powiernica

/pɔ.vjɛrˈɲi.t͡sa/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "powiernica" kelimesi Türkçe'de kayyım anlamına gelir.

Çeviri

Genelkayyım

Çekim Tablosu

çoğulpowiernice

tamlayanpowiernicy

Tanım

•female equivalent of powiernik (“confidante, friend”) (person in whom one can confide or share one's secrets)

Diğer Dillerde

AlmancaTreuhänder , Treuhänderin (eril) /ˈtʁɔɪ̯ˌhɛndɐ/

fiduciary, trustee

çekim: çoğul Treuhändern · tamlayan Treuhänders

köken: Treuhand + -er

aile: treuhänderisch

Fransızcafiduciaire, mandataire social /fi.dy.sjɛʁ/

fiduciary

çekim: çoğul fiduciaires

eş: trustee

köken: Learned borrowing from Latin fīdūciārius.

société fiduciaire

İspanyolcafiduciaria , fiduciario (dişil)

female equivalent of fiduciario

çekim: çoğul fiduciarias

Rusçaдовери́тельная со́бственница, довери́тельный со́бственник, попечи́тель, попечи́тельница

Felemenkçebeheerder , mandataris (eril) /bəˈɦeːr.dər/

manager, warden, administrator, curator, steward

çekim: çoğul beheerders

eş: manager, opzichter

köken: From beheren + -er.

aile: systeembeheerder

Yunancaδιαχειριστής (eril)

administrator, director, operator, manager

çekim: çoğul διαχειριστές · tamlayan διαχειριστή

köken: διαχειρ- (diacheir-, “to manage”) + -ιστής (-istís, “-ist, -er”); see δῐᾰ- (dĭă-, “dia-, through”) + χείρ (kheír, “hand”) for more on the first component. First attested 1856.

Ο διαχειριστής του λογαριασμού δύναται να απαιτεί να συνοδεύονται τα υποβαλλόμενα έγγραφα από επικυρωμένη μετάφραση.

Japonca保管人 , 受託者, 管財人 /ho̞kã̠ɲ̟ːĩɴ/

custodian; trustee

köken: 保管(ほかん) (hokan) + 人(にん) (-nin)

Korece수탁인 , 수탁자 /sʰutʰa̠ɡin/

trustee

köken: Sino-Korean word from 受託人.

Finceuskottu mies

trustee, guardian ad litem

çekim: çoğul uskotut miehet · tamlayan uskotun miehen

köken: uskottu (“trusted”) mies (“man”)

Çekçesprávce , správkyně (eril) /ˈspraːft͡sɛ/

administrator · manager (e.g. of an apartment building)

çekim: çoğul správci · tamlayan správců

eş: administrátor

köken: From správa + -ce.

správce databáze

Macarcagondnok , gyám , kezelő , kurátor, letéteményes, megbízott /ˈɡonːok/

guardian, trustee, custodian (a person entrusted with the custody or care of someone)

çekim: çoğul gondnokok

köken: From gond + -nok (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: gondnoki, gondnokol, gondnokság

Latincesequester (eril) /sɛˈkʷɛs.tɛr/

depositary, trustee (someone to take care of property while in dispute) · agent of bribery, go-between · mediator

çekim: çoğul sequestrēs · tamlayan sequestris

köken: From secus (“otherwise, beside”) + -tris from the contrastive suffix *-teros which is also found in magister, minister and mātertera.

Endonezcewali amanat /ˌwali aˈmanat/

trustee

çekim: çoğul wali-wali amanat

köken: Compound of wali + amanat.

Bulgarcaпопечител

Slovakçasprávca , správkyňa (eril) /spraːvt͡sa/

administrator

köken: Etymology tree Slovak správa Slovak -ca Slovak správca From správa + -ca.

Taycaทรัสตี /tʰras˦˥.tiː˧/

trustee.

köken: From English trustee.

aile: ภาวะทรัสตี

İzlandacafjárhaldsmaður

Ermeniceհոգաբարձու

Tagalogcakatiwala /katiˈwalaʔ/

trustee; overseer; caretaker

köken: From ka- + tiwala.

aile: pagkatiwalaan

Malaycapemegang amanah

Makedoncaдоверител (eril) /dɔˈvɛɾitɛɫ/

trustee · creditor, confider

çekim: çoğul доверители

cmn受託人 /受托人, 受託者 /受托者

iodepozario

mikaitiaki, poutarahiti, taratī

otaامانتجی

pdtVäaminda

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *weh₁-der. Proto-Balto-Slavic *wēˀrāˀ Proto-Slavic *věra Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic…