Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

gustâ

FRIULCA → TR

Friulca "gustâ" kelimesi Türkçe'de akşam yemeği yemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelakşam yemeği yemek

Çekim Tablosu

geçmişgustât

ortaçgustât

şimdikial

Tanım

•to dine, have dinner · to relish

Diğer Dillerde

Almancagenießen , reizvoll finden , sich schmecken lassen , speisen /ɡəˈniːsn̩/

to enjoy (an experience); to relish; to savor · to have (food or beverage), to eat, to drink · to receive; to have

çekim: geçmiş genoss · ortaç genossen · şimdiki genießt · ulaç genießend

eş: schlemmen, munden, frönen

köken: From Middle High German geniezen, from Old High German giniozan, from Proto-West Germanic *ganeutan, equivalent to ge- + nießen. Akin to Dutch genieten, Yiddish געניסן (genisn).

aile: genießbar, Genießer

das Leben genießen

eine Erziehung genießen

Fransızcadîner , savourer , se délecter /di.ne/

to dine

çekim: geçmiş dîné · ortaç dîné · şimdiki dîne · ulaç dînant

eş: déjeuner

köken: Inherited from Old French disner, from Vulgar Latin *disiūnāre, from disieiūnāre, disjejūnāre (“to break the fast”), from dis- + Late Latin iēiūnāre (“to fast”), from Latin ieiūnus. Doublet of déjeuner.

aile: qui dort dîne

İspanyolcacenar , deleitarse , saborear /θeˈnaɾ/

to dine; to have supper; to have a lavish meal

çekim: geçmiş cené · ortaç cenado · şimdiki cena

köken: Inherited from Latin cēnāre.

aile: cenador

İtalyancacenare /t͡ʃeˈna.re/

to dine, to have dinner · to eat for dinner

çekim: geçmiş cenàto · ortaç cenàto · şimdiki céna · ulaç cenànte

eş: consumare la cena, mangiare, cibarsi, rifocillarsi, saziarsi

köken: From Latin cēnāre (“to dine”).

Rusçaпоу́жинать , смакова́ть , у́жинать

Arapçaلاجل العشاء , ليتعشى

Felemenkçedineren , genieten , smaken , smullen /diˈneːrə(n)/

to have a meal in the evening · to dine, to have dinner

çekim: geçmiş dineerden · ortaç gedineerd · şimdiki dineert · ulaç dinerend

eş: eten

köken: Borrowed from French dîner, from Middle French [Term?], from Old French disner.

Portekizcecear , jantar , saborear , sentir prazer em /seˈa(ʁ)/

to have supper · to dine

çekim: geçmiş ceei · ortaç ceado · şimdiki ceia

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cẽar, from Latin cēnāre (“to dine”). Cognate with Galician cear, Spanish cenar and Italian cenare.

İsveççeavnjuta

to consume (in some sense) and enjoy, to savor, to relish

çekim: geçmiş avnjöt · ortaç avnjuten · ulaç avnjutande

köken: av (“of (or maybe "off")”) + njuta (“enjoy, indulge”)

Vi avnjöt en utsökt smörgåstårta

Jag avnjöt deras senaste album igår

avnjuta en öl framför tv:n

Lehçedelektować się , jeść kolację , jeść obiad , obiadować , smakować

odczuwać przyjemność, rozkoszować się, zachwycać się

eş: upajać się

Ukraynacaвече́ряти , повече́ряти , смакувати /smɐkʊˈʋate/

to savour (UK), to savor (US), to relish [with direct object or instrumental ‘something’] (to enjoy or linger on (a flavour or taste, or food and drink) · to taste good · to savour (UK), to savor (US), to relish (to enjoy (something) deeply or in a lingering manner; to appreciate, to delight in)

çekim: geçmiş смако́ваний · şimdiki смаку́є

köken: From смак (smak) + -ува́ти (-uváty). Compare Russian смакова́ть (smakovátʹ), Belarusian смакава́ць (smakavácʹ), Polish smakować.

aile: засмакува́ти, смакува́ння

Hintçeजीमना /d͡ʒiːm.nɑː/

to eat a meal, to dine

çekim: geçmiş जीमता · şimdiki जीमता है

köken: Derived from Sanskrit जेमति (jemati), जमति (jamati), possibly from Proto-Munda *ɟv₁₀m (“to eat”). Cognate to Gujarati જમવું (jamvũ), Konkani जेव्चे (jevce), Marathi जेवणे (jevṇe).

