chasse d'eau
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "chasse d'eau" kelimesi Türkçe'de paralı, rezervuar, sifon, sifonu çekmek, tuvalet anlamına gelir.
Çeviri
Genelparalı
Genelrezervuar
Genelsifon
Genelsifonu çekmek
Geneltuvalet
Genelvarlıklı
Çekim Tablosu
çoğulchasses d'eau
Tanım
•flush (of a toilet etc.)
Diğer Dillerde
Almancaauffliegen, aufjagen, durchspülen, reich, spülen, Spülen /ˈaʊ̯fˌfliːɡn̩/
to fly up · to fly open · to get revealed
çekim: geçmiş flog auf · ortaç aufgeflogen · şimdiki fliegt auf · ulaç auffliegend
köken: auf- + fliegen
İspanyolcacisterna, descargamiento, echar agua, excusado, floshear, inodoro (dişil) /θisˈteɾna/
cistern
çekim: çoğul cisternas
köken: Inherited from Old Spanish cisterna, from Latin cisterna, from cista (“box”), from Ancient Greek κίστη (kístē, “box, chest”).
aile: avión cisterna, buque cisterna, camión cisterna
İtalyancacesso, gabinetto, levarsi in volo, prendere il volo, sciacquone, tazza (eril) /ˈt͡ʃɛs.so/
toilet, bog (UK), john (US) · shithole · latrine
çekim: çoğul cessi
eş: gabinetto, water, latrina, bagno, toilette, water-closet
köken: Deverbal from cessare (“to remove, to cause to withdraw (archaic)”) + -o.
aile: vuotacessi
Rusçaбачо́к, смыва́ть, смыть, унита́з /smɨtʲ/
to wash off, to flush · to wash away, to wash down · to wash away, to redeem, to atone
çekim: geçmiş смы́вший · ortaç смы́вший
köken: с- (s-) + мыть (mytʹ)
aile: смыва́ться, смы́ться
смыть волно́й с су́дна
смыть грехи́ моли́твой
Farsçaسیفون
Azericeayaqyolu /ɑjɑxjoˈlu/
toilet
çekim: çoğul ayaqyolular · tamlayan ayaqyolunun
köken: Izafet II compound of ayaq (“foot, leg”) + yol (“way, path”). Cognate with Turkish ayakyolu, Turkmen aýakýolu, Crimean Tatar ayaqyol.
Kazakçaунитаз
Türkmencetualet
Felemenkçedoorspoelen, doortrekken, gefortuneerd, opvliegen, rijk, stortbak /ˌdoːrˈspulə(n)/
to move through by flushing · to permeate, pervade
çekim: geçmiş doorspoelden · ortaç doorspoeld · şimdiki doorspoelt · ulaç doorspoelend
köken: From door- + spoelen (“to rinse”).
Portekizceautoclismo, dar descarga, descarga, privada, puxar descarga, retrete (eril) /ˌaw.tɔˈkliʒ.mu/
flush (automatic cleansing of a toilet)
çekim: çoğul autoclismos
eş: descarga
köken: From Ancient Greek αὐτός (autós, “self”) + κλύσμα (klúsma, “liquid used for washing out”).
Yunancaαποχωρητήριο, καζανάκι, λεκάνη τουαλέτας, τουαλέτα (nötr) /a.po.xo.ɾiˈti.ɾi.o/
toilet, lavatory, WC
çekim: çoğul αποχωρητήρια · tamlayan αποχωρητηρίου
eş: ανακουφιστήριο, απόπατος, αφοδευτήριο, βεσέ, Καλλιόπη, καμπινές
köken: Learned borrowing from Katharevousa ἀποχωρητήριον (apochoritírion) (first attested in 1888), from the past stem αποχωρη- (apochori-) of αποχωρώ (apochoró, “to withdraw, pull out”) + -τήριο (-tírio, “place suffix”).
