reconcomer
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "reconcomer" kelimesi Türkçe'de dırdır etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldırdır etmek
Çekim Tablosu
geçmişreconcomí
ortaçreconcomido
şimdikireconcome
Tanım
•to eat away (at), pester · to hold a grudge
Diğer Dillerde
minderwertiges Pferd, das in der Landwirtschaft meist als Zugtier eingesetzt wird
eş: Ackerpferd
Fransızcabouffer, canasson, carne, chicoter, émietter, harceler /bu.fe/
to eat · to eat, to worry · to consume in excess
çekim: geçmiş bouffé · ortaç bouffé · şimdiki bouffe · ulaç bouffant
eş: babouiner, becter, boulotter, grailler, croûter, jaffer
köken: Inherited from Old French bouffer, originally "to puff up," from Medieval Latin buffa, itself echoic of puffing out cheeks.
aile: bouffer les pissenlits par la racine
J'ai la dalle, j'ai pas encore bouffé.
Tous ces problèmes avec ma femme, ça me bouffe.
Cette bagnole bouffe quinze litres aux cent facilement.
İtalyancabrenna, rodere, ronzino, smangiare (dişil) /ˈbrɛn.na/
a village in the province of Como, Lombardy, Italy
çekim: çoğul brenne
eş: brocco, ronzino
köken: Possibly of Celtic origin, as Celts were known to inhabit the area before Romans. The meaning is unclear, but compare Proto-Celtic *branos (“crow”), which is also the source of the Latin name Brennus.
aile: brennese
Rusçaвыеда́ть, вы́есть, грызть, изъеда́ть, изъе́сть, истяза́ть /ɡrɨsʲtʲ/
to gnaw · to nibble · to crack (nuts)
çekim: geçmiş гры́зший · ortaç гры́зший · şimdiki грызёт · ulaç грызу́щий
köken: Inherited from Proto-Slavic *gryzti. Cognate with Bulgarian гриза́ (grizá), Serbo-Croatian гри̏сти/grȉsti, Slovene gristi, Slovak hrýzť. Non-Slavic cognates include Old Armenian կրծեմ (krcem) and probably Gothic 𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌰𐌽 (kriustan, “grate, grind”).
aile: грызну́ть, гры́зться, вгры́зться, вгрыза́ться, вы́грызть, выгрыза́ть, догры́зть, догрыза́ть, загры́зть, загрыза́ть
Arapçaأَبْلَى, أَكَلَ, أَهْلَكَ, تَآكَلَ, رَتَمَ, قَرَضَ
Farsçaکول, یابو /ˈkoːl/
ditch · pond · reservoir
eş: کولاب
köken: From Middle Persian 𐫐𐫇𐫓 (kwl /kōl/, “pit, sink”). Related to کولیدن (kulidan, “to dig, furrow”). The sense 'lake' probably from a Turkic source, compare Uzbek koʻl (“lake”), Kazakh көл (köl, “lake”), Bashkir күл (kül, “lake”), from Proto-Turkic *kȫl (“lake”).
aile: کوله
Başkurtçaашау
to eat · to corrode, eat away
köken: From Proto-Turkic *(i)aĺa- (“to eat”), derived from Proto-Turkic *(i)aĺ (“food, meal”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (aša-, “to eat”); Kumyk ашамакъ (aşamaq, “to eat”); Karachay-Balkar ашаргъа (aşarğa, “to eat”); Yakut аһаа (ahaa, “to eat”), etc.
Бөтәһе лә туйғансы ашаны.
to eat up something in a savage manner · to corrode
çekim: geçmiş vraten op · ortaç opgevreten · şimdiki vreet op · ulaç opvretend
köken: From op (“up”) + vreten (“to eat greedily”).
Portekizcecomer, importunar, rocim, rocinante /koˈme(ʁ)/
to eat · to consume a specific food · to eat some
çekim: geçmiş comi · ortaç comido · şimdiki come
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese comer, from Vulgar Latin *comēre, restructuring of Latin comedere. Cognate with Galician, Mirandese, Asturian, and Spanish comer and Mirandese quemer.
aile: comedor, comida, dar de comer
Já comi hoje, obrigado.
Você come carne?
Estou com vontade de comer um pedaço de torta.
Yunancaμαραίνω, σκοτίζω, τρώω, ψωράλογο /maˈɾe.no/
to wither, shrivel · to eat away
çekim: geçmiş μάρανα · ortaç έχοντας μαράνει · şimdiki μαραίνει · ulaç μαραίνοντας
köken: Inherited from Ancient Greek μᾰραίνω (măraínō).
aile: με μάρανε
Ο ήλιος μαραίνει το λουλούδι.
Korece괴롭히다 /kwe̞ɾo̞pʰida̠/
to harass; to bully; to torment
çekim: geçmiş 괴롭혔다
köken: 괴롭- (goerop-, “to be distressing”) + -히- (-hi-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
General term for several child diseases, especially the rickets.
çekim: tamlayan ältas
köken: According to Nationalencyklopedins ordbok, the noun definition is attested since 1635, originally meaning "something". The verb comes from the Old Swedish ælta (“to drive, to hunt; to stir, to knead”), from Old Norse elta (“to drive, hunt, knead”), from Proto-Germanic *alatjaną (“to drive, move”), related to Ancient Greek ἐλαύνω (elaúnō, “to drive”).
Hon ältade alltid gamla misstag när hon var deprimerad.
Du måste älta murbruket tills det får en jämn konsistens.
