marinero
/maɾiˈneɾo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "marinero" kelimesi Türkçe'de denizci, gemici, kalyoncu anlamına gelir.
Çeviri
Geneldenizci
Genelgemici
Genelkalyoncu
Çekim Tablosu
çoğulmarineros
Tanım
•sailor, seaman; seafaring
Diğer Dillerde
AlmancaMarineinfanterist, Matrose, Matrosin, Seefahrer, Seefrau, Seemann /maˈʁiːnəˌɪnfantəʁɪst/
marine
çekim: çoğul Marineinfanteristen · tamlayan Marineinfanteristen
zıt: Gebirgsinfanterist
köken: From Marineinfanterie + -ist, equivalent to Marine + Infanterist.
Fransızcaen état de navigabilité, en état de naviguer, femme marin, femme matelot, femme-marin, femme-matelot
İtalyancamarinaia, marinaio, marittima, marittimo, navigante, navigatore (dişil)
female equivalent of marinaio
çekim: çoğul marinaie
Rusçaматро́с, морепла́ватель, морепла́вательница, морехо́дный, морпе́х, морско́й пехоти́нец
Arapçaبَحَّار, بَحْرِيّ, مَلَّاح, نَوْتِيّ, نُوتِيّ
Azericedənizçi /dænizˈt͡ʃi/
seaman, sailor
çekim: çoğul dənizçilər · tamlayan dənizçinin
köken: From dəniz + -çi.
aile: dənizçilik
Kazakçaкемеші, теңізші /teŋɘʃˈʃɘ/
sailor, mariner
çekim: çoğul теңізшілер · tamlayan теңізшінің
köken: теңіз (teñız) + -ші (-şı).
Özbekçedengizchi, matros
sailor, seaman
çekim: çoğul matroslar · tamlayan matrosning
köken: Borrowed from Russian матро́с (matrós), from Dutch matroos.
Türkmencedeňizçi
Kırgızcaдеңизчи, матрос, моряк /deŋizˈt͡ʃi/
sailor, mariner, seaman
çekim: çoğul деңизчилер · tamlayan деңизчинин
köken: From деңиз (deŋiz) + -чи (-ci). Cognates with Azerbaijani dənizçi, Kazakh теңізші (teñızşı), Turkish denizci, Uzbek dengizchi.
aile: деңизчилик
sailor, seaman
çekim: çoğul دېڭىزچىلار
köken: From دېڭىز (dë'ngiz, “sea”) + ـچى (-chi).
Felemenkçemarinier, matroos, zeeman, zeevaarder (eril) /ˌmaː.riˈniːr/
marine
çekim: çoğul mariniers
köken: First attested in the mid 17th century. Borrowed from French marinier.
aile: ketenmarinier
Portekizcefuzileiro naval, marinheiro, marujo, navegante (eril)
marine (member of a marine corps)
çekim: çoğul fuzileiros navais
Yunancaναύτης, ναυτικός, πεζοναύτης (eril) /ˈna.ftis/
sailor
çekim: çoğul ναύτες · tamlayan ναύτη
köken: From Ancient Greek ναύτης (naútēs).
sailor · short for セーラー服 (sērā fuku)
köken: Borrowed from English sailor.
sailor, seaman
köken: Of native Korean origin. From 배 (bae, “boat”) + -ㅅ- (-s-) + 사람 (saram, “person”).
뱃사람의 생활.
a marine (member of a marine corps)
çekim: çoğul marinsoldater · tamlayan marinsoldats
köken: marin + soldat (“soldier”)
Lehçemarynarz, zdatny do żeglugi, żeglarka, żeglarz, żołnierz piechoty morskiej (eril) /maˈrɘ.naʂ/
sailor, seaman, mariner
çekim: çoğul marynarze · tamlayan marynarza
eş: żeglarz, okrętnik, matros, majtek, załogant
köken: Etymology tree Medieval Latin marīnāriuslbor. Polish marynarz Learned borrowing from Medieval Latin marīnārius.
Ukraynacaматро́с, морепла́вець, морепла́виця, морпі́х, морськи́й піхоти́нець, моря́к
boatman, ferryman
çekim: çoğul केवटों
köken: Borrowed from Sanskrit केवर्त (kevarta).
नदी के किनारे बैठा केवट यात्रियों की प्रतीक्षा कर रहा था।
Fincematruusi, merenkulkija, merijalkaväen sotilas, merikelpoinen, merimies, rannikkojääkäri /ˈmɑtruːsi/
seaman apprentice (official translation in the Finnish Navy), seaman (lowest rank in the navy) (NATO: OR-2)
çekim: çoğul matruusit · tamlayan matruusin
köken: Borrowed from Swedish matros, from Dutch matroos.
aile: puolimatruusi, ylimatruusi
Çekçemariňák, mořeplavec, námořník (eril) /ˈmarɪɲaːk/
sailor, seaman, mariner
çekim: çoğul mariňáci · tamlayan mariňáka
Rumencemarinar, marinăriță, matelot, matroz (eril)
sailor
çekim: çoğul marinari · tamlayan marinarului
köken: Borrowed from Italian marinaro, compare also Greek μαρινάρης (marináris).
Macarcahajós, matróz, tengerész, tengerészgyalogos, vitorlázó /ˈhɒjoːʃ/
sailor
çekim: çoğul hajósok
köken: hajó + -s
aile: hajósi
İbraniceחַיַּל צִי, יוֹרֵד יָם, כָּשִׁיר לְשַׁיִט, מַלָּח, נַחָת, שַׁיָּט
Latincemarinarius, marinellus, nauta, nāvita (eril) /ma.riːˈnɛl.lʊs/
sailor, mariner
çekim: çoğul marīnellī · tamlayan marīnellī
köken: From marīnus (“marine, mariner”) + -ellus (“-elle: forming diminutives”), from mare (“sea”) + -īnus (“-ine: forming adjectives”), q.v.
capitaneus nautarum & marinellorum
Dancamariner, marinesoldat, matros, sejler, sødygtig, søfarer
seaman
çekim: çoğul matroser · tamlayan matros'
köken: From Dutch matroos, from French matelot, from Middle Dutch mattenoot.
Norveççematros, segler, seiler, sjøfarer, sjømann
Etimoloji
From marina + -ero. Compare Portuguese marinheiro, Catalan mariner, Italian marinaio. Cf. also Vulgar Latin marinarius.