gorentar
/ɡoɾenˈtaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "gorentar" kelimesi Türkçe'de tadını çıkarmak, tatmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltadını çıkarmak
Geneltatmak
Çekim Tablosu
geçmişgorentei
ortaçgorentado
şimdikigorenta
Tanım
•to have a delicious taste; to be delectable; to relish, to give pleasure · to relish
Diğer Dillerde
Almancaauskosten, genießen, reizvoll finden, schmecken, sich schmecken lassen /ˈaʊ̯sˌkɔstn̩/
to savour (UK)/savor (US); to relish, enjoy
çekim: geçmiş kostete aus · ortaç ausgekostet · şimdiki kostet aus · ulaç auskostend
köken: aus- + kosten
Fransızcaavoir un goût, déguster, goûter, savourer, se délecter /de.ɡys.te/
to try, to taste (food or drink) · to savor, to relish something · to withstand
çekim: geçmiş dégusté · ortaç dégusté · şimdiki déguste · ulaç dégustant
köken: Borrowed from Latin dēgustāre. Compare the inherited unprefixed verb goûter, as well as dégoûter (which had a different prefix).
Le sang noir doit épargner le sang blanc… Aaa… Putain ! Je déguste, merde !
İspanyolcadeleitarse, saber, saborear
infinitive of deleitar combined with se
İtalyancaassaporare, degustare, sapere /as.sa.poˈra.re/
to savour/savor, to taste · to relish, to enjoy
çekim: geçmiş assaporàto · ortaç assaporàto · şimdiki assapóra · ulaç assaporànte
eş: assaggiare, gustare, degustare, sorseggiare, gustare, gustarsi
köken: From a- + sapore + -are.
aile: assaporamento
Rusçaвкус, име́ть вкус, име́ть вку́с, име́ть при́вкус, наслажда́ться, смакова́ть /fkus/
taste (one of the sensations produced by the tongue) · flavour/flavor, fancy · style, manner
çekim: çoğul вку́сы · tamlayan вку́са
köken: Borrowed from Old Church Slavonic въкоусъ (vŭkusŭ), ultimately from Proto-Slavic *kusъ.
по вку́су
на вкус и цвет това́рищей нет
о вку́сах не спо́рят
Farsçaمزه داشتن
Azericedadını vermək, dadmaq
to taste (to have a taste; to excite a particular sensation by which flavour is distinguished)
çekim: geçmiş dadını vermiş · ortaç dadını vermiş · şimdiki dadını verir
Yaşlı dəniz inəyinin əti isə dana ətinin dadını verir.
to enjoy oneself, to have a pleasant experience · to enjoy · to enjoy, to use or benefit from
çekim: geçmiş genoten · ortaç genoten · şimdiki geniet · ulaç genietend
köken: From Middle Dutch genieten, from Old Dutch *giniotan, from Proto-West Germanic *ganeutan, from Proto-Germanic *ganeutaną. Equivalent to ge- + nieten.
Geniet van het leven zolang het nog kan.
Portekizcepaladar, saber, saborear, sentir prazer em, ter gosto de (eril) /pa.laˈdaʁ/
the sense of taste · taste (a person’s implicit set of preferences) · palate (roof of the mouth)
çekim: çoğul paladares
eş: gosto
köken: Ultimately from Vulgar Latin *palātārem, derived from Latin palātum. Considering its intervocalic /l/, presumably borrowed via Spanish paladar. Doublet of padar (the inherited counterpart); cf. also Galician padal.
aile: ter bom paladar
Japonca味がする
to consume (in some sense) and enjoy, to savor, to relish
çekim: geçmiş avnjöt · ortaç avnjuten · ulaç avnjutande
köken: av (“of (or maybe "off")”) + njuta (“enjoy, indulge”)
Vi avnjöt en utsökt smörgåstårta
Jag avnjöt deras senaste album igår
avnjuta en öl framför tv:n
odczuwać przyjemność, rozkoszować się, zachwycać się
eş: upajać się
Ukraynacaма́ти смак, смакувати /smɐkʊˈʋate/
to savour (UK), to savor (US), to relish [with direct object or instrumental ‘something’] (to enjoy or linger on (a flavour or taste, or food and drink) · to taste good · to savour (UK), to savor (US), to relish (to enjoy (something) deeply or in a lingering manner; to appreciate, to delight in)
çekim: geçmiş смако́ваний · şimdiki смаку́є
köken: From смак (smak) + -ува́ти (-uváty). Compare Russian смакова́ть (smakovátʹ), Belarusian смакава́ць (smakavácʹ), Polish smakować.