Lehçegryźć, jeść, korodować, nadeżreć, nadżerać, przegryźć /ˈɡrɘɕt͡ɕ/
to bite; to gnaw (to crush something with one's teeth or separate parts of it) · to sting (to penetrate with teeth, a stinger, or other organ, causing pain or injury) · to itch (to cause to feel an itch)
çekim: geçmiş gryziono · şimdiki gryzie
eş: kąsać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grỳzti Old Polish gryźć Polish gryźć Inherited from Old Polish gryźć.
aile: gryzący, gryz, gryzak, gryzarka, gryzawka, gryzek, gryzipiórek, gryzoń, ostatnich gryzą psy, gryźć się w język
W sieni domu pies gryzł kość.
Co cię gryzie?
No chodź, przecież nie gryzę.
Fincejäytää, kaakki, kalvaa, kangertaa, kuluttaa, lahottaa /ˈjæy̯tæːˣ/
to gnaw, eat away, wear (to destroy gradually as by taking tiny little bites)
çekim: geçmiş jäytänyt · şimdiki jäytäisi · ulaç jäytävä
köken: From Proto-Finnic *jäütädäk, derived from a borrowing from early Balto-Slavic.
aile: järsiä, jäystää, jäytiäinen
Reuma jäytää niveliäni.
Çekçerozežírat, rozežrat, rozžírat /ˈrozɛʒrat/
to eat through, to corrode, to eat away
çekim: geçmiş rozežrala · ortaç rozežrala · şimdiki rozežere
köken: From roz- + žrát.
aile: rozežraný
Moli rozežrali kožich.
to worry about, to be anxious
çekim: geçmiş îngrijorat · ortaç îngrijorat · şimdiki îngrijorează
köken: From în + grijă + suffix -ura.
to eat · to corrode, to erode, to eat away, to eat into, to waste away, to wear away, to consume, to nibble away, to nag away (at someone) gradually
çekim: geçmiş ettek
aile: átesz, elesz, felesz, kiesz, megesz, teleesz
Látom, esz a méreg.
Latincecaballus, obedō /kaˈbal.lʊs/
pack-horse, jade, hack
çekim: çoğul caballī · tamlayan caballī
köken: Uncertain; often cited as borrowed from Gaulish *kaballos, from Proto-Celtic *kaballos, perhaps ultimately an Asiatic borrowing or Wanderwort, compare Ancient Greek καβάλλης (kabállēs, “nag”), Proto-Slavic *kobýla (“mare”), Persian کول (kaval, “second class horse of mixed blood”), and possibly Karakhanid kevel (at) (“well-bred fast (horse)”). Alternatively, borrowed alongside Greek from…
aile: caballa, caballārius, caballātiō, caballicō, caballinus, caballiō, cavallus
(old) horse
çekim: çoğul krikker · tamlayan krikkes
köken: From Low German krikke. Perhaps the original sense was "crutch," in which case from or related to Middle Low German krucke, from Old Saxon krukka, from Proto-West Germanic *krukkju.
to gnaw, to nibble · to rankle, to fret, to distress (of feelings, emotions)
çekim: geçmiş none · ortaç гло́ждан · şimdiki гло́жде · ulaç гло́ждещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *glozgati (a/j-conjugation).
aile: изгло́ждя, изгло́ждам, изгло́звам, загло́ждя, загло́ждам, загло́звам, огло́ждя, огло́ждам, огло́звам
гло́жди ме чу́вство за вина́
Letoncakleperis
Estoncakronu, õgima /ˈɤɡ̊imɑ/
to eat quickly, to heap up, to gorge, to scarf down, to gobble, to devour, to scoff; to stuff one's face · to swallow up, to devour, to eat away
çekim: geçmiş olla õginud · ortaç õginud · şimdiki õgib · ulaç õgiv
köken: From a sound-symbolic stem + -ima. Compare Finnish hotkia, hotkaista (“to gulp down”).
aile: õgard, õgija, õgijas, õgimine, õgirakk
Ta lausa õgib raamatuid.
Naine õgib meest etteheitva pilguga.
Revolutsioon õgib oma lapsi.
Katalancacorcar, desgastar, rosegar, rossí /ro.zəˈɣa/
to gnaw, to nibble · to eat away at
çekim: geçmiş roseguí · ortaç rosegat · şimdiki rosega
köken: Inherited from Old Catalan rosegar, from Vulgar Latin *rōsicāre, frequentative based on Latin rōdere, whence obsolete Catalan roure.
aile: rosegaaltars, rosegada, rosegador, rosegall, rosegó
Una fura ha rosegat els cables.
La curiositat la rosegava.
Galiçyacaarricallo, barrufeiro, bestello, faquitró, fasquiar, matalón /baruˈfejɾʊ/
sprinkled with dirt; nag-like
çekim: çoğul barrufeiros
köken: From barruzo + -eiro.
Baskçajan /ɟan/
food
çekim: çoğul janak · tamlayan janen
köken: Inherited from Proto-Basque *j-a(n)-, from the root *-a(n)-.
Galcecnoi, dwysbigo /knɔi̯/
to chew · to bite · to worry
çekim: geçmiş cnowyd · şimdiki cnô
köken: From Middle Welsh cnoi, cny, from Proto-Celtic *knāyeti (“to bite”), from Proto-Indo-European *kneh₂-.
aile: cnofa, cnoad, cnofil
Cnoiodd y ci y ddynes.
İrlandacacnaígh, creim
to gnaw · to corrode, erode
çekim: geçmiş creimthe · ortaç creimthe · şimdiki creimeann sé
köken: The noun is from Old Irish creimm, verbal noun of creinnid. The verb is denominal from the noun.
aile: creimeachán, creimire, creimneach, sochreimtheacht
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar