útero

/ˈu.te.ɾu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "útero" kelimesi Türkçe'de döl yatağı, meşime, rahim, uterus anlamına gelir.

Çeviri

Geneldöl yatağı

Genelmeşime

Genelrahim

Geneluterus

Çekim Tablosu

çoğulúteros

Tanım

•uterus, ventre

Diğer Dillerde

AlmancaGebärmutter , Mutterleib , Schoß , Uterus (dişil) /ɡəˈbɛːrˌmʊtər/

womb, uterus

çekim: çoğul Gebärmütter · tamlayan Gebärmütter

eş: Mutterleib, Uterus

köken: From gebären + Mutter. Compare Dutch baarmoeder.

Fransızcaentrailles , matrice , moule , sein , utérus , ventre (dişil) /ɑ̃.tʁaj/

entrails, bowels, guts · womb · bowels, depths

eş: gruette

köken: From the plural of Old French entraille, from Early Medieval Latin intrālia (attested in the Reichenau Glossary), from Latin interanea, from interaneus, from inter. Compare Spanish entraña.

le fruit de vos entrailles est béni

dans les entrailles de la Terre

İspanyolcacuna , vientre (dişil) /ˈkuna/

cradle, crib · homeland · lineage, family, heritage

çekim: çoğul cunas

eş: inclusa, patria, basada

köken: Inherited from Old Spanish cuna, from Latin cūna, cūnae, from Proto-Italic *koinā, from Proto-Indo-European *ḱoyneh₂, derived from the root *ḱey- (“to be lying down; to settle”).

aile: acunar, asaltacunas, canción de cuna, canto de cuna, casa cuna

İtalyancagrembo , seno , utero (eril) /ˈɡrem.bo/

womb · the inner part of something

çekim: çoğul grembi

eş: ventre, pancia, utero, alvo, grembio, profondità

köken: From Latin gremium (“lap”), with influence of lembo (“hem”). Doublet of gremio.

aile: grembiule

Rusçaколыбе́ль, ло́но, ма́тка, утро́ба, чре́во

Arapçaبَيْت الْوَلِد, رَحِم, مَنشَأ

Azericebeşik , bətn , uşaqlıq /beˈʃik/

cradle (oscillating bed for a baby) · cradle (the place of origin)

çekim: çoğul beşiklər · tamlayan beşiyin

köken: From Proto-Common Turkic *bēšik, from Proto-Turkic *bẹĺčig.

aile: sonbeşik

Kazakçaжатыр /ʒɑˈtər/

uterus, womb

çekim: çoğul жатырлар · tamlayan жатырдың

köken: Inherited from Proto-Turkic *yatur, aorist of *yat- (“to lie”). Doublet of жатар (jatar), the potential form of the verb. Compare Southern Altai јат (ǰat), Shor -ча (-ça), Khakas -ча (-ça), -че (-çe), Tuvan чыдыр (çıdır); Yakut сыт- (sït-), etc.

Özbekçebachadon, matka

Türkmenceýatgy

Kırgızcaжатын

Uygurcaبەچىدان, قارىن , ماتكا /qɑrin/

belly, stomach

çekim: çoğul قارىنلار

köken: From Proto-Turkic *karïn. Cognates with Turkish karın.

Felemenkçebaarmoeder (dişil) /ˈbaːrˌmudər/

uterus, womb

çekim: çoğul baarmoeders

eş: uterus, moederschoot, schoot

köken: From Middle Dutch baermoeder. Analyzable as baren (“to give birth”) + moeder (“uterus; mother”). Compare analogous German Gebärmutter.

aile: baarmoederhals, baarmoederkanker, baarmoederlijk, baarmoedermond, buitenbaarmoederlijk

Yunancaμήτρα (dişil) /ˈmi.tɾa/

womb · matrix · mold (anything around or on which something is formed or shaped)

çekim: çoğul μήτρες · tamlayan μήτρας

Japonca子宮 , 母胎 /ɕi̥kʲɨː/

womb; uterus

köken: From Chinese 子宮 /子宫 (zǐgōng).

aile: 子宮外妊娠, 子宮癌, 子宮筋腫, 子宮內膜, 子宮後屈, 子宮摘出, 子宮頸

Korece자궁 /t͡ɕa̠ɡuŋ/

a womb; a uterus

köken: Sino-Korean word from 子宮, from 子 (“child”) + 宮 (“palace”).