Japonca便器, 水洗式トイレ, 水洗式便所 /bẽ̞ŋʲkʲi/
any device used for defecation or urination · chamber pot
aile: 肉便器
ベッドのわきの小テーブルの上にあるベルを鳴らして便器をもらった。
wealthy, rich
köken: Inherited from Old Swedish burghin, borghin, originally the past participle of bärga. Compare origin of välbärgad.
Lehçeklozet, spłuczka, spłukać, spłukiwać, ubikacja (eril) /ˈklɔ.zɛt/
flush toilet · toilet seat
çekim: çoğul klozety · tamlayan klozetu
eş: toaleta, latryna, ustęp, wychodek, reg. śl. haziel, sracz
köken: Etymology tree English closetbor. Polish klozet Borrowed from English closet.
aile: klozetowy
Ukraynacaуніта́з
Fincehuuhdella, huuhtelu, lehahtaa, rahoissaan, rynnätä, säiliö /ˈhuːhdelːɑˣ/
to flush (to cleanse by flooding with large amount of fluid) · to rinse (to wash quickly with water and no soap) · to rinse (to remove soap from something using water)
çekim: geçmiş huuhdellut · şimdiki huuhtelee · ulaç huuhteleva
eş: huuhtoa
köken: huuhtoa (“to rinse”) + -ella (frequentative verb)
aile: huuhteleminen, huuhtelija, huuhtelu
huuhdella vessa
Sinun kannattaa huuhdella tuo tahra ennen kuin laitat paidan pesukoneeseen.
Huuhtele astiat pesun jälkeen!
Çekçespláchnout, toaleta, záchod, záchodová mísa /ˈsplaːxnou̯t/
to flush
çekim: geçmiş spláchnuvše · ortaç spláchla · şimdiki spláchne
köken: From s- + pláchnout.
Spláchla záchod.
Omylem spláchl své klíče do záchodu.
Rumencecloset, privată, toaletă, trage apa, vece (nötr)
toilet, latrine, bathroom
çekim: çoğul closete · tamlayan closetului
köken: From English (water) closet, via French (water-)closet and semi-calque German (Wasser)Klosett.
Macarcalehúz, vízöblítéses vécé, víztartály
toilet, bathroom (room containing a lavatory) · toilet (fixture used for urination and defecation)
çekim: çoğul toiletter · tamlayan toilets
köken: From Old French toilette, diminutive of toile (“cloth”).
aile: offentligt toilet, toiletartikler, toiletbord, toiletbørste, toiletgarniture, toiletmøbel, toiletpapir, toiletpose, toiletrulle, toiletspejl
Norveççecisterne, rik, sisterne, toalett, vannklosett, wc
Endonezcesiram /ˈsiram/
to pour · to flush · to bathe
köken: Inherited from Malay siram. Probably si (“particle”) + *ram, from Proto-Mon-Khmer *ram (“to be in, under, water”) (compare Khmer ត្រាំ (tram, “to soak, wet”)).
aile: bersiram, disiram, disirami, disiramkan, menyiram, menyirami, menyiramkan, penyiram, penyiraman, persiraman
Vietnamcaxả, xí bệt /saː˧˩/
to splash water through as a washing method
köken: Possibly from Sino-Vietnamese 灑
aile: xả hơi, xả láng, xả súng, xả thân, xối xả
xả nước
xả súng
Bulgarcaбогат, изчервявам се, каза́нче, подплашвам се, промивам, промиване /boˈɡat/
rich, wealthy
çekim: karşılaştırma по́-бога́ти · üstünlük на́й-бога́ти
köken: From Proto-Slavic *bogatъ. By surface analysis, бог (bog, “god”) + -ат (-at).
aile: богата́ш, бога́тство
Slovakçatoaleta, záchod
Slovencestranišče, toaleta (nötr) /stranìːʃt͡ʃɛ/
toilet (a place for defecating)
çekim: çoğul stranȋšča · tamlayan straníšča
köken: From strȃn + -íšče. First attested in the 19th century.
Letoncaklozetpods