Diğer Diller

toukka

/ˈtou̯kːɑ/

FINCE → TR

Fince "toukka" kelimesi Türkçe'de çocuk, evlat, kurt, kurtçuk, larva anlamına gelir.

Çeviri

Genelçocuk

Genelevlat

Genelkurt

Genelkurtçuk

Genellarva

Çekim Tablosu

çoğultoukat

tamlayantoukan

Tanım

•larva, grub (distinct juvenile form of many animals) · caterpillar (larva of Lepidoptera) · cutworm (larva of owlet moth)

Diğer Dillerde

AlmancaChind, Gamasche , kind , Kind, kindl, Larve (dişil) /ɡaˈmaʃə/

spat, leg warmer (covering worn over a shoe) · fear, angst

çekim: çoğul Gamaschen · tamlayan Gamaschen

köken: Borrowed from French gamache.

aile: Gamaschendienst, Gamaschenknopf, Gamaschentum

Kann das der Dumpfbacke mal einer zitieren, er hat ja Gamaschen vor Leuten die intelligenter sind als er.

Fransızcaasticot , enfant , guêtre , larve (eril) /as.ti.ko/

maggot

çekim: çoğul asticots

köken: From asticoter (“to annoy, needle”).

İspanyolcaaltercar , cresa , gusano , hija , hijo , larva /alteɾˈkaɾ/

to dispute, argue, quarrel

çekim: geçmiş alterqué · ortaç altercado · şimdiki alterca

köken: Borrowed from Latin altercārī. Compare English altercate.

aile: altercado

İtalyancabaco , bambina , bambino , bruco , disputa , dissidio (eril) /ˈba.ko/

maggot, worm · flaw · bug (in a computer program)

çekim: çoğul bachi

eş: bigatto, bombice, bruco, filugello, larva, verme

köken: From Late Latin *bacius, formed from *bombacius, a variant of Latin bombyx.

aile: baco da seta

Rusçaгама́ша, ге́тра, дитя́, личи́нка, опа́рыш, ребёнок (dişil) /rʲɪˈbʲɵnək/

child, kid, baby: children, kids, babies · (plural ребя́та) guys, fellows, friends, comrades

çekim: çoğul де́ти · tamlayan ребёнка

köken: Inherited from Old East Slavic робѧ (robę), diminutive of робъ (robŭ, “slave”) from Proto-Slavic *orbę. Compare with па́робок (párobok, “lad”) (dialectal). The relationship with "slave" could arise from the meaning "orphan" because orphans carried out the hard work in the household.

Arapçaاِبْن, اِبْنَة, نَغَفة, وَلَد, يَرَقَة

Farsçaبَچِه, بَچِّه, شفیره, فَرزَنْد, کُر, کرم /ˈkirm/

worm · maggot

köken: PIE word *kwŕ̥mis From Proto-Iranian *kŕ̥miš, from Proto-Indo-Iranian *kŕ̥miš, from Proto-Indo-European *kʷŕ̥mis (“worm”). Cognate with Sanskrit कृमि (kṛ́mi, “worm”), Proto-Slavic *čьrvь (“worm”), Lithuanian kirmi̇̀s (“worm”).

aile: کرم ابریشم, کرم از خود درخته!, کرم خورده, کرم ریختن, کرم شبتاب, کرم صدپا, کرم کتاب

Azericebala , çağa, larva, sürfə , uşaq /bɑˈɫɑ/

child · young of an animal

çekim: çoğul balalar · tamlayan balanın

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”), which is etymologically related to baldız (“sister-in-law”). Cognate with Crimean Tatar bala, Uzbek bola, Turkish bala (dialectal), etc.

aile: balaca, bala-bula

Kazakçaбала, балаңқұрт, дернәсіл /bɑˈlɑ/

child · baby · son, daughter

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).

Özbekçebola, lichinka, qumursqa, qurt /bɒ.la/

child · young (of an animal)

çekim: çoğul bolalar · tamlayan bolaning

köken: Inherited from Chagatai بلا (bala), from Proto-Turkic *bāla (“young animal; child”). Cognate with Uyghur بالا (bala), etc.

Tatarcaбала , корт

A child · One's son or daughter, regardless of age. · A baby, infant

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”). Cognate with Kazakh бала (bala), Kyrgyz бала (bala), Crimean Tatar bala, Kumyk бала (bala), Shor пала, Western Yugur mïla, etc.

Türkmenceçaga , gurçuk, liçinka

child

çekim: çoğul çāgalar

köken: Inherited from Proto-Turkic *čāka (“child”).

Kırgızcaбала, личинка, наристе /bɑˈlɑ/

child

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланын

köken: From Proto-Turkic *bāla.

Uygurcaبالا, لېچىنكا /bɑˈlɑ/

infant, baby, child · cub; young animal

çekim: çoğul بالىلار · tamlayan بالىنىڭ

köken: From Proto-Turkic *bāla. Cognate with Kazakh бала (bala), Kyrgyz бала (bala), Crimean Tatar bala, Kumyk бала (bala), Shor пала, Western Yugur mïla, etc.

Başkurtçaбала, ҡарышлауыҡ /bɑˈɫɑ/

child · A son or daughter; an offspring · baby, infant

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).

aile: бала саҡ

Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.

Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.

Баланы нисек бар, шулай яратығыҙ.

Çuvaşçaача /aˈd͡ʑa/

child

çekim: çoğul ачасем

Felemenkçeazen , jagen , kind , larf , larve, larvestadium /ˈaː.zə(n)/

to predate · to long, to desire

çekim: geçmiş aasden · ortaç geaasd · şimdiki aast · ulaç azend

köken: From Middle Dutch asen. Equivalent to aas + -en.

Portekizcebriga , criança , filha , filho , larva , polaina (dişil) /ˈbɾi.ɡɐ/

fight (physical confrontation)

çekim: çoğul brigas

eş: cu-de-boi

köken: Deverbal from brigar. Alternatively, borrowed from Italian briga (“trouble”).

Yunancaκάμπια , παιδί , προνύμφη , σκουλήκι , τέκνο , τρώω (dişil) /ˈkambʝa/

caterpillar

çekim: çoğul κάμπιες · tamlayan κάμπιας

köken: Inherited from Ancient Greek κάμπη (kámpē).

Japoncaウジ, スパッツ , たかる , 子供 , 幼虫 /sɨpa̠t̚t͡sɨ/

compression shorts

köken: From English spats influenced by abbreviation of "spandex pants".

aile: スカッツ

Çinceва, вава, хэзы, щёхэр, 囡仔 , 囡仔人 /kin⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁴/

child

eş: 子, 孩, 童, 孺子, 幼, 兒童

aile: 一个囡仔較鬧熱三个大人, 一个囡仔较闹热三个大人, 丈夫囡仔, 囡仔人, 囡仔人尻川三斗火, 囡仔人有耳無喙, 囡仔人有耳无喙, 囡仔兄, 囡仔古, 囡仔囝

Korece구더기 , 아이 , 어린이 , 유충 /kudʌ̹ɡi/

maggot

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 구더기 (Yale: kwuteki).

İsveççebarn , damask , fluglarv , gräl , gräla , larv (nötr) /bɑːrn/

a child (person who has not reached adulthood) · a child (son or daughter) · a child (figurative offspring)

çekim: çoğul barns · tamlayan barns

eş: unge, telning

köken: From Old Swedish barn (“child”), from Old Norse barn (“child”), from Proto-Germanic *barną, from Proto-Indo-European *bʰer-. Cognate with Danish barn, Icelandic barn, Old Saxon barn, Old High German barn, Latvian bērns (“child”), Lithuanian bérnas (“worker”) and bernẽlis (“lad”), a kind of participle to bära (“to bear, to carry, as in childbirth”).

aile: adoptivbarn, bara barnet, barnablick, barnadödlighet, barnafader, barnafar, barnafrom, barnafödande, barnaföderska, barnafödsel

Både barn och vuxna är välkomna.

Hon pussade sina barn godnatt.

hans vuxna barn

Lehçeczerw , dziecię , dziecko , getry , larwa , mada (eril) /ˈt͡ʂɛrf/

larva of certain hymenopterans, dipterans, and beetles, e.g. a maggot or woodworm · any parasitic larva or worm affecting trees, fruit, or intestines

çekim: çoğul czerwie · tamlayan czerwia

eş: larwa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷŕ̥mis Proto-Balto-Slavic *kírmis Proto-Slavic *čьrvь Old Polish czyrw Polish czerw Inherited from Old Polish czyrw.

aile: czerwić

Ukraynacaдити́на, дитя́, дитя́тко, личи́нка, опа́риш

Hintçeकन्या , छोरा , छोरी , डिंभ , बच्चा , बच्ची (dişil) /kən.jɑː/

girl · virgin · daughter

çekim: çoğul कन्याएँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit कन्या (kanyā). Doublet of कनीज़ (kanīz).

aile: कन्यादान

Çekçečerv , dítě, hrabat se, larva , ponrava, prohrabat (eril) /ˈt͡ʃɛrf/

worm (animal) · maggot (soft, legless fly larva that often eats decomposing organic matter) · worm, maggot (contemptible or devious being)

çekim: çoğul červi · tamlayan červa

köken: Inherited from Old Czech črv, from Proto-Slavic *čьrvь, from Proto-Balto-Slavic *kírmis, from Proto-Indo-European *kʷŕ̥mis.

aile: červený, červivý, červí, červíček, červík, červotoč

Rumencea cauta prin gunoaie, a curata (solul de radacini), copil , copilă , fiică , fiu (eril) /koˈpil/

child

çekim: çoğul copii · tamlayan copilului

köken: Formerly ‘bastard’, compare with Albanian kopil, Byzantine Greek κοπέλα (kopéla). Alternatively an old ultimately paleo-Balkan substrate word. Compare Aromanian cochil, Megleno-Romanian copil (“bastard”), cupilaș (“child”).

aile: copilărie, copilaș

Am doi copii.

Etimoloji

From Proto-Finnic *toukka, of unknown further origin. Cognates include Ingrian toukka, Karelian toukka, toukku, Ludian touk, Estonian tõuk.

Kelime Ailesi

emotoukka

kärpästoukka