Eş/Zıt

roux

/ʁu/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "roux" kelimesi Türkçe'de kızıl, kumral, zencefil anlamına gelir.

Çeviri

Genelkızıl

Genelkumral

Genelzencefil

Tanım

•russet · red, ginger (refers to hair of a reddish-brown color)

Diğer Dillerde

AlmancaEinbrenn , fuchsig , fuchsrot , Ingwer , rostbraun , rot (dişil) /ˈaɪ̯nˌbʁɛn/

roux

çekim: çoğul Einbrennen · tamlayan Einbrennen

köken: From einbrennen (“to burn in”).

İspanyolcabermeja , bermejo , castaña , castaño , choco , colorado

feminine singular of bermejo

İtalyancabiondo rame , pel di carota , rosso, rosso di capelli, roux, testarossa

auburn

Rusçaимби́рь, кра́сно-кори́чневый, кра́сный, ру, ры́жая, рыжеволо́сая

кулин. термически обработанная смесь муки и жира, один из основных компонентов классических соусов французской кухни

Arapçaأَصْهَب, زَنْجَبِيل

Farsçaبور , زنجبیل /ˈboːr/

fair, blonde · reddish brown, bay · brown

köken: From Middle Persian [script needed] (bwl /⁠bōr⁠/, “reddish-brown, bay [horse]”), from Proto-Iranian *buHráh, from Proto-Indo-Iranian *bʰruHrás, ultimately from Proto-Indo-European *bʰerH- (“brown”). Cognate with Ossetian бур (bur, “yellow”), Northern Kurdish bor (“grey”), Shughni vůr (“brown, grey”), and the Old Armenian loanword բորենի (boreni, “hyena”).

Azericekürən , qızıl , zəncəfil /cyˈræn/

ginger, red-headed

çekim: karşılaştırma daha kürən · üstünlük ən kürən

köken: Derived from Middle Mongol 苦兒革 (kǔérgé /⁠kürge⁠/), whence Mongolian хүрэн (xüren, “brown”).

Özbekçezanjabil

Türkmencezenjebil

Felemenkçegember , kastanjebruin , roodharig , roodharige , rooie , ros (eril) /ˈɣɛm.bər/

ginger (Zingiber officinale, a plant) · ginger (the root of Zingiber officinale used as spice)

çekim: çoğul gembers

köken: Etymology tree Old Tamil 𑀇𑀜𑁆𑀘𑀺 (iñci) Proto-Dravidian *wēr Old Tamil 𑀯𑁂𑀭𑁆 (vēr) Old Tamil 𑀇𑀜𑁆𑀘𑀺𑀯𑁂𑀭𑁆 (iñcivēr)bor. Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀕𑀺𑀯𑁂𑀭 (siṃgivera)der. Ancient Greek ζιγγίβερις (zingíberis)bor. Late Latin zingiberi Late Latin gingiberbor. Proto-West Germanic *gingiberō Old Dutch *gingibero Middle Dutch gingebare Dutch gember From Middle Dutch gingebare, from Old Dutch *gingibero, from…

aile: gembercake, gemberjam, gemberlimonade, gemberplant, gembersiroop, gembertaart, gemberthee, gemberwortel

Portekizcecastanho avermelhado, castanho-avermelhado , gengibre, roux, rubro , ruiva

mistura de castanho com vermelho

Yunancaκαστανέρυθρο , καστανοκόκκινο , κοκκινομάλλα , κοκκινομάλλης , κόκκινος , πιπερόριζα (nötr) /ka.staˈne.ɾi.θɾo/

maroon (color/colour)

çekim: çoğul καστανέρυθρα · tamlayan καστανέρυθρου

köken: Neuter of the adjective καστανέρυθρος (kastanérythros).

Japoncaあずき色, あずき色の, ルー , 生姜, 生姜色, 紅毛の /ɾɯ̟ː/

roux, especially curry roux used to make Japanese curry

köken: Borrowed from French roux.

aile: カレールー

Korece공산주의자 , 빨갱이 , 생강, 적모(赤毛)의, 적발(赤髪)의, 홍모(紅毛)의 /ˈko̞(ː)ŋsʰa̠ɲd͡ʑuɰid͡ʑa̠/

communist

köken: Sino-Korean word from 共産主義者, from 共産主義 (“communism”) + 者 (“-ist”).

İsveççebottenredning , ingefära , kastanjebrun , röd, rödbrun, rödhårig

a roux

çekim: çoğul bottenredningar · tamlayan bottenrednings

zıt: toppredning

köken: Compound of botten (“bottom”) + redning (“thickening”). As it is made first and forms the "bottom" of the ingredients in the pot. Compare with toppredning (“slurry”, literally “top thickening”).

[…] rågmjöl och under tiden gör han en bottenredning på vanligt sätt med smör, mjöl, uppkokt […]

Bottenredning passar att laga bechamelsås, stuvningar, såser som currysås, svampsås med mera.

Har du äntligen lärt dig vad skillnaden är på topp- och bottenredning eller hur man backar med släp?

Lehçeimbir , ruda , rudowłosy , rudy , ryża , ryży (eril) /ˈim.bir/

ginger (Zingiberaceae) · ginger (spice from this plant)

çekim: tamlayan imbiru

eş: ambirz, gw. (Górny Śląsk) ingwer, zozwor

köken: Etymology tree Old Tamil 𑀇𑀜𑁆𑀘𑀺 (iñci) Proto-Dravidian *wēr Old Tamil 𑀯𑁂𑀭𑁆 (vēr) Old Tamil 𑀇𑀜𑁆𑀘𑀺𑀯𑁂𑀭𑁆 (iñcivēr)bor. Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀕𑀺𑀯𑁂𑀭 (siṃgivera)der. Ancient Greek ζιγγίβερις (zingíberis)bor. Latin zingiberi Latin gingiberder. Middle High German imbërbor. Old Polish imbir Polish imbir Inherited from Old Polish imbir.

