uskottu mies
FINCE → TR
Fince "uskottu mies" kelimesi Türkçe'de kayyım anlamına gelir.
Çeviri
Genelkayyım
Çekim Tablosu
çoğuluskotut miehet
tamlayanuskotun miehen
Tanım
•trustee, guardian ad litem
Diğer Dillerde
Almancafiduziarisch, Nachlassverwalter, Treuhänder, Treuhänderin, treuhänderisch, Zwischenklage
fiduciary
Fransızcaagent d'entiercement, chargé de pouvoirs, curateur, fiduciaire, gestionnaire, mandataire (eril) /ky.ʁa.tœʁ/
trustee · curator
çekim: çoğul curateurs
köken: Learned borrowing from Latin cūrātor.
İspanyolcaadministrador, agente de depósito de garantía, albacea, apoderado, curador, fiduciaria (eril) /administɾaˈdoɾ/
administrator (one who administers affairs) · administrator (one who is responsible for software management)
çekim: çoğul administradores
köken: Borrowed from Latin administrātōrem.
aile: administrador de base de datos, administrador de sistemas
İtalyancafiduciale, mandatario
fiducial · fiduciary
Rusçaдове́ренное лицо́, дове́ренный, довери́тельная со́бственница, довери́тельный со́бственник, душеприка́зчик, опеку́н
Arapçaوكيل الضمان
Farsçaامانت /ʔa.maː.ˈnat/
trustworthiness · deposit
köken: Etymology tree Arabic أَمُنَ (ʔamuna) Arabic أَمَانَة (ʔamāna)bor. Persian امانت Borrowed from Arabic أَمَانَة (ʔamāna), from أَمُنَ (ʔamuna).
Felemenkçebeheerder, curator, fiduciair, gemachtigde, mandataris (eril) /bəˈɦeːr.dər/
manager, warden, administrator, curator, steward
çekim: çoğul beheerders
eş: manager, opzichter
köken: From beheren + -er.
aile: systeembeheerder
Portekizceadministrador, fiduciário /a.d͡ʒi.mi.nis.tɾaˈdoʁ/
that manages; that administers; administrative
çekim: çoğul administradores
köken: Learned borrowing from Latin administrātōrem.
Yunancaδιαχειριστής (eril)
administrator, director, operator, manager
çekim: çoğul διαχειριστές · tamlayan διαχειριστή
köken: διαχειρ- (diacheir-, “to manage”) + -ιστής (-istís, “-ist, -er”); see δῐᾰ- (dĭă-, “dia-, through”) + χείρ (kheír, “hand”) for more on the first component. First attested 1856.
Ο διαχειριστής του λογαριασμού δύναται να απαιτεί να συνοδεύονται τα υποβαλλόμενα έγγραφα από επικυρωμένη μετάφραση.
custodian; trustee
köken: 保管(ほかん) (hokan) + 人(にん) (-nin)
Lehçebukmacher, fiducjarny, powiernica, powierniczka, powierniczy, powiernik (eril) /bukˈma.xɛr/
bookmaker, bookie, turf accountant
çekim: çoğul bukmacherzy · tamlayan bukmachera
köken: Borrowed from English bookmaker, from Middle English bokmakere, influenced by German Buchmacher.
aile: bukmacherski
Hintçeइंटरप्लीडर, निलंब एजेंट
Çekçesprávce, správkyně (eril) /ˈspraːft͡sɛ/
administrator · manager (e.g. of an apartment building)
çekim: çoğul správci · tamlayan správců
eş: administrátor
köken: From správa + -ce.
správce databáze
guardian, trustee, custodian (a person entrusted with the custody or care of someone)
çekim: çoğul gondnokok
köken: From gond + -nok (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: gondnoki, gondnokol, gondnokság
Latincesequester (eril) /sɛˈkʷɛs.tɛr/
depositary, trustee (someone to take care of property while in dispute) · agent of bribery, go-between · mediator
çekim: çoğul sequestrēs · tamlayan sequestris
köken: From secus (“otherwise, beside”) + -tris from the contrastive suffix *-teros which is also found in magister, minister and mātertera.
Endonezcefidusier, wali amanat
fiduciary, trustee: One who holds a thing in trust for another
çekim: çoğul fidusier-fidusier
köken: Borrowed from Dutch fiduciair, from French fiduciaire.
Bulgarcaдоверен, опекун, опеку́н, попечител (eril) /opɛˈkun/
guardian, custodian, trustee · protector, patron
çekim: çoğul опеку́ни
köken: Borrowed from Russian опеку́н (opekún), from Proto-Slavic *opekunъ. By surface analysis, опе́ка (opéka) + -ун (-un).
aile: опеку́нство
зако́нен опеку́н
Съдъ́т назначи́ ле́ля му за не́гов опеку́н.
Slovakçasprávca, správkyňa (eril) /spraːvt͡sa/
administrator
köken: Etymology tree Slovak správa Slovak -ca Slovak správca From správa + -ca.
Katalancaadministrador, administradora, fiducial, fiduciari (eril) /əd.mi.nis.tɾəˈðo/
administrator (a person who has been made responsible for certain managerial tasks by a public or private organization) · (a person who has been made responsible for overseeing the affairs of another person)
çekim: çoğul administradors
köken: Borrowed from Latin administrātōrem.
İzlandacafjárhaldsmaður
Ermeniceհոգաբարձու
Tagalogcakatiwala /katiˈwalaʔ/
trustee; overseer; caretaker
köken: From ka- + tiwala.
aile: pagkatiwalaan
Malaycapemegang amanah, pemegang amanah harta
cmn交互訴訟 /交互诉讼, 交互訴訟者 /交互诉讼者, 代管代理, 受託人 /受托人, 受託者 /受托者
Etimoloji
uskottu (“trusted”) mies (“man”)