de segunda mano
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "de segunda mano" kelimesi Türkçe'de elden düşme, ikinci el, kullanılmış anlamına gelir.
Çeviri
Genelelden düşme
Genelikinci el
Genelkullanılmış
Tanım
•second-hand, secondhand, thrift, used
Diğer Dillerde
Almancaaus zweiter Hand, gebraucht, secondhand, Secondhand-
secondhand
köken: Literally, “from second hand”
Fransızcade seconde main, occasion, seconde main /də s(ə).ɡɔ̃d mɛ̃/
secondhand
un livre de seconde main
İtalyancadi seconda mano
used, secondhand, at secondhand
Rusçaподе́ржанный
Arapçaمُسْتَعْمَل
Farsçaدست دوم /d̪ǽst̪ʰ d̪ov.vóm/
secondhand
köken: Calque of French de seconde main or English secondhand.
Portekizcede segunda mão /d͡ʒi seˈɡũ.dɐ ˈmɐ̃w̃/
secondhand (not new; previously owned and used by another)
Yunancaμεταχειρισμένος
used, second hand
İsveççebegagnad
past participle of begagna
Lehçeużywany, z drugiej ręki /u.ʐɘˈva.nɘ/
passive adjectival participle of używać
çekim: karşılaştırma bardziej używany · üstünlük najbardziej używany
köken: Etymology tree Polish używać Polish -any Polish używany From używać + -any.
Fincekäytetty /ˈkæy̯tetːy(ˣ)/
past passive participle of käyttää
Maassa lojui huumeiden väärinkäyttäjien jättämiä käytettyjä ruiskuja.
Hän osti käytetyn auton.
Rumencela mâna a doua, second-hand
second-hand
çekim: tamlayan second-handului
köken: Unadapted borrowing from English second-hand. Compare German secondhand and Russian сѐконд-хе́нд (sèkond-xénd).
Macarcaantikvár, használt /ˈhɒsnaːlt/
third-person singular indicative past indefinite of használ
çekim: karşılaştırma használtabb · üstünlük leghasználtabb
köken: használ (“to use”) + -t (past-tense and past-participle suffix)
Mindig kevés sót használt főzés közben.
Latinceredivīvus
Norveççebrukt, brukt-
Endonezcebekas /bəˈkas/
trace, mark · remainder, remnant
çekim: çoğul bekas-bekas
köken: From Malay bekas, from Classical Malay bekas (“track”), from Proto-Malayo-Polynesian *bəkas. Cognate of Minangkabau bakeh.
aile: berbekas, membekas, membekaskan, bekas luka, bekas tangan, bekas tubuh
Litvancanaudotas, vartotas (eril) /nɒʊ¹ˈdoːtɐs/
used, secondhand
köken: The adjective is a nominalization of the participle; see naudóti for more.
Taycaมือสอง /mɯː˧.sɔːŋ˩˩˦/
reserved, second · secondhand, used, old, not new, worn
köken: มือ (mʉʉ, “hand”) + สอง (sɔ̌ɔng, “two”), perhaps a calque of English secondhand.
Katalancasegona mà
Baskçabigarren eskuko
Galceail-law /ai̯lˈlaːu̯/
secondhand, pre-owned · secondhand, hearsay
köken: Calque of English secondhand.
Gürcüceმეორადი მოხმარების, ნაქონი, ნახმარი /me̞o̞ɾädi mo̞χmäɾe̞bis/
secondhand
Moğolcaхуучин, эдэлж хэрэглэж байсан
thrift shop
Svahilimtumba
bundle, bale
çekim: çoğul mitumba
köken: . The sense of second-hand clothing is because second-hand clothes are often packaged in bundles or bales.
Kelime Ailesi