sammanhållning
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "sammanhållning" kelimesi Türkçe'de bağlılık, dayanışma anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağlılık
Geneldayanışma
Çekim Tablosu
tamlayansammanhållnings
Tanım
•cohesion (within a group)
Diğer Dillerde
AlmancaSolidarität, Unterstützung, Zusammenhalt (dişil) /ˌzolidaʁiˈtɛːt/
solidarity
çekim: çoğul Solidaritäten · tamlayan Solidaritäten
köken: Based on French solidarité during the end of the 18th century.
Fransızcacohésion, solidarité (dişil) /kɔ.e.zjɔ̃/
cohesion (the state of cohering, or of sticking together) · cohesion
çekim: çoğul cohésions
köken: Learned borrowing from Latin cohaesiō.
İspanyolcacohesión, solidaridad, Solidaridad (dişil) /koeˈsjon/
cohesion
çekim: çoğul cohesiones
aile: cohesión social, cohesionar
İtalyancasolidarietà (dişil) /so.li.da.rjeˈta/
solidarity (all senses); support · sympathy
eş: unione, accordo, aiuto, assistenza, appoggio, sostegno
köken: From solidario + -età.
Rusçaеди́нство, связь, солида́рность, Солида́рность, сплочённость, сцепле́ние /svʲæsʲ/
tie, relation, bond, contact · link, connection, liaison · signal
çekim: çoğul свя́зи · tamlayan свя́зи
eş: союз, альянс, коалиция, партнёрство, объединение, соединение
köken: связа́ть (svjazátʹ) + -ь (-ʹ)
aile: многосвя́за
в связи́ с
непосре́дственная связь ме́жду че́м-либо
На связи́!
Arapçaتَضَامُن
Azericehəmrəylik /hæmˈræjˈlik/
solidarity
çekim: çoğul həmrəyliklər · tamlayan həmrəyliyin
köken: From həmrəy + -lik.
31 dekabr Dünya azərbaycanlılarının həmrəylik və birlik günüdür.
Kazakçaынтымақ
solidarity
köken: From Arabic اِتِّفَاق (ittifāq).
aile: ынтымақтас, ынтымақтастық, ынтымақты, ынтымақтылық, ынтымақтық
Özbekçebirdamlik, hamfikrlik
Tatarcaтеләктәшлек
Kırgızcaтилектештик, тиренишме, ынтымак
Uygurcaئىتتىپاقلىق /ʔittipɑqliq/
solidarity
çekim: çoğul ئىتتىپاقلىقلار
köken: From ئىتتىپاق (ittipaq, “union”) + ـلىق (-liq).
Başkurtçaтеләктәшлек
Felemenkçecohesie, samenhang, solidariteit (dişil)
cohesion (state of cohering or working together) · cohesion (intermolecular forces of mutual attraction) · cohesion (relatedness between parts of a text)
eş: tekstcohesie
köken: Borrowed from French cohésion.
Portekizcecoesão, solidariedade (dişil) /ko.eˈzɐ̃w̃/
cohesion · coherence
çekim: çoğul coesões
köken: Borrowed from Latin cohaesiōnem.
Yunancaαλληλεγγύη, συναδελφικότητα, συνοχή (dişil) /a.li.leŋˈɟi.i/
solidarity, fellowship (the mutual guarantee of support and friendship)
çekim: tamlayan αλληλεγγύης
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ἀλληλεγγύη (allēlengúē, “mutual guarantee”) & semantic loan from French solidarité. Morphologically, αλληλ- (allil-, “mutuality: of each other”) + εγγύηση (engýisi, “guarantee”)
Korece련대, 연대 /jʌ̹ndɛ/
solidarity
köken: Sino-Korean word from 連帶 (“related, involved, implicated”).
전시한 고대 문물은 모두 연대를 표시하였다.
Lehçekoherencja, kohezja, solidarność, Solidarność, spójność (dişil) /kɔ.xɛˈrɛn.t͡sja/
coherence, cohesion (logical arrangements of parts) · coherence (having the same wavelength and phase)
çekim: tamlayan koherencji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin haereō Latin cohaereō Latin cohaerēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin cohaerentialbor. Polish koherencja Learned borrowing from Latin cohaerentia.
aile: koherencyjny
Ukraynacaзгурто́ваність, соліда́рність, Соліда́рність
unity, oneness
çekim: çoğul एकजुटताएँ
köken: From एकजुट (ekjuṭ) + -ता (-tā).
Fincekoheesio, solidaarisuus, tuki, yhteistoiminta, yhtenäisyys /ˈkoheːsio/
cohesion
çekim: çoğul koheesiot · tamlayan koheesion
köken: Internationalism (see French cohésion), ultimately from Latin cohaesiō.
aile: koheesiomaa, koheesiomaalaji
Çekçesolidarita, Solidarita, solidárnost (dişil)
Solidarity
çekim: çoğul solidarity · tamlayan solidarity
eş: vzájemnost, sounáležitost, soudržnost, pospolitost, svornost, spoluúčast
Rumencesolidaritate (dişil)
solidarity
çekim: tamlayan solidarități
köken: Borrowed from French solidarité. Equivalent to solidar + -itate.
İbraniceסוֹלִידָרִיּוּת
Latincecohaesiō
Etimoloji
hålla samman or sammanhålla + -ning, "together-keeping"