poubelle
/pu.bɛl/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "poubelle" kelimesi Türkçe'de çöp, çöp konteyneri, çöp kutusu, çöp tenekesi, süprüntü anlamına gelir.
Çeviri
Genelçöp
Genelçöp konteyneri
Genelçöp kutusu
Genelçöp tenekesi
Genelsüprüntü
Çekim Tablosu
çoğulpoubelles
Tanım
•rubbish bin, garbage can · trash, rubbish
Diğer Dillerde
AlmancaAbfall, Abfallbehälter, Abfalleimer, Müll, Mülleimer, Mülltonne (eril) /ˈapfal/
waste, garbage, rubbish, litter · decrease, decline, drop · apostasy
çekim: çoğul Abfälle · tamlayan Abfalles
eş: Kauder, Kehricht, Müll, Mist, Abtrünnigkeit, Abhang
köken: From Middle High German abfal, abefal, equivalent to ab- (“from”) + Fall (“fall”). Cognate with German Low German Offall, Dutch afval, English offal, Swedish avfall. Compare typologically Bulgarian отпадък (otpadǎk), Czech otpad, Serbo-Croatian отпад (< Proto-Slavic *otъpadъ < *otъ + *padati). Also compare French déchet (<< Latin dēcidō < dē- + cadō).
aile: Abfallwirtschaft, Abfalleimer, Bauabfall, Bioabfall, Gartenabfall, Druckabfall
radioaktiver Abfall
Abfall vom Glauben
İspanyolcabasura, basurero, bote de basura, caneca, cubo de basura, desperdicios (dişil) /baˈsuɾa/
trash, waste, garbage, rubbish, nonsense · something trashy or undesirable
çekim: çoğul basuras
eş: desperdicios, desechos, inmundicias, descarte
köken: Inherited from Old Spanish vassura, from Vulgar Latin *versūra, ultimately derived from Latin verrō (“sweep”). Unrelated to Latin versūra (“refinancing”), which derives from vertō (“turn”). Compare typologically Proto-Slavic *sъmetь, *sъmetьje (whence Polish śmieć, Serbo-Croatian смеће), akin to *mesti.
aile: bote de basura, caneca de basura, cesto de basura, comida basura, contenedor de basura, correo basura, cubo de basura, latón de basura, pipote de basura, tacho de basura
İtalyancabidone, bidone per immondizie, cestino dei rifiuti, immondizia, rifiuti, spazzatura (eril) /biˈdo.ne/
drum (container)
çekim: çoğul bidoni
eş: barile, fusto, latta, tanica, pattumiera, buono a nulla
köken: Borrowed from French bidon.
aile: bidonare, bidone di rifiuti, bidone da latte
Rusçaму́сор, му́сорка, му́сорник, мусорный бак, му́сорный бак, отбро́сы
специализированная ёмкость, служащая для сбора бытовых или строительных отходов
Arapçaحَاوِيَةُ نُفَايَات, زُبَالَة, قُمَامَة, مُخَلَّفَات, مَزْبَلَة, نُفَايَات
Azericeçöp, tullantı, zibil, zibil qutusu /t͡ʃœp/
straw (a dried stalk of a cereal plant) · lot (anything used in determining a question by chance, or without human choice or will)
çekim: çoğul çöplər · tamlayan çöpün
köken: From Proto-Turkic *čöp.
çöp atmaq
Kazakçaескі-құсқы, қоқым-соқым, қоқырсауыт, қоқыс жәшігі
Özbekçeaxlat, axlat qutisi, chiqindi, eski-tuski
Tatarcaчүп-чәр
Türkmenceçöp, zibil, zir-zibil gutusy
rubbish
çekim: çoğul zibiller · tamlayan zibiliň
köken: Ultimately from Arabic زِبْل (zibl, “dung, manure, waste”).
Kırgızcaташтанды, таштанды кутусу, таштанды челек, шыпырынды
trash
Uygurcaئەخلەت, ئەخلەت ساندۇقى /ʔɛχlɛt/
garbage, trash, rubbish
çekim: çoğul ئەخلەتلەر · tamlayan ئەخلەتنىڭ
köken: Borrowed from Classical Persian اَخْلَاط (axlāt), from Arabic أَخْلَاْط (ʔaḵlāṭ), plural of Arabic خِلْط (ḵilṭ, “anything that blends into a mass”). Compare Uzbek axlat, Tajik ахлот (axlot).
Felemenkçeafval, afvalbak, asbak, huisvuil, vuil, vuilnis (nötr) /ˈɑfɑl/
rubbish, garbage, trash
çekim: çoğul afvallen
köken: From Middle Dutch afval, shortening of slachtafval (“that which fell off from slaughtered meat.”), equivalent to af + val or a deverbal from afvallen. Compare English offal.
aile: afvalbak, afvalberg, afvalcentrale, afvalcontainer, afvalemmer, afvalinzameling, afvalmateriaal, afvalophaling, afvalproduct, afvalscheiding
Morgen halen ze het afval op.
Portekizcecaixote do lixo, cesto de lixo, cinzeiro, lata de lixo, latão, lixeira (eril) /kajˈʃɔ.t͡ʃi du ˈli.ʃu/
trash bin, wastebasket
çekim: çoğul caixotes do lixo
nominative/accusative/vocative singular of απόρριμα (apórrima)
items that are useless or without value, junk, rubbish · a person who is useless or without value, trash
köken: Compound of がら (gara), from がらがら (garagara), an onomatopoeia for the sound of objects bumping against each other + くた (kuta), perhaps a contraction of 芥 (akuta, “trash, rubbish”) or related to verb 朽つ (kutsu, “to rot”, Classical and Old Japanese form of modern 朽ちる (kuchiru, “to rot”)). Compare other terms containing this くた (kuta) element, such as くたくた (kutakuta, “broken down, worn out”), 草臥れる…
「こんなガラクタに一日がかりとはハリネズミの面汚しだな。」
synonym of 분뇨수거차(糞尿收去車) (bunnyosugeocha) or 분뇨차(糞尿車) (bunnyocha) · synonym of 고물차(古物車) (gomulcha) · a slow-footed player
köken: From 똥 (ttong, “poop, feces”) + 차(車) (cha, “vehicle”).
İsveççeskräp, sophink, soptunna (nötr)
trash, junk, litter, (of the kind you might clean away) debris · debris (that might get in your eye)
çekim: tamlayan skräps
Jag har fått nåt skräp i ögat
Lehçekosz (na śmieci), kosz na śmieci, kubeł na popiół, odpady, śmieci, śmietnik (eril) /ˈkɔʂ na‿ˈɕmjɛ.t͡ɕi/
dustbin, garbage can, trash can, waste container
çekim: çoğul kosze na śmieci · tamlayan kosza na śmieci
eş: śmietnik, kubeł na śmieci
köken: Literally, “basket for trash”.
Ukraynacaсмітни́к, сміттє́вий бак, сміття́, у́рна
Hintçeकचरा, कचरा पात्र, कूड़ा, कूड़ेदान (eril) /kət͡ʃ.ɾɑː/
garbage (waste, unneeded refuse)
çekim: çoğul कचरे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit कच्चर (kaccara, “dirty, vile”). Compare Gujarati કચરો (kacro), Marathi कचरा (kaċrā). as well as phonologically similar terms such as Maharastri Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀘𑀯𑀸𑀭 (kaccavāra), Sanskrit कङ्कर (kaṅkara), कट्वर (kaṭvara), etc. The variety of forms points to a substrate borrowing; compare Kannada ಕಸ (kasa, “dirt”), Tamil கசடு (kacaṭu).
यहाँ एक बड़ा कचरे का टीला है।
waste, garbage, rubbish, refuse
çekim: çoğul jätteet · tamlayan jätteen
köken: jättää (“to leave (behind)”) + -e
aile: alusjätelaki, asumajäte, asumisjäte, biojäte, energiajäte, hakkuujäte, haravointijäte, hyötyjäte, jäteaine, jäteasema
Çekçeodpad, odpadky, popelnice, smetí (eril) /ˈotpat/
waste (useless products, garbage), refuse · drain, drainpipe
çekim: çoğul odpady · tamlayan odpadu
eş: odpadky, smetí, odtok
köken: Inherited from Proto-Slavic *otъpadъ. Cognate with Serbo-Croatian отпад. Compare typologically German Abfall, Dutch afval, Swedish avfall. Also compare French déchet (<< Latin dēcidō < dē- + cado).
aile: bioodpad, odpadek, třídění odpadu
Rumencecoș de gunoi, gunoi, ladă de gunoi, pubelă, tomberon (nötr)
garbage can
çekim: çoğul coșuri de gunoi
Macarcahulladék, kuka, szemét, szemetes, szemétláda, szeméttartó /ˈhulːɒdeːk/
garbage (any leftover waste or scraps)
çekim: çoğul hulladékok
köken: hull + -adék
İbraniceאַשְׁפָּה, זֶבֶל, פַּח אַשְׁפָּה
Latincepurgamentum, quisquiliae, scrūta, siclus prō quisquiliās, situla prō quisquiliās (nötr)
sweepings, offscourings, filth, dirt
çekim: çoğul pūrgāmenta · tamlayan pūrgāmentī
köken: Etymology tree Latin pūrgō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin pūrgāmentum From pūrgō (“to clean; to purge”) + -mentum.
Dancaaffald, skraldespand
trash, rubbish, garbage, waste
çekim: tamlayan affalds
köken: Verbal noun of affalde. Compare German Abfall, Dutch afval and Norwegian and Swedish avfall.
aile: affaldsafgift, affaldsbehandling, affaldsbeholder, affaldsbortskaffelse, affaldsbørs, affaldscontainer, affaldsdeponering, affaldsdeponi, affaldsdepot, affaldsdynge
Etimoloji
From the surname Poubelle, named after Eugène Poubelle, prefect of the Seine (i.e. chief administrator of Paris), who promulgated an ordinance in 1884 that all apartments should have trash cans.