aile: засмакува́ти, смакува́ння
Hintçeचखना /t͡ʃəkʰ.nɑː/
to taste, try (of food)
çekim: geçmiş चखता · şimdiki चखता है
köken: Hindi verb set चखना (cakhnā) चखाना (cakhānā) Inherited from Old Hindi चखना (cakhanā), चाखना (cākhanā), from Prakrit चक्खइ (cakkhaï, “tastes”), perhaps an Iranian loanword. Compare Classical Persian چَشِیدَن (čašīdan). Cognate with Gujarati ચાખવું (cākhvũ), Marathi चाखणे (cākhṇe), Sindhi چَکَڻُ (cakhaṇu) / चखणु, Punjabi ਚੱਖਣਾ (cakkhaṇā) / چَکھّنا (cakhhnā), Nepali चाख्नु (cākhnu), Maithili चाखब…
aile: चखौती
उसने अपने खाने को थोड़ा सा चखा और फिर थूक दिया।
Finceherkutella, maistua, mielenkiinto, nautiskella, nauttia, sivumaku /ˈherkutelːɑˣ/
to feast, relish
çekim: geçmiş herkutellut · şimdiki herkuttelee · ulaç herkutteleva
köken: herkku + -tella
aile: herkutteleminen, herkuttelija, herkuttelu
Çekçechutnat /ˈxutnat/
to taste good (of food) · to taste (of) · imperfective of ochutnat
çekim: geçmiş chutnala · ortaç chutnala · şimdiki chutná
zıt: nechutnat
Rumencea avea gust, da gust
Macarcaíze van, ízérzék, ízérzékelés, ízlelés, ízlelőképesség, ízű /ˈiːzyː/
flavored, with a specific taste or flavor
köken: íz + -ű (adjective-forming suffix)
aile: gyümölcsízű, jóízű
kesernyés ízű gyümölcs
Latincesapiō
enjoy, relish · have, take · indulge in
çekim: geçmiş nød · ortaç nydt · ulaç nydende
köken: From Old Danish nytæ, from Old Norse njóta (“enjoy”), from Proto-Germanic *neutaną.
aile: nydelig, nydelse, nyder
Norveççenyte, smak, smake
Vietnamcaăn ngon miệng, vị giác /vi˧˨ʔ zaːk̚˧˦/
taste (one of the sensations produced by the tongue)
köken: Sino-Vietnamese word from 味覺.
Bulgarcaвкус, имам вкус на, и́мам вкус на, наслаждавам се /fkus/
taste, flavour, savour, smack (sensory feeling perceived through the tongue via contact with the percept) · taste, preference
çekim: çoğul вку́сове
köken: Inherited from Old Church Slavonic въкоусъ (vŭkusŭ). Morphologically formed as в- (v-) + Proto-Slavic *kusъ (“probe, trial”).
aile: вку́свам, вку́ся, вкусоти́я, вку́сен
добъ́р вкус
Letoncagaršot
to taste good, to please (to produce a pleasant feeling in the mouth because of its flavor) · to taste like (to have a specific taste) · to taste, to degustate (to put in one's mouth and experience the flavor of something, usually in order to judge or evaluate it)
çekim: geçmiş garšoju · ortaç garšots · şimdiki garšo
köken: From the same stem as garša (“taste”) (q.v.), made into a regular 2nd-conjugation verb.
aile: prefixed verbs:, izgaršot, nogaršot, pagaršot, sagaršot
augļi garšoja lieliski
tas negaršo slikti
šis ēdiens viņam garšo
Taycaรส /rot̚˦˥/
taste.
köken: From Sanskrit रस (rasa) or Pali rasa. Cognate with Lao ລົດ (lot), Lü ᦷᦟᧆ (lod) or ᦷᦟᧆᦉ (lodṡ), Burmese ရသ (ra.sa.), Khmer រស (rŭəh), Malay rasa.
aile: รสเผ็ด
to taste (sample the flavour of something) · to savor
çekim: geçmiş assaborí · ortaç assaborit · şimdiki assaboreix
köken: From a- + sabor + -ir.
aile: assaboriment
İzlandacabragðast, njóta /ˈnjouːta/
to enjoy, to relish · to benefit from
çekim: geçmiş naut
köken: From Old Norse njóta, from Proto-Germanic *neutaną.
aile: njóta sín, láta njóta sannmælis, While he is around, Meðan hans nýtur við, njóta við, The sun doesn't shine here, Hér nýtur ekki sólar, njóta ekki sólar, njótast
Etimoloji
Unknown. Attested since the 18th century. Perhaps from gorar (“to addle; to covet”), from Proto-Celtic *gʷorīti (“warm up, heat”), once meaning, probably, 'to warm / cook the food'; or from gorir (“to shelter”).