hình nền
/hïŋ˨˩ nen˨˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "hình nền" kelimesi Türkçe'de arka plan, duvar kâğıdı, masaüstü anlamına gelir.
Çeviri
Genelarka plan
Genelduvar kâğıdı
Genelmasaüstü
Tanım
•wallpaper
Diğer Dillerde
AlmancaArbeitsoberfläche, Benutzeroberfläche, Hintergrundbild, Schreibtischhintergrund, Tapete, tapezieren (dişil)
workspace, desktop
çekim: çoğul Arbeitsoberflächen · tamlayan Arbeitsoberflächen
köken: From Arbeit + -s- + Oberfläche.
Fransızcaarrière-plan, bureau, fond d'écran, image de bureau, motif de bureau, papier peint (eril) /a.ʁjɛʁ.plɑ̃/
background (part of picture)
çekim: çoğul arrière-plans
zıt: avant-plan, premier plan
köken: From arrière- + plan.
İspanyolcadecomural, empapelado, empapelar, escritorio, fondo, fondo de pantalla (eril) /empapeˈlado/
wallpaper
çekim: çoğul empapelados
İtalyancacarta da parati, sfondo, tappezzare (dişil)
wallpaper (decorative material)
çekim: çoğul carte da parati
Rusçaбэкгра́унд, обо́и, оклеивать обоями, рабо́чий стол, фон /fon/
background, backdrop · background radiation
çekim: çoğul фоны́ · tamlayan фо́на
köken: Borrowed from French fond via German Fond. Further from Latin fundus (whence also фунда́мент (fundáment)). Doublet of фонд (fond).
aile: фони́ть
на фо́не после́дних собы́тий
Arapçaخلفية, خَلْفِيَّة, سَطْح الْمَكْتَب, وَرَق حَائِط (dişil)
background
çekim: çoğul خَلْفِيَّات · tamlayan خَلْفِيَّةٍ
Farsçaپسزمینه, کاغذدیواری کردن
Azericedivar kağızı, iş masası, kağız çəkmək, kağızlamaq, oboy çəkmək, oboy vurmaq
Kazakçaтұсқағаз
Özbekçegulqogʻoz, oboi
Kırgızcaобои, туш кагаз
Felemenkçebehang, behangen, behangpapier, behangselpapier, bureaublad, bureaubladachtergrond (nötr) /bəˈɦɑŋ/
wallpaper
köken: From behangen.
aile: achter het behang kunnen plakken
Portekizceambiente de trabalho, área de trabalho, desktop, empapelar, fundo, fundo de ecrã (MacOS) (eril) /ɐ̃.biˈẽ.t͡ʃi d͡ʒi tɾaˈba.ʎu/
Used other than figuratively or idiomatically: see ambiente, de, trabalho. · desktop (the main graphical user interface of an operating system)
çekim: çoğul ambientes de trabalho
Yunancaεπιφάνεια εργασίας, ταπετσαρία, φόντο (dişil)
work surface, desktop · desktop
çekim: çoğul επιφάνειες εργασίας
Japoncaデスクトップ, バックグラウンド, 壁紙, 壁紙をはる /de̞sɨ̥kɯ̟to̞p̚pɯ̟/
short for デスクトップパソコン (desukutoppu pasokon, “desktop computer”) · a desktop
köken: From English desktop.
background color · natural color
köken: 바탕 (batang) + 색(色) (saek).
İsveççebakgrundsbild, skrivbord, skrivbordsbakgrund, skrivbordsbild, tapet, tapetsera (nötr) /²skriːvˌbuːɖ/
a desk (piece of furniture) · a desktop
çekim: çoğul skrivbords · tamlayan skrivbords
köken: Compound of skriva + bord. Compare German Schreibtisch.
Nisse satt vid skrivbordet
Nisse satte sig vid skrivbordet
ett höj- och sänkbart skrivbord
Lehçebiurko, pulpit, tapeta, tapetować (nötr) /ˈbjur.kɔ/
desk (table for writing and reading)
çekim: çoğul biurka · tamlayan biurka
eş: pulpit
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old French *bure Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin -ellus Old French -el Old French burel French bureaubor. Polish biuro…
aile: biurkowy
Ukraynacaшпале́ри
Hintçeपृष्ठभूमि, वॉलपेपर (dişil) /pɾɪʂʈʰ.bʱuː.miː/
backdrop, background · wallpaper · background, record
çekim: çoğul पृष्ठभूमियाँ
köken: Likely calque of English background; पृष्ठ (pŕṣṭh, “page; back”) + भूमि (bhūmi, “ground, earth”).
Fincetapetoida, tapetti, tausta, taustakuva, taustaväri, työpöydän taustakuva /ˈtɑpetoi̯dɑˣ/
to wallpaper, to paper (to apply wallpaper to)
çekim: geçmiş tapetoinut · şimdiki tapetoi · ulaç tapetoiva
köken: tapetti (“wallpaper”) + -oida
aile: tapetoiminen, tapetointi
area (measure of squared distance) · desktop (on-screen background)
çekim: çoğul plochy · tamlayan plochy
eş: rovina, výměra, obsah, rozloha
köken: From plochý.
aile: dvouplošník, kulová plocha, plochý, plošina, ploška, plošně, plošný
Rumencetapet (nötr)
wallpaper (in the original sense only)
çekim: çoğul tapete · tamlayan tapetului
köken: Borrowed from Italian tappeto or German Tapete.
Macarcaasztal, betapétáz, háttér, háttérkép, kitapétáz, munkaasztal /ˈɒstɒl/
table, desk (in a flat, whether a living room or a kitchen, or in an office or that of a teacher) · desktop (main graphical user interface of an operating system)
çekim: çoğul asztalok
köken: Borrowing from a Slavic language, from Proto-Slavic *stolъ. The user interface sense is a semantic loan from English desktop (literally “desk, table”).
aile: asztali, asztalka, asztalonként, asztalos, asztalkendő, asztallap, asztalnemű, asztalterítő, biliárdasztal, dohányzóasztal
İbraniceטַפֶּט, טפיטי נייר, נְייָר־קִיר
Dancatapet /tapeːt/
wallpaper (decorative paper for walls)
çekim: çoğul tapeter · tamlayan tapets
köken: From German Tapete, from Latin tapete.
Norveççebakgrunn, tapet
Endonezcedesktop