travessuras

PORTEKIZCE → TR

Tanım

•plural of travessura

Diğer Dillerde

AlmancaAlberei, Eskapade, Gekasper, Kapriole, Kasperei, Laune (dişil)

escapade

çekim: çoğul Eskapaden · tamlayan Eskapaden

eş: Abenteuer, Seitensprung, Vorfall, Schabernack, Streich

köken: Borrowed from French escapade.

Fransızcabouffonnerie , combine , grenouillage , magouille , manigance , pitrerie (dişil) /bu.fɔn.ʁi/

buffoonery · farce

çekim: çoğul bouffonneries

eş: arlequinade, clownerie, cocasserie, drôlerie, facétie, farce

köken: From bouffon + -erie.

İspanyolcaartimaña , bufonada , gracia , payasada , ridículo , travesuras (dişil) /aɾtiˈmaɲa/

trap, snare · wile, trick, ruse, chicanery (something designed to fool)

çekim: çoğul artimañas

eş: trampa, timo

köken: From arte + maña. Cognate with Portuguese artimanha.

İtalyancabuffonata , malefatte , pagliacciata (dişil) /buf.foˈna.ta/

prank · jest

çekim: çoğul buffonate

eş: arlecchinata, burattinata, carnevalata, buffoneria, ciarlataneria, ciarlatanata

Rusçaвыходка, жу́льничество, махина́ции, надува́тельство, проделка, проде́лки (dişil) /ˈvɨxətkə/

trick, prank · freak, escapade, antics

çekim: çoğul вы́ходки · tamlayan вы́ходки

eş: проказа, шалость, эскапада

köken: From выходи́ть (vyxodítʹ) + -ка (-ka), with perfective-verb stress. Compare typologically Latin excessus (whence эксце́сс (ekscéss)).

Arapçaأَلَاعِيب

Azericefırıldaq

fraud, swindle (an act of deception carried out for the purpose of unfair, undeserved and/or unlawful gain) · swindler, fraud (a person who performs any such trick)

çekim: çoğul fırıldaqlar · tamlayan fırıldağın

aile: fırıldaqçı

Felemenkçebedrog , gesjoemel , kuur, valsspelerij, zotternij (nötr) /bəˈdrɔx/

deception, fraud

eş: bedriegerij, begoocheling, fopperij, misleiding, verlakkerij

köken: From Middle Dutch bedroch. Equivalent to a deverbal from bedriegen.

aile: boerenbedrog, gezichtsbedrog, kiezersbedrog

Hij pleegde bedrog door te liegen over zijn identiteit.

De oplichter werd gearresteerd voor het plegen van financieel bedrog.

Het was duidelijk dat het om een geval van grootschalig bedrog ging.

Japonca悪ふざけ

İsveççefiffel , fuffens , upptåg (nötr)

finagling, wangling, fiddling, shoddy dealings

çekim: tamlayan fiffels

köken: Deverbal from fiffla.

aile: bokföringsfiffel, fiffelaffär, skattefiffel

Lehçebłazenada , błazeństwo , machlojka (dişil) /bwa.zɛˈna.da/

antic, buffoonery, clowning, high jinks, shenanigans, clownery, foolery

çekim: çoğul błazenady · tamlayan błazenady

eş: błazeństwo, błaznowanie

köken: Etymology tree Proto-Slavic *blaznь Proto-Slavic *-nъ Proto-Slavic *blãznъ Old Polish błazno Polish błazen Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -atader. Occitan -adader. French -adebor. Polish -ada Polish błazenada From błazen + -ada. First attested in 1877.

cyrkowa błazenada

zwyczajna błazenada

żałosna błazenada

Fincefilunki , ilveily , metkut , pelleily , temppu , vedätys /ˈfiluŋki/

cheating, shenanigans

çekim: çoğul filungit · tamlayan filungin

köken: From Swedish filunk.

Çekçeopičárna, podvody , šaškárna, skopičina

nominativ množného čísla podstatného jména podvod

Macarcabohóckodás, csalás, idétlenség, sületlenség , svindli , trükk /ˈt͡ʃɒlaːʃ/

fraud

çekim: çoğul csalások

köken: csal + -ás

aile: adócsalás

Dancaeskapade, klovneri, løjer, pjatteri /ˈlʌjʌ/

antics, hijinks

çekim: çoğul løjerne · tamlayan løjers

köken: From Old Danish løghæ, from Old Norse hlœgi (“what makes you laugh”). Compare Swedish löje.

aile: løjerlig, fastelavnsløjer, fjællebodsløjer, nytårsløjer

Katalancabufonada, estupidesa , martingala , pallassada, tripijoc (dişil) /əs.tu.piˈðə.zə/

stupidity

çekim: çoğul estupideses

köken: From estúpid + -esa.

Galiçyacaandrómena, andrómenas , carantoña, estafa, falcatrúa, monada (dişil) /anˈdɾɔmɪnɐ/

wonder, marvel · shenanigans · thingy

köken: Unknown. Perhaps from Latin Andromeda. Attested since 1807. Compare Portuguese endrómina and Spanish andrómina.

en fin caixas, é caixòs, atacados de papeles é outras moitas endromenas que non sei como lle chaman.

Ermeniceդաղալություն

Malaycaperbuatan nakal, tipu helah

Afrikancaskelmstreke

Makedoncaи́змами, спле́тки

cmn惡作劇 /恶作剧, 詭計 /诡计, 騙局 /骗局, 鬼把戲 /鬼把戏

izhtemppu

shсмицалице