liliachiu
/ˌli.li.aˈkiw/
RUMENCE → TR
Rumence "liliachiu" kelimesi Türkçe'de eflatun, lavanta, leylak rengi anlamına gelir.
Çeviri
Geneleflatun
Genellavanta
Genelleylak rengi
Tanım
•lilac, lilac-colored
Diğer Dillerde
Almancafliederblau, fliederfarben, fliederfarbig, Lavendel, lila, lilafarben /ˈfliːdɐˌfaʁbn̩/
lilac-colored; pale purple, mauve
eş: fliederfarbig, hellviolett
köken: Flieder + -farben
lavender (the plant)
çekim: çoğul lavandes
köken: From Middle French lavande (ca. 1300), ultimately from Medieval Latin lavendula. The French form is said to derive from Italian lavanda, though the latter is attested significantly later. Alternatively it may be an independent dissimilation.
İspanyolcaalhucema, cantueso, espliego, lavanda, lavándula (dişil) /aluˈθema/
lavender · spike lavender
çekim: çoğul alhucemas
eş: lavanda, espliego
köken: Borrowed from Andalusian Arabic الْخُزَامَى (al-ḵuzáma), from Arabic الْخُزَامَى (al-ḵuzāmā).
İtalyancalavanda (dişil)
wash, washing · lavage
çekim: çoğul lavande
eş: abluzione, purificazione, lavabo, lavaggio, lavatura, (in profumeria) acqua di lavanda
köken: From Latin lavanda, from lavandus.
Rusçaлава́нда, мальвовый, розовато-лиловый, сире́невый /ˈmalʲvəvɨj/
mallow
köken: ма́льва (málʹva) + -овый (-ovyj)
Arapçaبَنَفْسَجِيّ, خُزَامَى, ضِرْم, لَيْلَكِيّ
Farsçaارغوانی, استوخدوس, بنفش روشن, لاواند /ʔar.ɣa.waː.ˈniː/
colour of the blossom of Cercis siliquastrum (Judas tree) · amethystine (colour) · mauve
köken: From ارغوان (arġavân) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
Azericeyasəmən /jɑːsæˈmæn/
lilac (a large shrub of the genus Syringa, especially Syringa vulgaris, bearing white, pale-pink, or purple flowers)
çekim: çoğul yasəmənlər · tamlayan yasəmənin
köken: Etymology tree Middle Persian yʾsmn' Classical Persian یَاسَمَن (yāsaman)bor. Azerbaijani yasəmən Borrowed from Classical Persian یَاسَمَن (yāsaman).
aile: yasəməni
lavender (Lavandula spp.)
çekim: çoğul lavendels
eş: lavendelkleurig
köken: From Medieval Latin lavendula. Middle Dutch lavender derives ultimately from the same source via Old French lavendre, but is not the direct ancestor of this Modern Dutch form ending in -l.
aile: echte lavendel
lavender (plant) · common lavender (Lavandula angustifolia)
çekim: çoğul alfazemas
eş: lavanda
köken: From Arabic اَلْخُزَامَى (al-ḵuzāmā). Cognate with Spanish alhucema.
Eu cheiro a alfazema, eu sou poema / Eu sou aquela que tu querias ao teu lado no cinema
Japoncaラベンダー, 薄紫の, 藤色の /ɾa̠bẽ̞nda̠ː/
lavender (plant) · lavender (color)
köken: Borrowed from English lavender.
Korece라벤더
(학명: Lavandula angustifolia) 꿀풀과의 지중해 연안에 많이 서식하는 여러해살이풀. 여름에 보라색의 꽃이 피며, 그 꽃에서 뽑아낸 기름은 향수와 향료 또는 약으로 쓰이기도 한다.
lavender (plant of genus Lavandula)
çekim: çoğul lawendy · tamlayan lawendy
köken: Borrowed from Italian lavanda, from Latin lavanda.
aile: lawendowy
Ukraynacaбузко́вий, лава́нда
Fincelaventeli, liila, malvanvärinen, violetti /ˈlɑʋenteli/
lavender (plant of the genus Lavandula) · synonym of tähkälaventeli (“true lavender”)
çekim: çoğul laventelit · tamlayan laventelin
köken: From Swedish lavendel.
aile: laventelinsininen, laventeliöljy, tähkälaventeli
lavender (plant)
çekim: çoğul levandulí · tamlayan levandulí
Macarcahalványlila, levendula, levendulaszínű, orgonalila /ˈhɒlvaːɲlilɒ/
pale purple (color)
köken: halvány (“pale”) + lila (“purple”)
İbraniceאזוביון
Dancalavendel /laˈve̞nˀlː/
lavender (a bush of the Lavandula species) · lavender (dried flowers etc. from the lavender bush used in scent bags, for example) · lavender (a light violet colour) (uncountable, indefinite singular only)
çekim: çoğul lavendler
Endonezcelavender
Vietnamca(màu) cẩm quỳ, oải hương /ʔwaːj˧˩ hɨəŋ˧˧/
lavender
köken: Sino-Vietnamese word from 矮 (“low”) and 香 (“fragrant”).
Bulgarcaбледоморав, лаванду́ла
Slovencesivka
Estoncakahvatulilla, lavendel, lilla /lɑˈvend̥el/
lavender (Lavandula)
çekim: çoğul lavendlid · tamlayan lavendli
köken: From German Lavendel, ultimately from Medieval Latin lavendula, influenced by the verb lavō (“to wash”).
aile: lavendelsinine, lavendlilõhn, lavendliseep, lavendliõli
Etimoloji
From liliac + -iu.