Finceaterioida , herkutella , illastaa , nautiskella /ˈɑterioi̯dɑˣ/

To have a meal.

çekim: geçmiş aterioinut · şimdiki aterioi · ulaç aterioiva

köken: From ateria (“meal”) + -oida.

aile: aterin, aterioiminen, ateriointi, aterioitseminen

Rumencecina , lua cina /t͡ʃiˈna/

to dine, sup, have dinner

çekim: geçmiş cinat · ortaç cinat · şimdiki cinează

köken: Inherited from Latin cēnāre.

La ce oră cinăm în această seară?

Macarcavacsorázik /ˈvɒt͡ʃoraːzik/

to dine (to eat dinner or supper)

çekim: geçmiş vacsoráztak

köken: vacsora + -zik

İbraniceאכל , סעד /ʔaˈkʰal/

to eat · to consume, to use up · to devour, to eat up

çekim: geçmiş אָכַלְתָּ

köken: From Proto-Semitic *ʔakal-. Compare Aramaic אֲכַל (ʾăḵal), Arabic أَكَلَ (ʔakala).

aile: אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה, אוֹכֵל נְבֵלוֹת, אוֹכֵל צְמָחִים, אָכַל אֶת הַכּוֹבַע

Latincecēnō

Dancanyde , spise /nyːdə/

enjoy, relish · have, take · indulge in

çekim: geçmiş nød · ortaç nydt · ulaç nydende

köken: From Old Danish nytæ, from Old Norse njóta (“enjoy”), from Proto-Germanic *neutaną.

aile: nydelig, nydelse, nyder

Norveççenyte

Vietnamcaăn ngon miệng , hàng /haːŋ˨˩/

goods; product; merchandise; freight; cargo · shop; store · line; row; queue

köken: Sino-Vietnamese word from 行. Doublet of hạnh. Cognate with Thai ห้าง (hâang), Lao ຫ້າງ (hāng), Khmer ហាង (haang).

aile: bán hàng, bom hàng, bùng hàng, chào hàng, cửa hàng, đặt hàng, đồ hàng, gian hàng, giao hàng, hàng chợ

xếp hàng

hàng đơn vị

hàng chục

Bulgarcaвечерям , обядвам /vɛˈt͡ʃɛrʲɐm/

to dine, to have dinner, to have supper, to sup · to have a particular type of food for dinner or supper, to dine on something

çekim: geçmiş none · ortaç вече́рян · şimdiki вече́ря · ulaç вече́рящ

Вечеряхме с родителите ми в един ресторант в града.

Какво ще вечеряме?

Вечеряхме пилешко.

Taycaทานอาหาร

Katalancasopar /soˈpa/

to dine, have dinner (have one's evening meal)

çekim: geçmiş sopí · ortaç sopat · şimdiki sopa

köken: From sopa + -ar.

aile: ressopar, sopada

Galiçyacacear , gorentar /θeˈaɾ/

to dine

çekim: geçmiş ceei · ortaç ceado · şimdiki ceia

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cẽar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin cēnāre (“to dine”). Cognate with Portuguese cear and Spanish cenar.

aile: ce, ciaboga, ciacú

A cada berro que daba ibame seando atrás p[o]r se acaso me encaixaba un sopapo da sua man:

Baskçaafaldu /afaldu/

to have dinner

köken: From afari (“dinner”) + -du (verbal suffix).

İzlandacanjóta /ˈnjouːta/

to enjoy, to relish · to benefit from

çekim: geçmiş naut

köken: From Old Norse njóta, from Proto-Germanic *neutaną.

aile: njóta sín, láta njóta sannmælis, While he is around, Meðan hans nýtur við, njóta við, The sun doesn't shine here, Hér nýtur ekki sólar, njóta ekki sólar, njótast

Ermeniceճաշել /t͡ʃɑˈʃel/

to dine, to have dinner

çekim: geçmiş ճաշեի · şimdiki ճաշում է

köken: From Old Armenian ճաշել (čašel), infinitive of ճաշեմ (čašem).

Որտե՞ղ ես ուզում ճաշել։

Tamilceருசி /ɾʊt͡ɕɪ/

taste

çekim: geçmiş ருசித்தேன் · ortaç ருசித்த · şimdiki ருசிக்கிறார் · ulaç ருசிக்கிற

köken: Borrowed from Sanskrit रुचि (ruci).