powierniczka
/pɔ.vjɛrˈɲit͡ʂ.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "powierniczka" kelimesi Türkçe'de dert ortağı, kayyım, sırdaş anlamına gelir.
Çeviri
Geneldert ortağı
Genelkayyım
Genelsırdaş
Çekim Tablosu
çoğulpowierniczki
tamlayanpowierniczki
Tanım
•female equivalent of powiernik (“confidante, friend”) (person in whom one can confide or share one's secrets)
Diğer Dillerde
AlmancaTreuhänder, Treuhänderin, Vertrauter (eril) /ˈtʁɔɪ̯ˌhɛndɐ/
fiduciary, trustee
çekim: çoğul Treuhändern · tamlayan Treuhänders
köken: Treuhand + -er
aile: treuhänderisch
Fransızcaconfident, confidente, dépositaire, fiduciaire, mandataire social (eril) /kɔ̃.fi.dɑ̃/
confidant · tête-à-tête (love seat in an s-shape)
çekim: çoğul confidents
köken: Borrowed from Italian confidente
İspanyolcaconfidente, depositario, fiduciaria, fiduciario /konfiˈdente/
confidant
çekim: çoğul confidentes
köken: From Latin confīdens
aile: confidentemente
İtalyancaconfidente, depositario /kon.fiˈdɛn.te/
confiding, trusting
çekim: çoğul confidenti
köken: From Latin cōnfīdentem, present active participle of cōnfīdō.
Rusçaдове́ренное лицо́, довери́тельная со́бственница, довери́тельный со́бственник, напе́рсник, попечи́тель, попечи́тельница
Felemenkçebeheerder, mandataris, vertrouweling, vertrouwelinge (eril) /bəˈɦeːr.dər/
manager, warden, administrator, curator, steward
çekim: çoğul beheerders
eş: manager, opzichter
köken: From beheren + -er.
aile: systeembeheerder
Portekizceconfidente /kõ.fiˈdẽ.t͡ʃi/
confidant (a person in whom one can confide or share one’s secrets)
çekim: çoğul confidentes
köken: From Latin confidens
Yunancaδιαχειριστής, μυστικοσύμβουλος (eril)
administrator, director, operator, manager
çekim: çoğul διαχειριστές · tamlayan διαχειριστή
köken: διαχειρ- (diacheir-, “to manage”) + -ιστής (-istís, “-ist, -er”); see δῐᾰ- (dĭă-, “dia-, through”) + χείρ (kheír, “hand”) for more on the first component. First attested 1856.
Ο διαχειριστής του λογαριασμού δύναται να απαιτεί να συνοδεύονται τα υποβαλλόμενα έγγραφα από επικυρωμένη μετάφραση.
Finceluottohenkilö, uskottu, uskottu mies /ˈluo̯tːoˌheŋkilø/
trusted person, trustee, confidant
çekim: çoğul luottohenkilöt · tamlayan luottohenkilön
köken: luotto + henkilö
Çekçedůvěrník, správce, správkyně (eril) /ˈduːvjɛrɲiːk/
confidant
çekim: çoğul důvěrníci · tamlayan důvěrníka
köken: From důvěra + -ník. Compare Bulgarian довереник (doverenik), Polish powiernik.
Macarcabizalmas barát, gondnok, gyám, kebelbarát, kebelbarátnő, kezelő /ˈɡonːok/
guardian, trustee, custodian (a person entrusted with the custody or care of someone)
çekim: çoğul gondnokok
köken: From gond + -nok (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: gondnoki, gondnokol, gondnokság
İbraniceאִישׁ סוֹד
Latincesequester (eril) /sɛˈkʷɛs.tɛr/
depositary, trustee (someone to take care of property while in dispute) · agent of bribery, go-between · mediator
çekim: çoğul sequestrēs · tamlayan sequestris
köken: From secus (“otherwise, beside”) + -tris from the contrastive suffix *-teros which is also found in magister, minister and mātertera.
Dancafortrolig
confidential, secret to most · familiar, intimate
çekim: karşılaştırma fortroligere · üstünlük fortroligst
köken: fortro + -lig
De informationer er fortrolige.
Endonezcewali amanat /ˌwali aˈmanat/
trustee
çekim: çoğul wali-wali amanat
köken: Compound of wali + amanat.
Bulgarcaверен приятел, довереник, довереница, довереничка, попечител
Slovakçasprávca, správkyňa (eril) /spraːvt͡sa/
administrator
köken: Etymology tree Slovak správa Slovak -ca Slovak správca From správa + -ca.
Katalancadipositari
spiritual adviser, confidant · kindred spirit, soulmate
çekim: çoğul anamchairde · tamlayan anamcharad
köken: From Middle Irish anmcharae (“confessor, spiritual director”, literally “soul-friend”), from ainim(m) (“soul”) + carae (“friend”). By surface analysis, anam + cara.
İzlandacafjárhaldsmaður, rún, rúna, trúnaðarmaður, trúnaðarvinur /ruːn/
rune · magical symbol · secret wisdom
çekim: çoğul rúnir · tamlayan rúnar
köken: From Old Norse rún (“secret; rune”), from Proto-Norse ᚱᚢᚾᛟ (runo, acc. sing.), from Proto-Germanic *rūnō.
aile: ?Úlfrún
Ermeniceհոգաբարձու, վստահելի անձ
Tagalogcakapalagayang-loob, katiwala /kaˌpalaˌɡajaŋ loˈʔob/
intimate friend; confidant
köken: Etymology tree Proto-Austronesian *pa- Tagalog pa- Tagalog lagay Tagalog palagay Proto-Austronesian *ka- -an Tagalog ka- -an Tagalog kapalagayan Tagalog -ng Tagalog -g Proto-Philippine *luqúb Tagalog loob Tagalog kapalagayang-loob From kapalagayan + -g + loob. Literally, “[someone] at ease of inner (feelings) with”, or more loosely translated as “someone confident with”.
Malaycapemegang amanah
cmn受託人 /受托人, 受託者 /受托者, 密友, 知己
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *weh₁-der. Proto-Balto-Slavic *wēˀrāˀ Proto-Slavic *věra Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic…