tache de naissance
/taʃ də nɛ.sɑ̃s/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "tache de naissance" kelimesi Türkçe'de ben, hâl, leke, yama anlamına gelir.
Çeviri
Genelben
Genelhâl
Genelleke
Genelyama
Çekim Tablosu
çoğultaches de naissance
Tanım
•birthmark
Diğer Dillerde
AlmancaMal, Muttermal /maːl/
times (indicating multiplication of two numbers) · alternative form of einmal (“sometime, ever, once”) · well, by the way (serving to introduce new information)
çekim: çoğul Male · tamlayan Males
köken: From the noun Mal (“time”). Partly shortened from einmal, which is also derived from the noun.
aile: Malrechnung, schon mal
sechs mal sieben ist zweiundvierzig
Wenn du in Köln bist, musst du mal bei deiner Tante anrufen.
Ich geh mal zum Kaffeestand.
İspanyolcalunar, mancha de nacimiento /luˈnaɾ/
lunar
çekim: çoğul lunares
eş: topo, mácula, tacha, mancha, mácula
köken: From Latin lūnāris.
aile: calendario lunar, eclipse lunar, letra lunar
İtalyancavoglia (dişil) /ˈvɔʎ.ʎa/
wish, will, desire, longing · birthmark
çekim: çoğul voglie
eş: aspirazione, desiderio, disposizione, intenzione, propensione, proposito
köken: From Latin volō through a Vulgar Latin root *volia, or from voglio. Cf. also Romanian voie from root *volia
aile: invogliare, voglioso
Rusçaроди́мое пятно́, ро́динка
Arapçaوَحْمَة
Farsçaخال مادر زادی
a small birthmark, mole
çekim: çoğul bənəklər · tamlayan bənəyin
köken: Derivation of Proto-Common Turkic *beŋ, possibly from Proto-Common Turkic. Cognate with Turkish ben, possibly cognate with Chuvash мин (min, “face colour, blush; rash”).
condition, state, situation · health, condition · force, strength
çekim: çoğul hāllar
köken: Borrowed from Classical Persian حَال (hāl), from Arabic حَال (ḥāl).
aile: hally
Başkurtçaмиң /mʲeŋ/
birthmark, mole, nevus
çekim: çoğul миңдәр · tamlayan миңдең
köken: From Proto-Turkic *beŋ (“mole”). Cognate with Kazakh мең (meñ), Kyrgyz мең (meŋ), Turkmen meň, Turkish ben, Khakas миң (miñ), Yakut мэҥ (meŋ, “birthmark, mole”).
Felemenkçemoedervlek (dişil) /ˈmu.dərˌvlɛk/
mole, naevus, beauty spot
çekim: çoğul moedervlekken
köken: Compound of moeder + vlek.
Portekizcemarca de nascença
Yunancaσημάδι (nötr) /siˈma.ði/
mark, sign · scar, birthmark · omen
çekim: çoğul σημάδια · tamlayan σημαδιού
köken: From Byzantine Greek σημάδιον (sēmádion), from diminutive of Ancient Greek σῆμα (sêma).
Japonca（生まれつきの）あざ, 母斑 /bo̞hã̠ɴ/
birthmark
Korece모반 /ˈmo̞(ː)ba̠n/
birthmark (a mark on the skin formed before birth)
köken: Sino-Korean word from 母斑, from 母 (“mother”) + 斑 (“spot”).
İsveççefödelsemärke, leverfläck, nevus (nötr)
birthmark, mole
çekim: çoğul födelsemärken · tamlayan födelsemärkes
köken: födelse + märke
Lehçeznak szczególny
Ukraynacaроди́мка
Hintçeजन्म चिह्न
Fincesyntymämerkki /ˈsyntymæˌmerkːi/
A birthmark.
çekim: çoğul syntymämerkit · tamlayan syntymämerkin
köken: syntymä + merkki
aile: syntymämerkkinen
Çekçemateřské znaménko (nötr) /matɛr̝̊skɛː znamɛːŋko/
birthmark
çekim: çoğul mateřská znaménka · tamlayan mateřského znaménka
Rumencealuniță, semn de naștere (dişil)
mole · birthmark, beauty spot
çekim: çoğul alunițe
köken: From alună + -iță (diminutive suffix).
Macarcaanyajegy /ˈɒɲɒjɛɟ/
mole, birthmark (a pigment patch on the skin)
çekim: çoğul anyajegyek
köken: From anya (“mother”) + jegy (“mark”).
İbraniceכתם לידה, סִימָן מוּלָד
Latincenaevus /ˈnae̯.wʊs/
birthmark · mole (on the body)
çekim: çoğul naevī · tamlayan naevī
köken: From *gnaevus, from Proto-Indo-European *ǵn̥h₁iwós (“native”), from *ǵenh₁- (“to beget”). Probable doublet of Gnaeus.
aile: naevius, Naevius
Norveççefødselsmerke, føflekk
Endonezcekenan, tahi lalat, tompel /kə.ˈnan/
to agree, to approve
çekim: çoğul kenan-kenan
köken: Affixed kena (“to hit”) + -an, inherited from Malay kenan. Semantic loan from Javanese ꦏꦼꦤ (kena, “able; can, allowed; succeed”, literally “hit, struck”) for sense related to agreement, approval; pleasure.
aile: berkenan, diperkenankan, memperkenankan, perkenan, perkenanan
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar