ajanhukka
/ˈɑjɑnˌhukːɑ/
FINCE → TR
Fince "ajanhukka" kelimesi Türkçe'de boş iş anlamına gelir.
Çeviri
Genelboş iş
Çekim Tablosu
çoğulajanhukat
tamlayanajanhukan
Tanım
•A waste of time.
Diğer Dillerde
AlmancaAffengeschäft, Affentheater, Allotria, Zeitvergeudung, Zeitverschwendung (nötr) /ˈafn̩teˌʔaːtɐ/
charade
çekim: çoğul Affentheatern · tamlayan Affentheaters
eş: Affenzirkus, Getue, Heckmeck, Theater, Zirkus
köken: From Affe + -n- + Theater (“to-do, fuss”, literally “monkey theater”).
Fransızcabêtise, espièglerie, macaquerie, perte de temps, singerie (dişil) /bɛ.tiz/
foolishness · hooey · nonsense
çekim: çoğul bêtises
köken: From bête + -ise.
aile: bêtisier
la bêtise humaine
faire une bêtise
İspanyolcadesperdicio temporal, diabluras, monada, monería, pérdida de tiempo, travesuras
plural of diablura
İtalyancaperdita di tempo, roba da matti, scimmiata, spreco di tempo (dişil)
monkey business · All hell broke loose
çekim: çoğul robe da matti
Rusçaбезобра́зие, озорство́, поте́ря времени, ша́лость, шко́да
Felemenkçeapenstreek, tijdverspilling (dişil) /ˈaː.pə(n)ˌstreːk/
monkey business, prank
çekim: çoğul apenstreken
eş: kattekwaad
köken: From aap (“ape”) + -en- + streek (“prank”).
Portekizceperda de tempo (dişil) /ˈpeʁ.dɐ d͡ʒi ˈtẽ.pu/
waste of time
çekim: çoğul perdas de tempo
Quer que eu conte todos os grãos de areia? Que perda de tempo!
Japonca悪戯, 時間の浪費, 時間の無駄 /ita̠zɨɾa̠/
tease, prank, trick, practical joke, mischief · playing with (a lighter, for example), tampering with, fooling around with, messing around with · hobby, pastime
çekim: geçmiş 悪戯した
köken: From 徒 (itazura, “useless, vain”). The kanji are jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)), from 悪 (“evil, bad”) + 戯 (“frolic”).
この外いたずらは大分やった。
Korece시간의 낭비, 허튼짓
mischef, something no good
çekim: çoğul rackartygs · tamlayan rackartygs
De har nåt rackartyg för sig
Lehçefigle, psoty, strata czasu, szkoda czasu, zbytki
Çekçevyhozené peníze
Rumencemaimuțărie (dişil)
monkey business
çekim: çoğul maimuțării · tamlayan maimuțării
köken: From maimuță + -ărie.
Macarcaidőpazarlás, időpocsékolás
İbraniceבזבוז זמן
Dancaspild af tid
Vietnamcathì giờ mất công, thời giờ mất công
Katalancapèrdua de temps
Galcegwastraff amser
İrlandacacailleadh aimsire
Gürcüceდროის კარგვა, დროის ტყუილად ფლანგვა, დროის უქმად კარგვა, დროის ფლანგვა, დროის ფუჭად კარგვა
Bengalceবাঁদরামি
Makedoncaбезобра́зие, за́лудност, мага́рштина
Khmerceខាតពេល
cmn惡作劇 /恶作剧, 浪費時間 /浪费时间, 胡鬧 /胡闹, 鬼名堂
shgubljenje vremena
Etimoloji
ajan (genitive) + hukka