Ukraynacaімби́р, руди́й, рудоволо́сий

Hintçeआदा (eril) /ɑː.d̪ɑː/

ginger

çekim: çoğul आदे

köken: Inherited from Sanskrit आर्द्रक (ārdraka), through Prakrit *𑀆𑀤𑁆𑀤𑀅 (*āddaa), from आर्द्र (ārdra, “wet”), as fresh ginger is wet. Cognates include Bengali আদা (ada), Gujarati આદુ (ādu), and Nepali अदुवा (aduwā). Doublet of अदरक (adrak).

Finceinkivääri , kastanjanruskea , punainen , punapää , punatukka , punatukkainen /ˈiŋkiʋæːri/

ginger (plant, Zingiber officinale) · ginger (herb made from the rhizome of the plant)

çekim: çoğul inkiväärit · tamlayan inkiväärin

köken: Borrowed from Swedish ingefära, from Middle Low German ingever, from Latin gingiber.

aile: inkiväärijuoma, inkiväärikasvi, inkiväärinjuuri, inkivääriolut

Çekçečervenohnědá barva, červenohnědý, jíška , kaštanový , rudý , rusý (dişil) /ˈjiːʃka/

roux (mixture of flour and fat used as a thickening agent)

çekim: çoğul jíšky · tamlayan jíšky

eş: zásmažka, zápražka

köken: Inherited from Old Czech júška, from Proto-Slavic *jušьka. By surface analysis, jícha + -ka.

Rumenceghimber , rântaș, roșcat-cafeniu (eril)

ginger

çekim: tamlayan ghimberului

köken: Borrowed from Hungarian gyömbér, from Medieval Latin gingiber, from Latin zingiberī, from Ancient Greek ζιγγίβερις (zingíberis), from Sauraseni Prakrit सिङ्गबेर (siṅgabera), from Sanskrit शृङ्गवेर (śṛṅgavera).

Macarcagyömbér , rántás, répafejű, rőt, rozsdabarna , vörös /ˈɟømbeːr/

ginger (Zingiber officinale)

çekim: çoğul gyömbérek

köken: From Late Latin gingiber, from Latin zingiberī, from Ancient Greek ζιγγίβερις (zingíberis), from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀕𑀺𑀯𑁂𑀭 (siṃgivera), 𑀲𑀺𑀁𑀕𑀯𑁂𑀭 (siṃgavera), from Sanskrit शृङ्गवेर (śṛṅgavera), from Dravidian roots, compare Tamil இஞ்சி (iñci, “ginger”) + வேர் (vēr, “root”).

aile: gyömbérsör

İbraniceאדמוני, אָדְמוֹנִי, אדמונית, ג׳ינג׳י, ג׳ינג׳ית, זַנְגְּבִיל (eril)

a redhead; a person with red hair; a ginger

çekim: çoğul גִ׳ינְגִ׳ים

köken: Borrowed from English ginger. Doublet of זַנְגְּבִיל.

Latincerufus, rūfus, russus , zingiber /ˈruː.fʊs/

red (in the most general sense, of all shades including orange and yellow) · red-haired, including shades of hair considered in modern English to be brown or blond

köken: From Proto-Italic *rouðos. The medial -f- indicates a borrowing from a Sabellic language such as Oscan 𐌓𐌖𐌚𐌓𐌉𐌉𐌔 (rufriis), Umbrian 𐌓𐌖𐌚𐌓𐌖 (rufru), or from a sister variety such as Faliscan, ultimately from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”). It might have penetrated urban Latin by virtue of the fact that it was used as an attribute for oxen sold in the markets in Rome.

aile: rūfēscō, Rūfius, rūfulus, Rūfus

Dancaingefær , kastanjebrun, kastanjerød, rød , rødhåret

ginger

köken: Etymology tree Old Tamil 𑀇𑀜𑁆𑀘𑀺 (iñci) Proto-Dravidian *wēr Old Tamil 𑀯𑁂𑀭𑁆 (vēr) Old Tamil 𑀇𑀜𑁆𑀘𑀺𑀯𑁂𑀭𑁆 (iñcivēr)bor. Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀕𑀺𑀯𑁂𑀭 (siṃgivera)der. Ancient Greek ζιγγίβερις (zingíberis)bor. Late Latin zingiberi Late Latin gingiberbor. Proto-West Germanic *gingiberō Old High German gingibero Middle High German *ingiberobor. Danish ingefær Borrowed from Middle High German *ingibero, from…

Norveççeingefær, kastanjebrun, rødlig, rødtopp

Endonezcejahe, merah pirang /ˈd͡ʒahɛ/

ginger

çekim: çoğul jahe-jahe

köken: Probably from Proto-Malayo-Polynesian *laqia (“ginger”). Cognate to Sundanese jahé, Javanese ꦗꦲꦺ (jae, jahe, “ginger”), Old Javanese jahe, jahya (“ginger”).

aile: jahe emprit, jahe gajah, jahe hitam, jahe merah, jahe wulung

Vietnamcađỏ , gừng, người tóc đỏ /ʔɗɔ˧˩/

lucky; fortunate

zıt: đen

köken: From Proto-Vietic *tɔh (“red”). Cognate with Muong Bi tó.

aile: bang đỏ, bí đỏ, cánh kiến đỏ, chữ thập đỏ, con đỏ, dưa đỏ, đắt đỏ, đất đỏ, đậu đỏ, đen đỏ

Tâm tỏ thái độ hung hãn với đôi mắt vằn đỏ.

số đỏ; vận đỏ

đỏ đen