応召者
/o̞ːɕo̞ːɕa̠/
JAPONCA → TR
Tanım
•draftee, conscript
Diğer Dillerde
AlmancaRekrut, Wehrpflichtiger /ʁeˈkʁuːt/
recruit · a soldier of the lowest rank in the Swiss and Austrian armed forces, similar to a private
çekim: çoğul Rekruten · tamlayan Rekruten
eş: Fuchs, Hax, Schulterglatze
köken: Borrowed from Middle French recrute (attested 1592), from recreue (“supplement”), recrue (“supplies; supplemental soldiers”) (attested 1550), substantivized past participle of Old French recroistre (“to grow again, to acquire offspring, to replace”), from Latin recrēscere (“to grow (out) again”).
Fransızcaappelé /a.ple/
past participle of appeler
İtalyancacoscritto, soldato di leva /kosˈkrit.to/
enrolled, enlisted (of senators)
çekim: çoğul coscritti
köken: Borrowed from Latin cōnscrīptus, perfect passive participle of cōnscrībō (“to enroll, enlist”).
Rusçaновобра́нец, призывни́к, ре́крут
Azericeçağırışçı
draftee, recruit, conscript
çekim: çoğul çağırışçılar · tamlayan çağırışçının
köken: Calque of Russian призывни́к (prizyvník). By surface analysis, çağırış + -çı.
Felemenkçedienstplichtige (eril) /ˌdinstˈplɪx.tə.ɣə/
draftee, conscript (non-volunteer (para)military recruit)
çekim: çoğul dienstplichtigen
zıt: beroepssoldaat, vrijwilliger
köken: From dienstplichtig.
Veel jonge mannen werden als dienstplichtige opgeroepen tijdens de oorlog.
De dienstplichtige soldaten kregen een basisopleiding voordat ze naar het front werden gestuurd.
Portekizcerecruta /ʁeˈkɾu.tɐ/
recruit (a newly enlisted soldier) · any newly enlisted or enrolled person
çekim: çoğul recrutas
rookie, new recruit
zıt: 고참병
köken: Sino-Korean word from 新兵, from 新 (“new”) + 兵 (“soldier”).
신병은 신이 보낸 군사라는 뜻이다.
Lehçerekrut (eril) /ˈrɛ.krut/
recruit (newly enlisted soldier)
çekim: çoğul rekruci · tamlayan rekruta
eş: kot
köken: Etymology tree German Rekrutbor. Polish rekrut Borrowed from German Rekrut.
aile: rekrucki, rekrutować, zrekrutować
Ukraynacaновобра́нець, призовни́к, призо́вник, ре́крут
Finceasevelvollinen /ˈɑseˣˌʋelʋolːinen/
draftee, conscript (one who is drafted into a military service)
çekim: çoğul asevelvolliset · tamlayan asevelvollisen
köken: ase + velvollinen
Çekçebranec (eril) /ˈbranɛt͡s/
conscript, draftee
çekim: çoğul branci · tamlayan brance
eş: povolanec, rekrut
köken: From bránit (“to defend”) + -ec.
Rumencerecrut (eril)
recruit
çekim: çoğul recruți · tamlayan recrutului
köken: Borrowed from German Rekrut.
Bulgarcaна́борник, новобра́нец
Slovakçabranec
Slovencenabornica, nabornik
Litvancašauktinis
Letoncaiesaucamais
Estoncanoorsõdur
Ermeniceզորակոչիկ /zoɾɑkoˈt͡ʃʰik/
draftee, recruit, conscript
çekim: çoğul զորակոչիկներ
köken: From զորակոչ (zorakočʻ) + -իկ (-ik). Calque of Russian призывни́к (prizyvník).
Gürcüceგაწვეული
Belarusçaнавабра́нец, прызыўні́к, рэ́крут
Makedoncaрегрут
Yidişפּריזיווניק (eril)
draftee, military conscript (especially into the Russian army)
köken: Borrowed from Russian призывни́к (prizyvník).
cmn新兵
iaconscripto
Etimoloji
応召(おうしょう) (ōshō) + 者(しゃ) (-sha)