone
köken: Inherited from Old Czech každý.
každý jiný
Každý je svého štěstí strůjcem.
Rumencefiecare, oricine, pe, toți /fi.eˈka.re/
every, each
köken: From fie (“may it be”) + care (“which”), literally “which it may be”.
apiece, per piece, each
köken: From darab + -onként.
aile: darabonkénti
Near-synonym: egyenként

Etimoloji

From Middle Welsh pawb, from Old Welsh paup, from Proto-Brythonic *pọb, from Proto-Celtic *kʷākʷos (compare Cornish pub, Breton pep, Old Irish cách), from Proto-Indo-European *kʷeh₂-kʷo- (compare Lithuanian kóks (“any, some, whatever”), Old Church Slavonic какъ (kakŭ, “what kind of”)).

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod