desperdicios
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "desperdicios" kelimesi Türkçe'de çöp, sakatat, süprüntü anlamına gelir.
Çeviri
Genelçöp
Genelsakatat
Genelsüprüntü
Tanım
•plural of desperdicio
Diğer Dillerde
AlmancaAbfall, Innereien, Müll (eril) /ˈapfal/
waste, garbage, rubbish, litter · decrease, decline, drop · apostasy
çekim: çoğul Abfälle · tamlayan Abfalles
eş: Kauder, Kehricht, Müll, Mist, Abtrünnigkeit, Abhang
köken: From Middle High German abfal, abefal, equivalent to ab- (“from”) + Fall (“fall”). Cognate with German Low German Offall, Dutch afval, English offal, Swedish avfall. Compare typologically Bulgarian отпадък (otpadǎk), Czech otpad, Serbo-Croatian отпад (< Proto-Slavic *otъpadъ < *otъ + *padati). Also compare French déchet (<< Latin dēcidō < dē- + cadō).
aile: Abfallwirtschaft, Abfalleimer, Bauabfall, Bioabfall, Gartenabfall, Druckabfall
radioaktiver Abfall
Abfall vom Glauben
Fransızcaabats, déchet, ordures, poubelle (eril) /a.ba/
offal, giblets
İtalyancafrattaglie, immondizia, rifiuti, spazzatura (dişil) /fratˈtaʎ.ʎe/
offal · giblets (of poultry) · entrails, guts
Rusçaму́сор, отбро́сы, потроха́, сме́тье, сор, требуха́ /sor/
trash, rubbish
çekim: tamlayan со́ра
eş: мусор, пыль, грязь
köken: Inherited from Proto-Slavic *sorъ, possibly from the root of Russian срать (sratʹ, “to defecate”).
aile: ры́ться как в сору́, сори́нка, засо́р, засори́ть, засоря́ть, засори́ться, засоря́ться, насори́ть, сори́ть, сорня́к
выноси́ть сор из избы́
Arapçaزُبَالَة, قُمَامَة, مُخَلَّفَات, نُفَايَات
Azericeçöp, içalat, tullantı, zibil /t͡ʃœp/
straw (a dried stalk of a cereal plant) · lot (anything used in determining a question by chance, or without human choice or will)
çekim: çoğul çöplər · tamlayan çöpün
köken: From Proto-Turkic *čöp.
çöp atmaq
Kazakçaескі-құсқы, қоқым-соқым
Özbekçeaxlat, chiqindi, eski-tuski
Tatarcaчүп-чәр
Türkmenceçöp, zibil
rubbish
çekim: çoğul zibiller · tamlayan zibiliň
köken: Ultimately from Arabic زِبْل (zibl, “dung, manure, waste”).
Kırgızcaташтанды, шыпырынды
trash
Uygurcaئەخلەت /ʔɛχlɛt/
garbage, trash, rubbish
çekim: çoğul ئەخلەتلەر · tamlayan ئەخلەتنىڭ
köken: Borrowed from Classical Persian اَخْلَاط (axlāt), from Arabic أَخْلَاْط (ʔaḵlāṭ), plural of Arabic خِلْط (ḵilṭ, “anything that blends into a mass”). Compare Uzbek axlat, Tajik ахлот (axlot).
Felemenkçeafval, huisvuil, orgaanvlees, slachtafval, vuil, vuilnis (nötr) /ˈɑfɑl/
rubbish, garbage, trash
çekim: çoğul afvallen
köken: From Middle Dutch afval, shortening of slachtafval (“that which fell off from slaughtered meat.”), equivalent to af + val or a deverbal from afvallen. Compare English offal.
aile: afvalbak, afvalberg, afvalcentrale, afvalcontainer, afvalemmer, afvalinzameling, afvalmateriaal, afvalophaling, afvalproduct, afvalscheiding
Morgen halen ze het afval op.
Portekizcebofes, cabidela, fressura, lixo, miúdo, miúdos (eril) /ˈbɔ.fis/
bellows (the lungs) · offal (animals’ organs as food) · temperament (a person’s normal manner of thinking, behaving or reacting)
nominative/accusative/vocative singular of απόρριμα (apórrima)
items that are useless or without value, junk, rubbish · a person who is useless or without value, trash
köken: Compound of がら (gara), from がらがら (garagara), an onomatopoeia for the sound of objects bumping against each other + くた (kuta), perhaps a contraction of 芥 (akuta, “trash, rubbish”) or related to verb 朽つ (kutsu, “to rot”, Classical and Old Japanese form of modern 朽ちる (kuchiru, “to rot”)). Compare other terms containing this くた (kuta) element, such as くたくた (kutakuta, “broken down, worn out”), 草臥れる…
「こんなガラクタに一日がかりとはハリネズミの面汚しだな。」
trash, garbage
eş: 오물
köken: First attested in the Gyeongsinnok eonsok (敬信錄諺釋 / 경신록언석), 1796, as Early Modern Korean 쓸어기 (sseureogi). Perhaps related to Middle Korean ᄡᅳᆯ다 (Yale: psulta, “to sweep”).
aile: 쓰레기통, 허섭스레기
İsveççeinälvor, inälvsmat, inkråm, skräp, slaktavfall, slaktbiprodukt
indefinite plural of inälva
offal, giblets (internal organs of an animal, used as food)
çekim: çoğul podrobów · tamlayan podrobów
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *dʰreb-der. Proto-Slavic *drobìti Polish drobić Polish podrobićdeverb. Polish podroby Deverbal from podrobić.
Ukraynacaсміття́
garbage (waste, unneeded refuse)
çekim: çoğul कचरे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit कच्चर (kaccara, “dirty, vile”). Compare Gujarati કચરો (kacro), Marathi कचरा (kaċrā). as well as phonologically similar terms such as Maharastri Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀘𑀯𑀸𑀭 (kaccavāra), Sanskrit कङ्कर (kaṅkara), कट्वर (kaṭvara), etc. The variety of forms points to a substrate borrowing; compare Kannada ಕಸ (kasa, “dirt”), Tamil கசடு (kacaṭu).
यहाँ एक बड़ा कचरे का टीला है।
Fincejäte, jätteet, roskat, sisäelimet, teurasjäte /ˈjæteˣ/
waste, garbage, rubbish, refuse
çekim: çoğul jätteet · tamlayan jätteen
köken: jättää (“to leave (behind)”) + -e
aile: alusjätelaki, asumajäte, asumisjäte, biojäte, energiajäte, hakkuujäte, haravointijäte, hyötyjäte, jäteaine, jäteasema
Çekçedroby, odpad, odpadky, smetí, vnitřnosti (eril) /ˈdrobɪ/
giblets
çekim: çoğul drobů · tamlayan drobů
köken: Related to drobit, which comes from Proto-Slavic *drobiti, from Proto-Indo-European *dʰrebʰ-.First attested in the 14th century.
aile: drůbky
Rumencegunoi, măruntaie, potroacă (nötr)
garbage, trash, rubbish, litter · manure
çekim: çoğul gunoaie · tamlayan gunoiului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic гнои (gnoi), from Proto-Slavic *gnojь. Compare Serbo-Croatian гној, Russian гной (gnoj).
Macarcabelsőségek, hulladék, szemét /ˈhulːɒdeːk/
garbage (any leftover waste or scraps)
çekim: çoğul hulladékok
köken: hull + -adék
İbraniceאַשְׁפָּה, זֶבֶל
Latincepurgamentum, quisquiliae, scrūta (nötr)
sweepings, offscourings, filth, dirt
çekim: çoğul pūrgāmenta · tamlayan pūrgāmentī
köken: Etymology tree Latin pūrgō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin pūrgāmentum From pūrgō (“to clean; to purge”) + -mentum.
Dancaaffald, indmad, slagteriaffald
trash, rubbish, garbage, waste
çekim: tamlayan affalds
köken: Verbal noun of affalde. Compare German Abfall, Dutch afval and Norwegian and Swedish avfall.
aile: affaldsafgift, affaldsbehandling, affaldsbeholder, affaldsbortskaffelse, affaldsbørs, affaldscontainer, affaldsdeponering, affaldsdeponi, affaldsdepot, affaldsdynge