माँझी
/mɑːn.d͡ʒʱiː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "माँझी" kelimesi Türkçe'de denizci, gemici, kalyoncu, kayıkçı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldenizci
Genelgemici
Genelkalyoncu
Genelkayıkçı
Çekim Tablosu
çoğulमाँझियों
Tanım
•sailor, boatman
Diğer Dillerde
AlmancaMatrose, Matrosin, Ruderer, Seefrau, Seemann, Seemännin /maˈtʁoːzə/
seaman; sailor (of low rank) (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Matrosen · tamlayan Matrosen
eş: Mariner, Seefahrer, Seemann
köken: Borrowed from Dutch matroos, from Middle French matelots, from Old French matenot (“sailor, bunkmate”), most likely from Middle Dutch mattenoot (“bunk fellow”) or less likely Old Norse mǫtunautr (“food companion”).
riverboatman
çekim: çoğul bateliers
köken: From Old French batel + -ier.
aile: nœud de batelier
Il se plaça sur une chaise et ses yeux rencontrèrent un vitrage bleu où l'on voit des bateliers qui portent des corbeilles.
İspanyolcabalsero, barquero, grumete, lobo de mar, marinante, marinera (eril) /balˈseɾo/
balsero
çekim: çoğul balseros
köken: From balsa (“raft”) + -ero.
İtalyancabarcaiolo, battelliere, marinaia, marinaio, marittima, marittimo (eril) /bar.kaˈjɔ.lo/
boatman
çekim: çoğul barcaioli
eş: traghettatore
köken: From barca + -aiolo.
Rusçaло́дочник, матро́с, морепла́ватель, моря́к
Arapçaبَحَّار, بَحْرِيّ, مَلَّاح, نَوْتِيّ, نُوتِيّ
Azericedənizçi /dænizˈt͡ʃi/
seaman, sailor
çekim: çoğul dənizçilər · tamlayan dənizçinin
köken: From dəniz + -çi.
aile: dənizçilik
Kazakçaкемеші, теңізші /teŋɘʃˈʃɘ/
sailor, mariner
çekim: çoğul теңізшілер · tamlayan теңізшінің
köken: теңіз (teñız) + -ші (-şı).
Özbekçedengizchi, matros
sailor, seaman
çekim: çoğul matroslar · tamlayan matrosning
köken: Borrowed from Russian матро́с (matrós), from Dutch matroos.
Türkmencedeňizçi
Kırgızcaдеңизчи, матрос, моряк /deŋizˈt͡ʃi/
sailor, mariner, seaman
çekim: çoğul деңизчилер · tamlayan деңизчинин
köken: From деңиз (deŋiz) + -чи (-ci). Cognates with Azerbaijani dənizçi, Kazakh теңізші (teñızşı), Turkish denizci, Uzbek dengizchi.
aile: деңизчилик
sailor, seaman
çekim: çoğul دېڭىزچىلار
köken: From دېڭىز (dë'ngiz, “sea”) + ـچى (-chi).
sailor, seaman
çekim: çoğul matrozen
köken: From Middle French matelots pl (“sailors”), from Old French matenot (“sailor, bunkmate”), most likely from Middle Dutch mattenoot (“bunk fellow”) or less likely Old Norse mǫtunautr (“food companion”).
aile: matrozenbuis, matrozenpak, zoetwatermatroos
Portekizcebarqueiro, marinheiro, marujo (eril) /baʁˈke(j).ɾu/
boatman (a man in charge of a small boat)
çekim: çoğul barqueiros
köken: From barco (“boat”) + -eiro.
Yunancaναύτης, ναυτικός (eril) /ˈna.ftis/
sailor
çekim: çoğul ναύτες · tamlayan ναύτη
köken: From Ancient Greek ναύτης (naútēs).
sailor · short for セーラー服 (sērā fuku)
köken: Borrowed from English sailor.
seaman, sailor
çekim: çoğul matroser · tamlayan matrosens
köken: Borrowed from Dutch matroos, from Middle French matelots pl (“sailors”), from Old French matenot (“sailor, bunkmate”), likely from Middle Dutch mattenoot. Possibly a compound of a word for "mat" or "food" together with an old cognate of German Genosse, thus "bunk mate" or "food mate". Possibly cognate with Icelandic mötunautur.
Lehçemarynarz, żeglarka, żeglarz (eril) /maˈrɘ.naʂ/
sailor, seaman, mariner
çekim: çoğul marynarze · tamlayan marynarza
eş: żeglarz, okrętnik, matros, majtek, załogant
köken: Etymology tree Medieval Latin marīnāriuslbor. Polish marynarz Learned borrowing from Medieval Latin marīnārius.
Ukraynacaматро́с, морепла́вець, моря́к
Fincematruusi, merimies, veneilijä, venemies /ˈmɑtruːsi/
seaman apprentice (official translation in the Finnish Navy), seaman (lowest rank in the navy) (NATO: OR-2)
çekim: çoğul matruusit · tamlayan matruusin
köken: Borrowed from Swedish matros, from Dutch matroos.
aile: puolimatruusi, ylimatruusi
Çekçemariňák, mořeplavec, námořník (eril) /ˈmarɪɲaːk/
sailor, seaman, mariner
çekim: çoğul mariňáci · tamlayan mariňáka
boatman
çekim: çoğul barcagii · tamlayan barcagiului
köken: From barcă + -agiu.
Macarcacsónakos, hajós, matróz, tengerész, vitorlázó /ˈt͡ʃoːnɒkoʃ/
having a boat · carinate
çekim: çoğul csónakosok
köken: csónak + -os
İbraniceיוֹרֵד יָם, מַלָּח, סִירַאי, שַׁיָּט
Latincemarinarius, marinellus, nauta, nāvita (eril) /ma.riːˈnɛl.lʊs/
sailor, mariner
çekim: çoğul marīnellī · tamlayan marīnellī
köken: From marīnus (“marine, mariner”) + -ellus (“-elle: forming diminutives”), from mare (“sea”) + -īnus (“-ine: forming adjectives”), q.v.
capitaneus nautarum & marinellorum
seaman
çekim: çoğul matroser · tamlayan matros'
köken: From Dutch matroos, from French matelot, from Middle Dutch mattenoot.
Norveççematros, segler, seiler, sjømann
Etimoloji
Inherited from Ashokan Prakrit *𑀫𑀚𑁆𑀛𑀺𑀓 (*majjhika).