gustâ
FRIULCA → TR
Friulca "gustâ" kelimesi Türkçe'de akşam yemeği yemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelakşam yemeği yemek
Çekim Tablosu
geçmişgustât
ortaçgustât
şimdikial
Tanım
•to dine, have dinner · to relish
Diğer Dillerde
to enjoy (an experience); to relish; to savor · to have (food or beverage), to eat, to drink · to receive; to have
çekim: geçmiş genoss · ortaç genossen · şimdiki genießt · ulaç genießend
eş: schlemmen, munden, frönen
köken: From Middle High German geniezen, from Old High German giniozan, from Proto-West Germanic *ganeutan, equivalent to ge- + nießen. Akin to Dutch genieten, Yiddish געניסן (genisn).
aile: genießbar, Genießer
das Leben genießen
eine Erziehung genießen
Fransızcadîner, savourer, se délecter /di.ne/
to dine
çekim: geçmiş dîné · ortaç dîné · şimdiki dîne · ulaç dînant
eş: déjeuner
köken: Inherited from Old French disner, from Vulgar Latin *disiūnāre, from disieiūnāre, disjejūnāre (“to break the fast”), from dis- + Late Latin iēiūnāre (“to fast”), from Latin ieiūnus. Doublet of déjeuner.
aile: qui dort dîne
İspanyolcacenar, deleitarse, saborear /θeˈnaɾ/
to dine; to have supper; to have a lavish meal
çekim: geçmiş cené · ortaç cenado · şimdiki cena
köken: Inherited from Latin cēnāre.
aile: cenador
İtalyancacenare /t͡ʃeˈna.re/
to dine, to have dinner · to eat for dinner
çekim: geçmiş cenàto · ortaç cenàto · şimdiki céna · ulaç cenànte
eş: consumare la cena, mangiare, cibarsi, rifocillarsi, saziarsi
köken: From Latin cēnāre (“to dine”).
Rusçaпоу́жинать, смакова́ть, у́жинать
Arapçaلاجل العشاء, ليتعشى
Felemenkçedineren, genieten, smaken, smullen /diˈneːrə(n)/
to have a meal in the evening · to dine, to have dinner
çekim: geçmiş dineerden · ortaç gedineerd · şimdiki dineert · ulaç dinerend
eş: eten
köken: Borrowed from French dîner, from Middle French [Term?], from Old French disner.
Portekizcecear, jantar, saborear, sentir prazer em /seˈa(ʁ)/
to have supper · to dine
çekim: geçmiş ceei · ortaç ceado · şimdiki ceia
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cẽar, from Latin cēnāre (“to dine”). Cognate with Galician cear, Spanish cenar and Italian cenare.
İsveççeavnjuta
to consume (in some sense) and enjoy, to savor, to relish
çekim: geçmiş avnjöt · ortaç avnjuten · ulaç avnjutande
köken: av (“of (or maybe "off")”) + njuta (“enjoy, indulge”)
Vi avnjöt en utsökt smörgåstårta
Jag avnjöt deras senaste album igår
avnjuta en öl framför tv:n
odczuwać przyjemność, rozkoszować się, zachwycać się
eş: upajać się
Ukraynacaвече́ряти, повече́ряти, смакувати /smɐkʊˈʋate/
to savour (UK), to savor (US), to relish [with direct object or instrumental ‘something’] (to enjoy or linger on (a flavour or taste, or food and drink) · to taste good · to savour (UK), to savor (US), to relish (to enjoy (something) deeply or in a lingering manner; to appreciate, to delight in)
çekim: geçmiş смако́ваний · şimdiki смаку́є
köken: From смак (smak) + -ува́ти (-uváty). Compare Russian смакова́ть (smakovátʹ), Belarusian смакава́ць (smakavácʹ), Polish smakować.
aile: засмакува́ти, смакува́ння
Hintçeजीमना /d͡ʒiːm.nɑː/
to eat a meal, to dine
çekim: geçmiş जीमता · şimdiki जीमता है
köken: Derived from Sanskrit जेमति (jemati), जमति (jamati), possibly from Proto-Munda *ɟv₁₀m (“to eat”). Cognate to Gujarati જમવું (jamvũ), Konkani जेव्चे (jevce), Marathi जेवणे (jevṇe).
Finceaterioida, herkutella, illastaa, nautiskella /ˈɑterioi̯dɑˣ/
To have a meal.
çekim: geçmiş aterioinut · şimdiki aterioi · ulaç aterioiva
köken: From ateria (“meal”) + -oida.
aile: aterin, aterioiminen, ateriointi, aterioitseminen
Rumencecina, lua cina /t͡ʃiˈna/
to dine, sup, have dinner
çekim: geçmiş cinat · ortaç cinat · şimdiki cinează
köken: Inherited from Latin cēnāre.
La ce oră cinăm în această seară?
Macarcavacsorázik /ˈvɒt͡ʃoraːzik/
to dine (to eat dinner or supper)
çekim: geçmiş vacsoráztak
köken: vacsora + -zik
İbraniceאכל, סעד /ʔaˈkʰal/
to eat · to consume, to use up · to devour, to eat up
çekim: geçmiş אָכַלְתָּ
köken: From Proto-Semitic *ʔakal-. Compare Aramaic אֲכַל (ʾăḵal), Arabic أَكَلَ (ʔakala).
aile: אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה, אוֹכֵל נְבֵלוֹת, אוֹכֵל צְמָחִים, אָכַל אֶת הַכּוֹבַע
Latincecēnō
enjoy, relish · have, take · indulge in
çekim: geçmiş nød · ortaç nydt · ulaç nydende
köken: From Old Danish nytæ, from Old Norse njóta (“enjoy”), from Proto-Germanic *neutaną.
aile: nydelig, nydelse, nyder
Norveççenyte
Vietnamcaăn ngon miệng, hàng /haːŋ˨˩/
goods; product; merchandise; freight; cargo · shop; store · line; row; queue
köken: Sino-Vietnamese word from 行. Doublet of hạnh. Cognate with Thai ห้าง (hâang), Lao ຫ້າງ (hāng), Khmer ហាង (haang).
aile: bán hàng, bom hàng, bùng hàng, chào hàng, cửa hàng, đặt hàng, đồ hàng, gian hàng, giao hàng, hàng chợ
xếp hàng
hàng đơn vị
hàng chục
to dine, to have dinner, to have supper, to sup · to have a particular type of food for dinner or supper, to dine on something
çekim: geçmiş none · ortaç вече́рян · şimdiki вече́ря · ulaç вече́рящ
Вечеряхме с родителите ми в един ресторант в града.
Какво ще вечеряме?
Вечеряхме пилешко.
Taycaทานอาหาร
Katalancasopar /soˈpa/
to dine, have dinner (have one's evening meal)
çekim: geçmiş sopí · ortaç sopat · şimdiki sopa
köken: From sopa + -ar.
aile: ressopar, sopada
Galiçyacacear, gorentar /θeˈaɾ/
to dine
çekim: geçmiş ceei · ortaç ceado · şimdiki ceia
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cẽar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin cēnāre (“to dine”). Cognate with Portuguese cear and Spanish cenar.
aile: ce, ciaboga, ciacú
A cada berro que daba ibame seando atrás p[o]r se acaso me encaixaba un sopapo da sua man:
İzlandacanjóta /ˈnjouːta/
to enjoy, to relish · to benefit from
çekim: geçmiş naut
köken: From Old Norse njóta, from Proto-Germanic *neutaną.
aile: njóta sín, láta njóta sannmælis, While he is around, Meðan hans nýtur við, njóta við, The sun doesn't shine here, Hér nýtur ekki sólar, njóta ekki sólar, njótast
Ermeniceճաշել /t͡ʃɑˈʃel/
to dine, to have dinner
çekim: geçmiş ճաշեի · şimdiki ճաշում է
köken: From Old Armenian ճաշել (čašel), infinitive of ճաշեմ (čašem).
Որտե՞ղ ես ուզում ճաշել։
Tamilceருசி /ɾʊt͡ɕɪ/
taste
çekim: geçmiş ருசித்தேன் · ortaç ருசித்த · şimdiki ருசிக்கிறார் · ulaç ருசிக்கிற
köken: Borrowed from Sanskrit रुचि (ruci).
Etimoloji
From Latin gustāre.
Kelime Ailesi
gustà