to make money, to earn · to deserve
çekim: geçmiş verdiente · ortaç verdient · şimdiki verdient · ulaç verdienend
köken: From Middle High German verdienen, from Old High German firdionōn, firthiniōn. Equivalent to ver- + dienen, calque of Latin deservio.
aile: Verdiener, Verdienst, gutverdienend
🔊 Ich verdiene viel Geld bei meinem Job.
🔊 Die Bank verdient an diesen Zinsen üppig.
🔊 Jemand hat kräftig daran verdient.
merit (any positive quality)
çekim: çoğul mérites
köken: Borrowed from Latin meritum.
to merit, to deserve
çekim: geçmiş amerité · ortaç ameritado · şimdiki amerita
eş: merecer
köken: From a- + mérito + -ar.
to deserve, merit · to be worth, to be worthing · to earn
çekim: geçmiş meritàto · ortaç meritàto · şimdiki mèrita · ulaç meritànte
eş: essere all’altezza, essere degno, essere meritevole, ottenere, guadagnare, guadagnarsi
köken: From Latin meritāre, from meritus.
aile: meritarsi, meritato, meritevole, merito
🔊 Il film merita di essere visto.
Rusça 🔊 достоинство , заслу́га , заслу́живать , заслужи́ть (nötr) /dɐˈstoɪnstvə/ positive quality · dignity, self-respect · denomination, value (of a banknote)
çekim: çoğul досто́инства · tamlayan досто́инства
eş: плюс, преимущество, привлекательность, благородство
köken: Inherited from Old East Slavic достоиньство (dostoinĭstvo)
aile: мужско́е досто́инство
Arapça 🔊 اِسْتَحَقَّ , جَدَارَة
to earn, get paid, have an income · to deserve
çekim: geçmiş verdienden · ortaç verdiend · şimdiki verdient · ulaç verdienend
köken: From Middle Dutch verdienen, from Old Dutch farthienon. Equivalent to ver- + dienen.
aile: onverdiend, terugverdienen, tweeverdiener, veelverdiener, verdiend, verdienmodel, verdienste, zuurverdiend
to merit; to deserve
çekim: geçmiş mereci · ortaç merecido · şimdiki merece
köken: From Vulgar Latin *merēscere, from Latin merēre.
aile: merecedor, merecimento
🔊 Eles merecem respeito.
to cost · to be worth · to deserve
çekim: şimdiki αξίζει · ulaç αξίζοντας
köken: From Byzantine Greek ἀξίζω (axízō), from Ancient Greek ἄξιος (áxios, “of like value”) + -ίζω (-ízō, “verbal suffix”).
🔊 Αξίζει 50 ευρώ τη βραδιά.
🔊 Μιά εικόνα αξίζει όσο χίλιες λέξεις.
🔊 Αξίζεις την ευκαιρία.
value, worth
eş: 効用
aile: 価値観
Korece 🔊 장점 /t͡ɕa̠ŋt͡ɕ͈ʌ̹m/ advantage, strength, merit
zıt: 단점
köken: Sino-Korean word from 長 (“length”) + 點 (“point”), with compound/genitive tensing applied.
to deserve · to earn
çekim: geçmiş förtjänade · ortaç förtjänad · ulaç förtjänande
köken: för- + tjäna. Compare Dutch verdienen, German verdienen, Norwegian Bokmål fortjene.
advantage, merit (something worthy of a high rating)
çekim: çoğul zalety · tamlayan zalety
eş: moc, siła, pozytyw, atut, plus
zıt: wada
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Slavic *lětěti Polish zalecićdeverb. Polish zaleta Deverbal from zalecić.
Ukraynaca 🔊 заслуго́вувати , заслужи́ти
value, worth · merit · fate
çekim: çoğul क़द्रें
köken: Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Bengali কদর (kodor), Punjabi ਕਦਰ (kadar).
aile: क़द्र करना
to earn, make, win, gain (e.g. money) · to deserve, merit, be entitled to, be worthy of
çekim: geçmiş ansainnut · şimdiki ansaitsee · ulaç ansaitseva
köken: From Proto-Finnic [Term?] (compare Karelian ašnita); originally *asnaita, asnata (attested in 1787). The modern form is probably by folk etymology with ansa (“trap”) (and to avoid the hard-to-pronounce -sn-; compare känsä from earlier käsnä). The Finnic word is probably borrowed from Proto-Germanic [Term?], from Proto-Germanic *asniz, *asunz (“reward”) (compare Gothic 𐌰𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃 (asneis, “a hireling,…
aile: ansainta, ansaitsematon, ansaitseminen, ansaitsija, ansio
🔊 ansaita nettona
🔊 ansaita bruttona
🔊 Kuinka paljon hän ansaitsee nettona kuukaudessa?
to deserve
çekim: geçmiş zaslouživše · ortaç zasloužila · şimdiki zaslouží
köken: Inherited from Old Czech zaslúžiti, from Proto-Slavic *zaslužiti.
merit
çekim: çoğul merite · tamlayan meritului
köken: Borrowed from French mérite.
to deserve, to merit
çekim: geçmiş érdemeltek
köken: érdem + -el
aile: kiérdemel, megérdemel
🔊 Mit érdemel az a bűnös, akinek a záloga a kezemben van?
merit, service, deserts · value, reward, benefit, kindness · fault, blame, demerit
çekim: çoğul merita · tamlayan meritī
köken: From meritus, perfect passive participle of mereō.
Danca 🔊 fordel , fortjene /fordeːl/ advantage, merit · front part, anterior part
çekim: çoğul fordele · tamlayan fordels
köken: From Middle Low German vordel. Cognate of Dutch voordeel, German Vorteil, English foredeal.
deserving; meritorious; worthy; suitable
köken: Sino-Vietnamese word from 稱 and 當.
Bulgarca 🔊 заслуга , заслу́жа , заслужа́вам
Slovence 🔊 odlika , zaslužiti