marittimo
/maˈrit.ti.mo/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "marittimo" kelimesi Türkçe'de bahri, denizci, gemici, kalyoncu anlamına gelir.
Çeviri
Genelbahri
Geneldenizci
Genelgemici
Genelkalyoncu
Çekim Tablosu
çoğulmarittimi
Tanım
•maritime · coastal
Diğer Dillerde
Almancamaritim, Matrose, Matrosin, Meeres-, Navigator, See- /maʁiˈtiːm/
maritime
Fransızcafemme marin, femme matelot, femme-marin, femme-matelot, marin, maritime /ma.ʁɛ̃/
maritime · marine
çekim: çoğul marins
köken: Inherited from Middle French marin, from Old French marin, from Latin marīnus.
aile: avoir le pied marin, bleu marine, crocodile marin, mille marin
İspanyolcagrumete, lobo de mar, marinante, marinera, marinero, marino (eril) /ɡɾuˈmete/
crew (non-officer nautical personnel) · cabin boy
çekim: çoğul grumetes
köken: Borrowed from Catalan grumet, from Old French groumet (“valet, servant”), from Middle English grome. Cognate of English gourmet.
Rusçaматро́с, морепла́ватель, морепла́вательница, морско́й, моря́к, навига́тор
Arapçaبَحَّار, بَحْرِيّ, مَلَّاح, نَوْتِيّ, نُوتِيّ
Farsçaآبزی, بحری /ʔaːb.ˈziː/
marine · Living in water
Azericedənizçi, naviqator /dænizˈt͡ʃi/
seaman, sailor
çekim: çoğul dənizçilər · tamlayan dənizçinin
köken: From dəniz + -çi.
aile: dənizçilik
Kazakçaкемеші, теңізші /teŋɘʃˈʃɘ/
sailor, mariner
çekim: çoğul теңізшілер · tamlayan теңізшінің
köken: теңіз (teñız) + -ші (-şı).
Özbekçedengizchi, matros
sailor, seaman
çekim: çoğul matroslar · tamlayan matrosning
köken: Borrowed from Russian матро́с (matrós), from Dutch matroos.
Türkmencedeňizçi
Kırgızcaдеңизчи, матрос, моряк /deŋizˈt͡ʃi/
sailor, mariner, seaman
çekim: çoğul деңизчилер · tamlayan деңизчинин
köken: From деңиз (deŋiz) + -чи (-ci). Cognates with Azerbaijani dənizçi, Kazakh теңізші (teñızşı), Turkish denizci, Uzbek dengizchi.
aile: деңизчилик
sailor, seaman
çekim: çoğul دېڭىزچىلار
köken: From دېڭىز (dë'ngiz, “sea”) + ـچى (-chi).
Felemenkçemarien, maritiem, matroos, zeeman, zeevaarder /maːˈrin/
marine, relating to the sea
eş: zee-
köken: Borrowed from French marin.
Portekizcemarinheiro, marinho, marítimo, marujo, navegador, navegante (eril) /ma.ɾĩˈɲe(j).ɾu/
sailor, seaman
çekim: çoğul marinheiros
köken: From Old Galician-Portuguese marỹeiro, corresponding to marinho + -eiro. Compare Spanish marinero, Catalan mariner, Italian marinaio, French marinier. Cf. also Vulgar Latin marīnārius.
aile: marinheiro de água doce, marinheiro de primeira viagem
Yunancaθαλάσσιος, ναύτης, ναυτικός, πλοηγός /θaˈla.si.os/
relating to: sea, sailing, seaside · maritime, marine
köken: Learnedly, from Ancient Greek θαλάσσιος (thalássios, “marine”). By surface analysis, θάλασσ(α) (thálass(a), “sea”) + -ιος (-ios, “indicating origin”). Cognate with Mariupol Greek тъаласи́ (θalasí).
θαλάσσια ανεμώνη
θαλάσσιο περιβάλλον
sailor · short for セーラー服 (sērā fuku)
köken: Borrowed from English sailor.
sailor, seaman
köken: Of native Korean origin. From 배 (bae, “boat”) + -ㅅ- (-s-) + 사람 (saram, “person”).
뱃사람의 생활.
İsveççemarin, matros, navigatör, seglare, sjö-, sjöfarare
marine (related to the sea) · marine (related to the navy)
çekim: çoğul mariner · tamlayan marins
Lehçemarynarz, morski, nadmorski, nawigator, żeglarka, żeglarz (eril) /maˈrɘ.naʂ/
sailor, seaman, mariner
çekim: çoğul marynarze · tamlayan marynarza
eş: żeglarz, okrętnik, matros, majtek, załogant
köken: Etymology tree Medieval Latin marīnāriuslbor. Polish marynarz Learned borrowing from Medieval Latin marīnārius.
Ukraynacaматро́с, морепла́вець, морепла́виця, морськи́й, моря́к, примо́рський
boatman, ferryman
çekim: çoğul केवटों
köken: Borrowed from Sanskrit केवर्त (kevarta).
नदी के किनारे बैठा केवट यात्रियों की प्रतीक्षा कर रहा था।
Fincematruusi, merellinen, merenkulkija, meri-, merimies, navigoija /ˈmɑtruːsi/
seaman apprentice (official translation in the Finnish Navy), seaman (lowest rank in the navy) (NATO: OR-2)
çekim: çoğul matruusit · tamlayan matruusin
köken: Borrowed from Swedish matros, from Dutch matroos.
aile: puolimatruusi, ylimatruusi
Çekçemariňák, mořeplavec, mořský, námořník, navigátor, přímořský (eril) /ˈmarɪɲaːk/
sailor, seaman, mariner
çekim: çoğul mariňáci · tamlayan mariňáka
marine
köken: Borrowed from French marin, Latin marīnus.
Macarcahajós, matróz, tengerész, tengeri, vitorlázó /ˈhɒjoːʃ/
sailor
çekim: çoğul hajósok
köken: hajó + -s
aile: hajósi
İbraniceיוֹרֵד יָם, יַמִּי, מַלָּח, נַוָּט \ נווט, שַׁיָּט
Latincemarinarius, marinellus, marīnus, maritimus, nauta, nāvita (eril) /ma.riːˈnɛl.lʊs/
sailor, mariner
çekim: çoğul marīnellī · tamlayan marīnellī
köken: From marīnus (“marine, mariner”) + -ellus (“-elle: forming diminutives”), from mare (“sea”) + -īnus (“-ine: forming adjectives”), q.v.
capitaneus nautarum & marinellorum
Etimoloji
Borrowed from Latin maritimus.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar