sopar
/soˈpa/
KATALANCA → TR
Katalanca "sopar" kelimesi Türkçe'de akşam yemeği, akşam yemeği yemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelakşam yemeği
Genelakşam yemeği yemek
Çekim Tablosu
geçmişsopí
ortaçsopat
şimdikisopa
Tanım
•to dine, have dinner (have one's evening meal)
Diğer Dillerde
Almancaabendessen, Abendessen, Dinner, Nachtessen, Nachtimbiss, Nachtmahl /ˈaːbəntˌɛsən/
to sup, to have supper (the evening meal)
çekim: geçmiş abendgegessen · ortaç abendgegessen · ulaç abendessend
eş: Abendbrot, Abendmahl, Abendmahlzeit, Abendtafel, Diner, Dinner
köken: Abend + essen
„Ich möchte mit Ihnen sprechen. Haben Sie Zeit, mit mir abendzuessen?“
[...] ging er ins Zentrum, um abendzuessen und eine Weile durchs Dorf zu spazieren, [...]
to dine
çekim: geçmiş dîné · ortaç dîné · şimdiki dîne · ulaç dînant
eş: déjeuner
köken: Inherited from Old French disner, from Vulgar Latin *disiūnāre, from disieiūnāre, disjejūnāre (“to break the fast”), from dis- + Late Latin iēiūnāre (“to fast”), from Latin ieiūnus. Doublet of déjeuner.
aile: qui dort dîne
supper, dinner
çekim: çoğul cenas
eş: comida
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kert-s-nh₂ Proto-Italic *kertsnā Old Latin cesna Latin cēna Spanish cena Inherited from Latin cēna, from Proto-Italic *kertsnā, from Proto-Indo-European *kért-s-nh₂ (“portion”), from *ker-, *sker-.
aile: última cena
İtalyancacena, cenare, desinare, pasto serale (dişil) /ˈt͡ʃe.na/
dinner (evening meal)
çekim: çoğul cene
eş: pasto serale, banchetto, convito
köken: Inherited from Latin cēna, from Proto-Italic *kertsnā, from Proto-Indo-European *kért-s-nh₂ (“portion”), from *ker-, *sker-. Compare Spanish cena, Portuguese ceia and Romanian cină.
aile: cenare, cenata, cenerella, cenetta, cenettina, cenina, cenino, cenona, cenone, cenuccia
Rusçaве́черя, поу́жинать, у́жин, у́жинать
Arapçaتَعَشَّى, عَشَاء, لاجل العشاء, ليتعشى
Azericeaxşam yeməyi, şam, şam yeməyi /ʃɑm/
candle
çekim: çoğul şamlar
köken: From Arabic شَمْع (šamʕ).
aile: şamçı
Kazakçaкешкі ас
Özbekçekechki ovqat
Tatarcaкичке аш
Türkmenceagşamlyk
supper, dinner
çekim: çoğul agşamlyklar · tamlayan agşamlygyň
köken: From agşam (“evening”) + -lyk.
Kırgızcaкечки тамак
Uygurcaكەچلىك تاماق
Başkurtçaкиске аш
Felemenkçeavondeten, avondmaal, avondmaaltijd, dineren, eten (nötr) /ˈaːvɔntˌeːtə(n)/
supper, dinner, evening meal
eş: diner
köken: From Middle Dutch avonteten. Equivalent to avond (“evening”) + eten (“meal, food”).
to have supper · to dine
çekim: geçmiş ceei · ortaç ceado · şimdiki ceia
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cẽar, from Latin cēnāre (“to dine”). Cognate with Galician cear, Spanish cenar and Italian cenare.
compline, evening service or prayer · time after supper
çekim: çoğul απόδειπνα · tamlayan αποδείπνου
supper, evening meal
çekim: tamlayan kvällsmats
Det blev te och smörgås till kvällsmat
spożywać wieczorny posiłek
Ukraynacaвече́ря, вече́ряти, повече́ряти
food, meal
çekim: çoğul खाने
köken: Inherited from Prakrit 𑀔𑀸𑀡 (khāṇa), from Sanskrit खादन (khādana, “the act of eating; food”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Doublet of खान (khān) and खादन (khādan).
इस होटल में अच्छा खाना मिल सकता है।
Finceaterioida, illallinen, illallistaa, illastaa, iltapala, päivällinen /ˈɑterioi̯dɑˣ/
To have a meal.
çekim: geçmiş aterioinut · şimdiki aterioi · ulaç aterioiva
köken: From ateria (“meal”) + -oida.
aile: aterin, aterioiminen, ateriointi, aterioitseminen
Çekçevečeře (dişil) /ˈvɛt͡ʃɛr̝ɛ/
dinner, supper, evening meal (whether it is the main meal or not)
çekim: çoğul večeří · tamlayan večeří
eş: véča
köken: Inherited from Old Czech večeřě, from Proto-Slavic *večeřa.
to dine, sup, have dinner
çekim: geçmiş cinat · ortaç cinat · şimdiki cinează
köken: Inherited from Latin cēnāre.
La ce oră cinăm în această seară?
Macarcavacsora, vacsora (késői), vacsorázik /ˈvɒt͡ʃorɒ/
dinner, supper (the last meal of the day, eaten in the late evening and not the main meal of the day)
çekim: çoğul vacsorák
köken: Borrowed from a Slavic language, presumably from Serbo-Croatian večera or Slovak večera.
aile: vacsi, vacsorázik, díszvacsora, úrvacsora, az utolsó vacsora
İbraniceאכל, אֲרוּחַת עֶרֶב, סעד /ʔaˈkʰal/
to eat · to consume, to use up · to devour, to eat up
çekim: geçmiş אָכַלְתָּ
köken: From Proto-Semitic *ʔakal-. Compare Aramaic אֲכַל (ʾăḵal), Arabic أَكَلَ (ʔakala).
aile: אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה, אוֹכֵל נְבֵלוֹת, אוֹכֵל צְמָחִים, אָכַל אֶת הַכּוֹבַע
Etimoloji
From sopa + -ar.