İsveççelivmoder

womb, uterus

çekim: çoğul livmödrar · tamlayan livmoders

köken: liv (“life”) + moder (“mother”). Compare German Gebärmutter, Mutterleib, Dutch baarmoeder.

aile: livmoderhals

Lehçełono , macica (nötr) /ˈwɔ.nɔ/

womb (place in a pregnant woman's belly where the baby develops) · mons pubis (outer lower part of a woman's abdomen) · synonym of brzuch

çekim: çoğul łona · tamlayan łona

eş: macica, podbrzusze

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *legʰ- Proto-Indo-European *logʰsnóm Proto-Balto-Slavic *lákšnan Proto-Slavic *lonò Old Polish łono Polish łono Inherited from Old Polish łono.

aile: łono natury, na łonie, na łono, w łonie, przenieść się na łono Abrahama, przenosić się na łono Abrahama, wyhodować żmiję na własnym łonie, hodować żmiję na własnym łonie

Ukraynacaма́тка, утро́ба, че́рево

Hintçeगर्भ , गर्भाशय, बच्चादानी (eril) /ɡəɾbʱ/

womb, uterus

çekim: çoğul गर्भों

köken: Learned borrowing from Sanskrit गर्भ (garbha). Doublet of गाभ (gābh, “pregnancy in animals”)

aile: गर्भावस्था, गर्भवती, गर्भिणी, गर्भनली, गर्भपात

Fincekehto , kohtu /ˈkehto/

cradle (rocking bed or cot for a baby) · cradle (infancy, or very early life) · involucre (conspicuous bract)

çekim: çoğul kehdot · tamlayan kehdon

köken: Unknown; possibly from Proto-Norse [script needed] (*kehtō) (compare Swedish kätte (“pen, fold (for animals)”)), although LÄGLOS considers it uncertain whether such a word existed in Proto-Norse. Mostly displaced kätkyt, which remains in use in Eastern Finnish.

aile: alkukehto, hedelmäkehto, kehtokuolema, kehtolaulu, kehtoluokka, kehtopainate, kehtopainos, kehtosuomu

sivistyksen kehto

kehdosta hautaan

Çekçeděloha , kolébka , lůno , uterus (dişil) /ˈɟɛloɦa/

womb, uterus

çekim: çoğul dělohy · tamlayan dělohy

köken: Inherited from Old Czech děloha, related to dítě, lože.

aile: děložní, mimoděložní, nitroděložní

rakovina dělohy

Rumencematcă , uter (dişil)

queen bee · riverbed

çekim: çoğul mătci · tamlayan mătci

köken: Borrowed from Bulgarian матка (matka).

Macarcaméh /ˈmeː/

womb, uterus

çekim: çoğul méhek

köken: From Proto-Finno-Ugric *mekše. Cognates include Finnish mehiläinen, Estonian mesilane, Erzya мекш (mekš).

aile: méhecske, méhész, méhészet, méhkas, méhkenyér, méhkirálynő, poszméh

İbraniceרֶחֶם \ רַחַם

Latincemātrīx, uterum , uterus

womb · belly, abdomen

çekim: çoğul utera · tamlayan uterī

eş: venter

köken: Cognate with Ancient Greek ὑστέρα (hustéra).

uterum gerere

Dancalivmoder

uterus

çekim: çoğul livmodere · tamlayan livmoders

köken: From liv + moder.

aile: livmoderkræft, livmoderhals, livmoderhule, livmodermund, livmoderslimhinde

Norveççelivmor

Etimoloji

Learned borrowing from Latin uterus.