suppléant

/sy.ple.ɑ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "suppléant" kelimesi Türkçe'de muavin, vekil, yedek anlamına gelir.

Çeviri

Genelmuavin

Genelvekil

Genelyedek

Çekim Tablosu

çoğulsuppléants

Tanım

•present participle of suppléer

Diğer Dillerde

AlmancaErsatz-, Stellvertreter , Stellvertreterin (eril) /ˈʃtɛlfərˌtreːtər/

deputy, vicegerent, lieutenant · proxy, representative, agent · proxy, substitute, surrogate

çekim: çoğul Stellvertretern · tamlayan Stellvertreters

eş: Vize

köken: 17th century, from Stelle (“place”) + vertreten (“to represent, fill in”) + -er (“-er”), probably after French lieutenant, Latin locum tenens.

aile: Stellvertreterkrieg

İspanyolcaadjunto , delegado , representante , subrogante , subrogar , substituto /adˈxunto/

attached · assistant, deputy (of a role)

eş: adjetivo

köken: Semi-learned borrowing from Latin adiūnctus.

aile: adjuntar, autoadjunto

İtalyancadelegata , delegato , rappresentante , surrogato , vice (dişil)

feminine singular of delegato

çekim: çoğul delegate

Rusçaвнешта́тный, замести́тель, замести́тельница, представи́тель, представи́тельница, суррога́т

Arapçaنَائِب, نَائِبَة

Farsçaجایگزین /d͡ʒaːj.ɡu.ˈziːn/

surrogate, substitute, replacement

köken: جای (jây, “place”) + گزین (gozin, present stem of گزیدن (gozidan, “to choose”)).

Azericemüavin

deputy, assistant, vice-

çekim: çoğul müavinlər · tamlayan müavinin

köken: Borrowed from Arabic مُعَاوِن (muʕāwin).

aile: müavinlik

Kazakçaорынбасар /worʊnbɑˈsɑr/

deputy, assistant, vice-

çekim: çoğul орынбасарлар · tamlayan орынбасардың

köken: орын (oryn, “position, post”) + басар (basar, “holder”). Compare with Bashkir урынбаҫар (urınbaśar), Kyrgyz орунбасар (orunbasar), Uzbek o'rinbosar, Uyghur ئورۇنباسار (orunbasar, “deputy, assistant”), etc.

Özbekçemuovin, oʻrinbosar

Tatarcaурынбасар

Türkmenceorunbasar

Kırgızcaорунбасар

Uygurcaمۇئاۋىن /muʔɑwin/

assistant · deputy

çekim: çoğul مۇئاۋىنلار · tamlayan مۇئاۋىننىڭ

köken: Inherited from Chagatai معاون (mʿāwn /⁠mu'āwin⁠/), from Classical Persian مُعَاوِن (mu'āwin), from Arabic مُعَاوِن (muʕāwin).

aile: مۇئاۋىنلىق

Felemenkçeboventallige , plaatsvervanger , surnumerair , surrogaat , vertegenwoordiger , vertegenwoordigster

inflection of boventallig: · indefinite plural · definite

Portekizcerepresentante , substituto /ʁe.pɾe.zẽˈtɐ̃.t͡ʃi/

someone or something which represents · representative (someone who may speak for another in a particular capacity) · representative (someone or something that is taken as typical of its class)

çekim: çoğul representantes

köken: Borrowed from Latin repraesentantem.

Yunancaαναπληρωματικός , αναπληρωτής , αναπληρώτρια

replacement, supplementary, alternate, surrogate · nonvoting

eş: αναπληρωτικός

Japonca代理 , 代理人 /da̠iɾʲi/

surrogation, proxy · proxy

çekim: geçmiş 代理した

eş: 代行, 名代, 事務取扱, 代表, 法定代理, 委任代理

köken: By surface analysis, 代(だい) (dai, “replace”) + 理(り) (ri, “deal”).

aile: 代理母, 代理店

Korece대리인 , 대리자 /ˈtɛ(ː)ɾiin/

deputy, substitute, stand-in; proxy

köken: Sino-Korean word from 代理人.

İsveççebiträdande , vice

present participle of biträda

Lehçeerzac, pracownica nieetatowa, pracownik nieetatowy, surogat , surogatowy , większy (eril) /ˈɛr.zat͡s/

substitute, surrogate

çekim: çoğul erzace · tamlayan erzacu

eş: ersatz, surogat, podróbka, namiastka

köken: Etymology tree German Ersatzbor. Polish erzac Borrowed from German Ersatz.

Ukraynacaзасту́пник, засту́пниця, позашта́тний

Hintçeडिप्टी, नाइब, नायब (eril) /ɖɪp.ʈiː/

deputy

çekim: çoğul डिप्टियों

köken: Borrowed from English deputy.

डिप्टी सीएम

Finceedustaja , sijainen , varajäsen /ˈedustɑjɑ/

representative · spokesman, spokeswoman, spokesperson (one who speaks as the voice of a group of people) · deputy, delegate, proxy, substitute, surrogate

çekim: çoğul edustajat · tamlayan edustajan

köken: edustaa (“to represent”) + -ja (“-er”). First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).

aile: edustajisto, alue-edustaja, edustaja-aloite, edustajainhuone, edustajakamari, edustajakokous, edustajakunta, edustajanpaikka, edustajanpalkkio, edustajantoimi

Hän on konservatiivisen koulukunnan edustaja.

Çekçenáměstek, náměstkyně, zástupce , zástupkyně (eril) /ˈnaːmɲɛstɛk/

assistant, deputy

çekim: çoğul náměstci · tamlayan náměstka

eş: místopředseda

köken: From na + místo + -ek.

náměstek ministra

Rumencedelegat , delegată , deputat , deputată , reprezentant , reprezentantă (eril)

delegate

çekim: çoğul delegați · tamlayan delegatului

köken: Borrowed from French délégué.

Macarcahelyettes , helyettesítő , megbízott, megbízott helyettes, nagyobb számú, pótlék /ˈhɛjɛtːɛʃ/

deputy, substitute, acting

çekim: çoğul helyettesek

köken: helyett (“instead of”) + -es (adjective-forming suffix)

aile: helyettesít

İbraniceסֶגֶן, סְגָנִית

Latincelēgātus, supernumerarius (eril)

supernumerary

çekim: çoğul supernumerāriī · tamlayan supernumerāriī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upér Proto-Italic *super Latin super Latin super- Latin numerārius Latin supernumerārius From super- + numerārius.