Platform Menüsü

戯画

/ɡʲiɡa̠/

JAPONCA → TR

Japonca "戯画" kelimesi Türkçe'de çIzgi roman, karikatür anlamına gelir.

Çeviri

GenelçIzgi roman

Genelkarikatür

Tanım

•caricature (satirical portrayal) · cartoon, comics

Diğer Dillerde

AlmancaCartoon , Comicliteratur , Karikatur , karikieren , Karton , Zerrbild /kaʁˈtuːn/

cartoon (comic strip)

çekim: çoğul Cartoons · tamlayan Cartoons

eş: Zeichentrick, Maxerl

köken: Borrowed from English cartoon. Doublet of Karton.

Fransızcabande dessinée , BD , bédé , caricature , caricaturer (dişil) /bɑ̃d de.si.ne/

comic book, graphic novel

çekim: çoğul bandes dessinées

eş: séquentiel, bédé, illustré, neuvième art, roman graphique

köken: Literally, “drawn strip”.

İspanyolcacaricatura , caricaturar , caricaturizar , tebeo , tira cómica , viñeta (dişil) /kaɾikaˈtuɾa/

caricature (pictorial representation of someone for comic effect) · animated cartoon (especially in plural)

çekim: çoğul caricaturas

köken: Borrowed from Italian caricatura (“caricature”), from caricare (“carry”), from Late Latin carricāre (“carry”), from Latin carrus (“wagon”), from Gaulish *karros, from Proto-Indo-European *kr̥s-o-, from Proto-Indo-European *k̑ers- (“to run”).

aile: caricaturar, caricaturista, caricaturizar

İtalyancacaricaturizzare , fumetti , vignetta /ka.ri.ka.tu.ridˈd͡za.re/

to caricature

çekim: geçmiş caricaturizzàto · ortaç caricaturizzàto · şimdiki caricaturìzza · ulaç caricaturizzànte

köken: From caricatura + -izzare.

Rusçaкарикату́ра , ко́микс , шарж /ʂarʂ/

caricature, cartoon

çekim: çoğul ша́ржи · tamlayan ша́ржа

köken: Borrowed from French charge.

Arapçaرَسْم هَزْلِيّ , كَارِيكَاتُور , كَارِيكَاتِير , مَجَلَّة هَزْلِيَّة , هَزْلِيَّة

Farsçaکاریکاتور

Kazakçaкарикатура , комикс

caricature

çekim: çoğul карикатуралар · tamlayan карикатураның

köken: Borrowed from Russian карикату́ра (karikatúra), from Italian caricatura.

aile: карикатуралық, карикатурашы

Felemenkçekarikaturiseren , karikatuur , vertekenen

een karikatuur maken van

Portekizcebanda desenhada , BD , caricatura , cartum , charge , gibi (dişil) /ˈbɐ̃.dɐ dɨ.zɨˈɲa.dɐ/

comics

çekim: çoğul bandas desenhadas

eş: gibi, história em quadrinhos, quadrinho, BD

köken: Calque of French bande dessinée.

Yunancaεικοναφήγηση , κόμικ , κόμικς

άλλη μορφή του κόμικς

Korece만화 , 캐리커처 , 희화 /ˈma̠(ː)nβwa̠/

comics, manga, manhwa, manhua

eş: 이야기그림

köken: Sino-Korean word from 漫畫, from 漫 (“free, unrestrained”) + 畫 (“drawing”); an orthographic borrowing from Japanese 漫(まん)画(が) (manga).

aile: 만화가(漫畫家), 명랑만화, 미국 만화, 소늉 만화, 순정 만화, 충융 만화

일본의 만화

우리나라의 만화

İsveççekarikatyr , karikera , serie , tecknad serie

caricature

çekim: çoğul karikatyrer · tamlayan karikatyrs

köken: From French caricature, from Italian caricatura, verbal noun of caricare.

aile: karikatyrisk, karikatyrtecknare

Lehçekarykatura , karykaturować , komiks (dişil) /ka.rɘ.kaˈtu.ra/

caricature

çekim: çoğul karykatury · tamlayan karykatury

aile: autokarykatura

Ukraynacaкарикату́ра , ко́мікс , шарж

Finceirvikuva , karikatyyri , pilakuva , sarjakuva /ˈirʋiˌkuʋɑ/

travesty (grotesque misimitation) · travesty (an appalling version of something)

çekim: çoğul irvikuvat · tamlayan irvikuvan

köken: From irvi (“mockery”) + kuva (“image”).

Çekçekarikatura , karikovat , komiks (dişil) /ˈkarɪkatura/

caricature, cartoon (a drawing satirising current public figures)

çekim: çoğul karikatury · tamlayan karikatury

köken: Borrowed from French caricature.

Macarcakarikatúra , karikíroz , képregény , kifiguráz /ˈkɒrikɒtuːrɒ/

caricature

çekim: çoğul karikatúrák

köken: From German Karikatur, from Italian caricatura (“caricature; exaggerating [the features of a person]”, literally “overloading”), from caricare (“to load”). With -úra ending.

Dancakarikatur , karikere , tegneserie /kʰɑikʰaˈtˢuɐ̯ˀ/

caricature

çekim: çoğul karikaturer · tamlayan karikaturs

Måske kan du genkende dig selv i en eller flere af ovenstående karikaturer?

Norveççekarikatur , karikere , tegneserier

Endonezcekarikatur

caricature

çekim: çoğul karikatur-karikatur

köken: From Dutch karikatuur.

Vietnamcatranh biếm hoạ

Bulgarcaкарикату́ра

Slovakçakarikatúra , komiks