yhtä mieltä
FINCE → TR
Tanım
•agreed!
Diğer Dillerde
Almancaeinig, eins, einverstanden /ˈaɪ̯nɪç/
some, a few, plenty
eş: einhellig, einmütig, einverstanden, übereinstimmend, verbündet, vereinigt
köken: From Middle High German einec, from Old High German einag, einīg, from Proto-West Germanic *ainag. More at any.
Er hat einige Probleme.
Er bestand die Prüfung mit einiger Mühe.
... wegen Einfuhr einiges Weines ...
Fransızcabillet d’un dollar, d'accord, l'un, l'une, un, une /d‿a.kɔʁ/
in agreement
köken: Compare Portuguese de acordo.
aile: mettre d'accord, se mettre d'accord
Oui, je suis d’accord avec vous.
tomber d'accord
İspanyolcaacorde, concorde, concuerdo, conforme, de acuerdo, se /aˈkoɾde/
commensurate; in suit (with); matching; in harmony; according (to)
çekim: çoğul acordes
köken: Deverbal from acordar.
aile: acorde a
İtalyancabiglietto di un dollaro, d'accordo, una, uno
in agreement; agreed
çekim: üstünlük d'accordissimo
köken: Compare French d'accord, Spanish de acuerdo, Portuguese de acordo, Romanian de acord.
aile: andare d'accordo
come d'accordo
essere/mettersi d'accordo
Rusçaеди́нственный, оди́н, согла́сен, соглашаюсь, тот са́мый /səɡɫɐˈʂajʉsʲ/
first-person singular present indicative imperfective of соглаша́ться (soglašátʹsja)
alone · lonely · single
köken: From Middle Persian tn'yhʾ (tanīhā). Equivalent to Middle Persian tn' (tan, “body, self”) + yhʾ (īhā).
aile: تنهایی
واسه این دل تنها دیگه مهمون نمیاد
Başkurtçaexpressed by an izafa form, берәү /bɪ̞ˈræw/
somebody, someone
köken: From *birägü (“one of a group; somebody”), from Proto-Turkic *bīr (“one”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (birägü, “one of a group; someone”); Turkish birey, Kazakh біреу (bıreu), Kyrgyz бирөө (biröö, “one (of several); someone, something”), Southern Altai бирӱ (birü, “one (of several); one piece”), Karachay-Balkar биреу (birew, “somebody”), Kumyk бирев (birew, “somebody”), Uzbek birov…
Беҙҙең ауылда мәктәп берәү генә.
Felemenkçedezelfde, één, eendollarbiljet, eendollarsbiljet, eens, eensgezind /dəˈzɛlf.də/
the same
köken: Univerbation of de + zelfde.
Ik heb dezelfde jurk als zij.
Dit zijn dezelfde mensen die we de vorige keer zagen.
Portekizcealgum, concordo, de acordo, um, único /awˈɡũ/
some, any
eş: determinado
köken: From Old Galician-Portuguese algũu, from Vulgar Latin *alicūnus, from Latin aliquis + ūnus. Compare Spanish alguno, French aucun, Italian alcuno.
Japoncaただ一つの, たった一つの, 一ドル札, 一ドル紙幣
Korece1달러 지폐, 오직, 유일한 /o̞d͡ʑik̚/
only, solely, alone, exclusively, but
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 오직〮 (Yale: wòcík). From Old Korean 唯只 (*WOCIk).
object form of the indefinite pronoun man ("one," "you") · one, you
çekim: çoğul enar · tamlayan ens
köken: From Old Swedish ēn, æn, from Old Norse einn, from Proto-Germanic *ainaz (“one, some”), from Proto-Indo-European *h₁óynos (“one”).
Det man inte vet skadar en inte
Det en inte vet har en inte ont av.
only (alone in a category) · only (best suited for a task; singularly superior; the best) · only, mere (less than expected)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jedyny Polish jedyny Inherited from Old Polish jedyny. Compare Kashubian jediny.
aile: jeden jedyny, jedyny w swoim rodzaju, jedyne, jedyność
Ukraynacaзго́дний
favourable, conducive, beneficial · in accord, conforming
zıt: प्रतिकूल
köken: Borrowed from Sanskrit अनुकूल (anukūla).
aile: के अनुकूल
मौसम इस बैठक के लिए अनुकूल होगा।
Çekçejednodolarovka (dişil) /ˈjɛdnodolarofka/
buck (one-dollar note)
çekim: çoğul jednodolarovky · tamlayan jednodolarovky
köken: From jedno- + dolar + -ový + -ka.
Macarcaegyetért /ˈɛɟːɛteːrt/
to agree (to harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur; with someone: -val/-vel, on some issue: -ban/-ben)
çekim: geçmiş egyetértettek
zıt: ellenez
köken: From egyet (“one”) + ért (“to understand”).
aile: egyetértés
Ebben egyetértek veled.
the (used before an adjective preceding a noun)
köken: From Old Norse þann, the accusative form of sá, from Proto-Germanic *sa (“that”), from Proto-Indo-European *só (“this, that”).
bilen - the car; den røde bil - the red car
Norveççeenig
oneness: · the product of being one or undivided · unit
çekim: çoğul kesatuan-kesatuan
köken: Affixation satu + ke- -an, inherited from Malay kesatuan.
aile: kesatuan aksi, kesatuan penggiling padi, kesatuan sosial, kesatuan tempat, kesatuan waktu
Indicates an inanimate, tangible thing · Indicates animals
köken: Cognate with Muong Bi cảy, Tho [Cuối Chăm] keː³, Chut [Mày] kɛ⁴ (Babaev & Samarina, 2018), Chut [Rục] kɛ⁴ (Nguyễn Văn Lợi, 1993). Often linked with Chinese 個 /个 (“one thing; classifier”) (for example, in Alves (2007)); however, as seen with the cognates in the more conservative languages, the earlier vowel can be ascertained to be a monophthongal non-low front vowel, which makes connection with…
Cái răng cái tóc là góc con người.
Cầm cái con dao này đưa cho mẹ.
Cái thằng đần thối này!
Bulgarcaедин долар, съгласен /sɐˈɡɫasɛn/
concordant, in agreement · consonantal
çekim: karşılaştırma по́-съгла́сни · üstünlük на́й-съгла́сни
Съжалявам, не съм съгла́сен.
Тя е съгла́сна за нов договор с работниците.
Не са съгла́сни с предложението ни.
used in the connections jeden-dva, jeden či dva to express an approximate or small number: one or two · solid, single (forming a complete whole or made of a single piece) · certain, some (referring to a person or thing known to the speaker but unnamed)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edinъ Old Slovak jeden Slovak jeden Inherited from Old Slovak jeden.
zabiť dve muchy jednou ranou
staviť všetko na jednu kartu
robiť niečo jedným dychom
Taycaฉันเห็นด้วย
a, an (before vowel and silent h), one
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese un, ũu, from Latin ūnus.
aile: cun, cunha, dun, dunha, nun, nunha, cunhas, cuns, dunhas, duns
un sopapo da súa man
Etimoloji
< olla yhtä mieltä (literally “to be of one mind”); yhtä (“of one”) + mieltä (“mind”)