Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

vastike

/ˈʋɑstikeˣ/

FINCE → TR

Fince "vastike" kelimesi Türkçe'de telafi anlamına gelir.

Çeviri

Geneltelafi

Çekim Tablosu

çoğulvastikkeet

tamlayanvastikkeen

Tanım

•substitute (thing) · compensation, quid pro quo (something in return) · fees, charge, dues

Diğer Dillerde

AlmancaAbfindung , Ausgleich , Belohnung , Bezahlung , Entgelt , Ersatz (dişil) /ˈapˌfɪndʊŋ/

settlement, compensation

çekim: çoğul Abfindungen · tamlayan Abfindungen

köken: abfinden + -ung

Fransızcacompensation , contrepartie , donnant-donnant , rémunération (dişil) /kɔ̃.pɑ̃.sa.sjɔ̃/

compensation

çekim: çoğul compensations

köken: Borrowed from Latin compēnsātiōnem.

İspanyolcacontrapartida , contraprestación , remuneración (dişil) /ˌkontɾapaɾˈtida/

counterpart · counterparty · contribution (financial)

çekim: çoğul contrapartidas

eş: compensación

köken: From contra- + partida.

aile: como contrapartida, de contrapartida, en contrapartida

İtalyancacompensazione , compenso , contributo , indennizzo , paga , remunerazione (dişil) /kom.pen.satˈt͡sjo.ne/

compensation · clearing · a process of exchanging transaction information and authorisation through a central institution or system to complete and settle those transactions

çekim: çoğul compensazioni

eş: indennizzo, riparazione, risarcimento, adeguamento, bilanciamento, conguaglio

köken: Borrowed from Latin compēnsātiōnem.

Rusçaвозмеще́ние , вознагражде́ние , компенса́ция , опла́та

Arapçaأَجْر , تَعْوِيض , مُكَافَأَة , واحدة بواحدة

Farsçaجعاله

Kazakçaқарымақы , өтем , өтемақы /wøˈtøm/

compensation

çekim: çoğul өтемдер · tamlayan өтемнің

aile: өтемдеу, өтемді, өтемдік, өтемсіз

Felemenkçecompensatie , tegemoetkoming , vergoeding (dişil) /ˌkɔm.pɛnˈzaː.(t)si/

compensation

çekim: çoğul compensaties

eş: vergoeding, tenietdoening, schuldvergelijking

köken: From Middle Dutch compensatie, from Old French compensation, from Latin compēnsātiō. Equivalent to compenseren + -atie.

Portekizcecompensação , contraprestação , remuneração (dişil) /kõ.pẽ.saˈsɐ̃w̃/

compensation

çekim: çoğul compensações

köken: Learned borrowing from Latin compēnsātiōnem. By surface analysis, compensar + -ção.

Yunancaαντιστάθμιση , αποζημίωση (dişil)

counterbalance

çekim: çoğul αντισταθμίσεις · tamlayan αντιστάθμισης

Japonca報酬 , 約因 /ho̞ːɕɨː/

remuneration, reward, recompense · toll

eş: ギャラ, 手当て

Korece약인

İsveççeersättning

a replacement · a compensation (in money or the like, for work or as redress for an injury or the like)

çekim: çoğul ersättningar · tamlayan ersättnings

köken: ersätta + -ning

Lehçecoś za coś , kompensacja , rekompensata , zapłata /ˈt͡sɔɕ za‿ˈt͡sɔɕ/

give and take

köken: Literally, “something for something”.

Ukraynacaкомпенса́ція

Hintçeक्षतिपूर्ति , पारिश्रमिक , प्रतिकर (dişil) /kʂə.t̪ɪ.puːɾ.t̪iː/

compensation, indemnity, reparation · damages

çekim: çoğul क्षतिपूर्तियाँ

köken: From क्षति (kṣati, “loss, damage”) + पूर्ति (pūrti, “fulfillment, compensation”).

Rumencecompensare , compensație , plată , rambursare , recompensă , remunerație (dişil)

compensation

çekim: çoğul compensări

köken: From compensa + -re.

Macarcadíjazás , ellenérték , ellentételezés , fizetség /ˈɛlːɛnteːtɛlɛzeːʃ/

compensation, recompense, offset, offsetting, remuneration, consideration (anything that acts as counterbalance; a compensating equivalent; something given as recompense for a promise)

çekim: çoğul ellentételezések

köken: ellentételez (“to compensate, offset”) + -és (noun-forming suffix)

İbraniceפיצוי , שיפוי , תגמול , תמורה , תשלום (dişil)

compensation, reward · value · change, transformation

çekim: çoğul תְּמוּרוֹת

Norveççegodtgjørelse , godtgjøring , kompensasjon

Endonezcebayaran , ganti rugi , ganti untung , imbalan , kompensasi , pampasan /baˈjaran/

payment

çekim: çoğul bayaran-bayaran

köken: Affixed of bayar + -an.

Bulgarcaкомпенсация , обезщетение , уравняване

Katalancacompensació , recompensa , remuneració (dişil) /kom.pən.sə.siˈo/