Fransızca 🔊 femme marin , femme matelot , femme-marin , femme-matelot , marin , maritime /ma.ʁɛ̃/ maritime · marine
çekim: çoğul marins
köken: Inherited from Middle French marin, from Old French marin, from Latin marīnus.
aile: avoir le pied marin, bleu marine, crocodile marin, mille marin
crew (non-officer nautical personnel) · cabin boy
çekim: çoğul grumetes
köken: Borrowed from Catalan grumet, from Old French groumet (“valet, servant”), from Middle English grome. Cognate of English gourmet.
Rusça 🔊 матро́с , морепла́ватель , морепла́вательница , морско́й , моря́к , навига́тор
Arapça 🔊 بَحَّار , بَحْرِيّ , مَلَّاح , نَوْتِيّ , نُوتِيّ
Farsça 🔊 آبزی , بحری /ʔaːb.ˈziː/ marine · Living in water
Azerice 🔊 dənizçi , naviqator /dænizˈt͡ʃi/ seaman, sailor
çekim: çoğul dənizçilər · tamlayan dənizçinin
köken: From dəniz + -çi.
aile: dənizçilik
sailor, mariner
çekim: çoğul теңізшілер · tamlayan теңізшінің
köken: теңіз (teñız) + -ші (-şı).
sailor, seaman
çekim: çoğul matroslar · tamlayan matrosning
köken: Borrowed from Russian матро́с (matrós), from Dutch matroos.
Kırgızca 🔊 деңизчи , матрос , моряк /deŋizˈt͡ʃi/ sailor, mariner, seaman
çekim: çoğul деңизчилер · tamlayan деңизчинин
köken: From деңиз (deŋiz) + -чи (-ci). Cognates with Azerbaijani dənizçi, Kazakh теңізші (teñızşı), Turkish denizci, Uzbek dengizchi.
aile: деңизчилик
sailor, seaman
çekim: çoğul دېڭىزچىلار
köken: From دېڭىز (dë'ngiz, “sea”) + ـچى (-chi).
marine, relating to the sea
eş: zee-
köken: Borrowed from French marin.
sailor, seaman
çekim: çoğul marinheiros
köken: From Old Galician-Portuguese marỹeiro, corresponding to marinho + -eiro. Compare Spanish marinero, Catalan mariner, Italian marinaio, French marinier. Cf. also Vulgar Latin marīnārius.
aile: marinheiro de água doce, marinheiro de primeira viagem
relating to: sea, sailing, seaside · maritime, marine
köken: Learnedly, from Ancient Greek θαλάσσιος (thalássios, “marine”). By surface analysis, θάλασσ(α) (thálass(a), “sea”) + -ιος (-ios, “indicating origin”). Cognate with Mariupol Greek тъаласи́ (θalasí).
🔊 θαλάσσια ανεμώνη
🔊 θαλάσσιο περιβάλλον
sailor · short for セーラー服 (sērā fuku)
köken: Borrowed from English sailor.
sailor, seaman
köken: Of native Korean origin. From 배 (bae, “boat”) + -ㅅ- (-s-) + 사람 (saram, “person”).
🔊 뱃사람의 생활.
marine (related to the sea) · marine (related to the navy)
çekim: çoğul mariner · tamlayan marins
sailor, seaman, mariner
çekim: çoğul marynarze · tamlayan marynarza
eş: żeglarz, okrętnik, matros, majtek, załogant
köken: Etymology tree Medieval Latin marīnāriuslbor. Polish marynarz Learned borrowing from Medieval Latin marīnārius.
Ukraynaca 🔊 матро́с , морепла́вець , морепла́виця , морськи́й , моря́к , примо́рський
boatman, ferryman
çekim: çoğul केवटों
köken: Borrowed from Sanskrit केवर्त (kevarta).
🔊 नदी के किनारे बैठा केवट यात्रियों की प्रतीक्षा कर रहा था।
seaman apprentice (official translation in the Finnish Navy), seaman (lowest rank in the navy) (NATO: OR-2)
çekim: çoğul matruusit · tamlayan matruusin
köken: Borrowed from Swedish matros, from Dutch matroos.
aile: puolimatruusi, ylimatruusi
sailor, seaman, mariner
çekim: çoğul mariňáci · tamlayan mariňáka
marine
köken: Borrowed from French marin, Latin marīnus.
sailor
çekim: çoğul hajósok
köken: hajó + -s
aile: hajósi
İbranice 🔊 יוֹרֵד יָם , יַמִּי , מַלָּח , נַוָּט \ נווט , שַׁיָּט
sailor, mariner
çekim: çoğul marīnellī · tamlayan marīnellī
köken: From marīnus (“marine, mariner”) + -ellus (“-elle: forming diminutives”), from mare (“sea”) + -īnus (“-ine: forming adjectives”), q.v.
🔊 capitaneus nautarum & marinellorum
marine
köken: Borrowed from Latin marīnus; cf. French and German marin.