travesuras
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "travesuras" kelimesi Türkçe'de boş iş, yaramazlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelboş iş
Genelyaramazlık
Tanım
•plural of travesura
Diğer Dillerde
AlmancaAffengeschäft, Affentheater, Allotria, Ausfressereien, Pfuscherei, Schabernack (nötr) /ˈafn̩teˌʔaːtɐ/
charade
çekim: çoğul Affentheatern · tamlayan Affentheaters
eş: Affenzirkus, Getue, Heckmeck, Theater, Zirkus
köken: From Affe + -n- + Theater (“to-do, fuss”, literally “monkey theater”).
Fransızcabêtise, chahut, combine, espièglerie, facéties, frasques (dişil) /bɛ.tiz/
foolishness · hooey · nonsense
çekim: çoğul bêtises
köken: From bête + -ise.
aile: bêtisier
la bêtise humaine
faire une bêtise
İtalyancamalefatte, marachelle, roba da matti, scimmiata
plural of malefatta · shenanigans
Rusçaбезобра́зие, жу́льничество, махина́ции, надува́тельство, озорнича́ние, озорство́
Arapçaأَلَاعِيب
Azericedəcəllik, fırıldaq
fraud, swindle (an act of deception carried out for the purpose of unfair, undeserved and/or unlawful gain) · swindler, fraud (a person who performs any such trick)
çekim: çoğul fırıldaqlar · tamlayan fırıldağın
aile: fırıldaqçı
Felemenkçeapenstreek, bedrog, gesjoemel, valsspelerij (dişil) /ˈaː.pə(n)ˌstreːk/
monkey business, prank
çekim: çoğul apenstreken
eş: kattekwaad
köken: From aap (“ape”) + -en- + streek (“prank”).
Portekizcefalcatrua, travessuras (dişil) /faw.kaˈtɾu.ɐ/
trickery, fraud, fiddle
çekim: çoğul falcatruas
eş: ardil
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese falcatrua, of unknown origin. Cognate with Galician falcatrúa.
aile: falcatruar
Japonca悪ふざけ, 悪戯 /ita̠zɨɾa̠/
tease, prank, trick, practical joke, mischief · playing with (a lighter, for example), tampering with, fooling around with, messing around with · hobby, pastime
çekim: geçmiş 悪戯した
köken: From 徒 (itazura, “useless, vain”). The kanji are jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)), from 悪 (“evil, bad”) + 戯 (“frolic”).
この外いたずらは大分やった。
Korece허튼짓
İsveççefiffel, fuffens, rackartyg, sattyg (nötr)
finagling, wangling, fiddling, shoddy dealings
çekim: tamlayan fiffels
köken: Deverbal from fiffla.
aile: bokföringsfiffel, fiffelaffär, skattefiffel
Lehçebłazenada, błazeństwo, figle, machlojka, psoty, zbytki (dişil) /bwa.zɛˈna.da/
antic, buffoonery, clowning, high jinks, shenanigans, clownery, foolery
çekim: çoğul błazenady · tamlayan błazenady
eş: błazeństwo, błaznowanie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *blaznь Proto-Slavic *-nъ Proto-Slavic *blãznъ Old Polish błazno Polish błazen Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -atader. Occitan -adader. French -adebor. Polish -ada Polish błazenada From błazen + -ada. First attested in 1877.
cyrkowa błazenada
zwyczajna błazenada
żałosna błazenada
Finceajanhukka, filunki, jäynä, jekkuilu, jekut, koirankuje /ˈɑjɑnˌhukːɑ/
A waste of time.
çekim: çoğul ajanhukat · tamlayan ajanhukan
köken: ajan (genitive) + hukka
Rahan pyytäminen häneltä on ajanhukkaa - hän ei anna mitään.
Çekçelumpárny, podvody, rošťárny, vylomeniny
nominativ množného čísla podstatného jména podvod
Rumencemaimuțărie (dişil)
monkey business
çekim: çoğul maimuțării · tamlayan maimuțării
köken: From maimuță + -ărie.
fraud
çekim: çoğul csalások
köken: csal + -ás
aile: adócsalás
Endonezcekeonaran /kəoˈnaran/
synonym of onar
çekim: çoğul keonaran-keonaran
köken: From ke- -an + onar.
Katalancamartingala, tripijoc (dişil) /mər.tiŋˈɡa.lə/
martingale · trick · scheme, grift
çekim: çoğul martingales
köken: Borrowed from French martingale, from Middle French martingale, from Provençal martegalo, feminine form of martegal, an inhabitant of Martigues.
Galiçyacaandrómena, andrómenas, estafa, falcatrúa, falcatruada (dişil) /anˈdɾɔmɪnɐ/
wonder, marvel · shenanigans · thingy
köken: Unknown. Perhaps from Latin Andromeda. Attested since 1807. Compare Portuguese endrómina and Spanish andrómina.
en fin caixas, é caixòs, atacados de papeles é outras moitas endromenas que non sei como lle chaman.
Ermeniceդաղալություն
Malaycaperbuatan nakal, tipu helah
Bengalceবাঁদরামি
Afrikancaskelmstreke
Makedoncaбезобра́зие, и́змами, мага́рштина, спле́тки
cmn惡作劇 /恶作剧, 胡鬧 /胡闹, 詭計 /诡计, 騙局 /骗局, 鬼名堂, 鬼把戲 /鬼把戏
shсмицалице