Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

lä

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "lä" kelimesi Türkçe'de boca, masun, rüzgâraltı anlamına gelir.

Çeviri

Genelboca

Genelmasun

Genelrüzgâraltı

Tanım

•lee (the state of not being windy due to something blocking the wind), (as a more common translation) shelter · lee (side of the ship away from the wind)

Diğer Dillerde

AlmancaLee , leewärts , leewärts gelegen , mit dem Wind , mit dem Wind gelegen , unter dem Winde /leː/

leeward side of a ship (the side away from the wind direction)

zıt: Luv

köken: Borrowed from Middle Low German lē, from Old Saxon hlēo. Cognate with Dutch lij, English lee.

tosende See an Luv und Lee

Fransızcaabri , sous le vent (eril) /a.bʁi/

a shelter or refuge against the elements or physical danger

çekim: çoğul abris

eş: asile, refuge, gîte, abribus, aubette, gîte

köken: Inherited from Middle French abri, from Old French abri (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrier (“to cover”), from Late Latin abrigō (“to cover, shelter”), from a- + brigō, from Frankish *birīgan, *birīhan (“to cover, protect”), from Frankish *bi- (“be-”) + *wrīhan, from Proto-Germanic *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to…

aile: à l'abri, à l'abri de, abri anti-aérien, abri anti-atomique, abri de nuit, abri fiscal, abri sous roche, abribus, aux abris, sans-abri

Si tu cherches un abri inaccessible dis-toi qu'il n'est pas loin

İspanyolcaa sotavento , de sotavento , socaire , sotavento (eril) /soˈkaiɾe/

lee (a place protected from the wind)

çekim: çoğul socaires

köken: Unknown.

aile: estar al socaire, ponerse al socaire

İtalyancasottovento /sot.toˈvɛn.to/

leeward

köken: From sotto- + vento.

Rusçaпо ветру , подве́тренная сторона́, подве́тренный

Felemenkçebenedenwinds , lij , lijwaarts , lijzij , lijzijde , lijzijds /bəˈneː.də(n)ˌʋɪnts/

leeward

zıt: bovenwinds

köken: From beneden + wind + -s.

aile: Benedenwindse Eilanden

Portekizcesotavento (eril) /so.taˈvẽ.tu/

the direction towards which the wind is blowing, leeward side

çekim: çoğul sotaventos

zıt: barlavento

köken: Borrowed from Catalan sotavent.

Yunancaαπάνεμα , υπήνεμα , υπήνεμος , υπηνέμως

χωρίς να φυσάει

eş: υπήνεμα, υπηνέμως

Lehçezawietrzna , zawietrzny (dişil) /zaˈvjɛtʂ.na/

lee (side of a ship facing away from the wind)

çekim: çoğul zawietrzne · tamlayan zawietrznej

zıt: nawietrzna

köken: Ellipsis of burta zawietrzna.

Ukraynacaза ві́тром , захист , підві́тряний , підвітряний бік , укриття (eril) /ˈzaxest/

protection, aegis · defense · shelter, cover, refuge

çekim: çoğul за́хисти · tamlayan за́хисту

köken: Deverbal from захисти́ти (zaxystýty). From root хист- (xyst-), possibly related to хи́жа (xýža). Etymologically unrelated to homosemous Russian защи́та (zaščíta).

aile: безза́хи́сний, захисни́й, захисни́к, захисни́ця, правозахисни́й

Fincealatuuleen , lee , leenpuoleinen , suojanpuoleinen , suojanpuoli , suojasatama /ˈɑlɑˌtuːleːn/

leewards, downwind (towards the direction wind is blowing)

köken: Illative of ala- + tuuli

Çekçezávětří , závětrná strana , závětrný

oblast skrytá před větrem

eş: tišina

Macarcaszélárnyék , széltől védett hely /ˈseːlaːrɲeːk/

lee (a sheltered place, especially a place protected from the wind by some object; the side sheltered from the wind) · lee (the side of the ship away from the wind)

çekim: çoğul szélárnyékok

köken: From szél (“wind”) + árnyék (“shadow”), possibly a calque of German Windschatten.

Bulgarcaзавет , подветрена страна (eril) /ˈzavɛt/

place protected from the elements · lee; shelter

çekim: çoğul заве́ти

köken: Deverbal from заве́я (zavéja, “to wind around”). Cognate with Macedonian завет (zavet) and Slovene zavȇtje, zavetíšče (“shelter, refuge”).

на за́вет

Slovakçazáveterný , záveterrná strana , závetrie

Slovencezavetrn

Litvancapavė̃jinis

Katalancarecer , refugi , sotavent (eril) /rəˈse/

shelter