tiedote

/ˈtie̯doteˣ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğultiedotteet

tamlayantiedotteen

Tanım

•bulletin, announcement, notice, statement; an instance of providing information or advice (e.g. to the public), or something thus provided

Diğer Dillerde

AlmancaAlmosen , Bulletin , Flugblatt , Handout , Handreichung , Zettel (nötr) /ˈalˌmoːzən/

alms · pittance

çekim: tamlayan Almosens

köken: Etymology tree Ancient Greek ἔλεος (éleos) Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *-eyéti Proto-Indo-European *-esyéti Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Ancient Greek -έω (-éō) Ancient Greek ἐλεέω (eleéō) Proto-Indo-European *-mṓ Ancient Greek -μων (-mōn) Ancient Greek ἐλεήμων…

Fransızcaaumône , bulletin , polycopié (dişil) /o.mon/

alms · a small, insulting sum of money

çekim: çoğul aumônes

eş: sportule

köken: Inherited from Old French almosne, from Vulgar Latin *alēmosyna, from Late Latin eleēmosyna, from Ancient Greek ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē, “alms”), from ἐλεέω (eleéō, “to have mercy”).

aile: aumônier

İspanyolcaapunte , boletín , boletín de noticias , boletín informativo , donativo , folleto (eril) /aˈpunte/

note, point

çekim: çoğul apuntes

köken: Deverbal from apuntar.

İtalyancadonazione , regalia , scartoffia , volantino (dişil) /do.natˈt͡sjo.ne/

donation, gift · handout

çekim: çoğul donazioni

eş: beneficenza, donativo, dono, elargizione, lascito, mancia

köken: From Latin dōnātiōnem.

aile: ovodonazione

Rusçaбюллете́нь, ми́лостыня, памфле́т, подая́ние, разда́точный материа́л, хэнда́ут

Arapçaكُرَّاسَة, نَشْرَة

Farsçaبولتن, جزوه, خبرنامه /d͡ʒoz.vé/

pamphlet

köken: From جزو (jozv, “part”) + ـه (-e).

Başkurtçaсаҙаҡа, хәйер /χæˈjɪ̞r/

however, nevertheless, even so, that said · anyway

çekim: çoğul хәйерҙәр · tamlayan хәйерҙең

köken: From Arabic خَيْر (ḵayr, “good, goodness”).

Хәйер, Уралда мартты ла тулыһынса ҡыш айы тип әйтергә мөмкин әле.

Felemenkçehand-out , handout (eril) /ˈɦɛnd.ɑu̯t/

handout (piece(s) of papers to be given out)

çekim: çoğul hand-outs

eş: foldertje, pamflet, stencil, aantekeningen

köken: Borrowed from English handout.

Portekizceaviso , boletim , ficha , folheto , nota , panfleto (eril) /aˈvi.zu/

warning (instance of warning someone) · a small notice

çekim: çoğul avisos

köken: Deverbal from avisar.

Japoncaチラシ, びら , ビラ , プリント , 施し物

宣伝や広告のため人目がつく所に置いたり張り出したり、または配布したりする紙片。ちらし。

Lehçebiuletyn , datek , wspomożenie , zapomoga (eril) /bjuˈlɛ.tɘn/

newsletter, public notice, bulletin (short printed publication, especially one produced by an organization)

çekim: çoğul biuletyny · tamlayan biuletynu

köken: Etymology tree French bulletinbor. Polish biuletyn Borrowed from French bulletin. First attested in 1806.

aile: biuletynowy

Ukraynacaда́ток

Hintçeविज्ञप्ति (dişil) /ʋɪɡ.jəp.t̪iː/

notification, announcement, circular, press release, communiqué

çekim: çoğul विज्ञप्तियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit विज्ञप्ति (vijñapti).

Macarcaközlöny /ˈkøzløɲ/

journal, bulletin, gazette

çekim: çoğul közlönyök

köken: közöl + -öny. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

Bulgarcaброшу́ра, бюлетин, дипля́на, милости́ня

Galiçyacaboletín , dádiva, ficha (eril) /boleˈtiŋ/

bulletin · newsletter

çekim: çoğul boletíns

eş: boletín de novas, boletín de noticias, boletín informativo

İrlandacabileog , bileog eolais , bileog faisnéise , bileoigín , dáileán , duille (dişil)

leaf · sheet (of paper) · handout, leaflet

çekim: çoğul bileoga · tamlayan bileoige

köken: From Old Irish bileóc, from bile.

aile: bileog ama, bileog bháite, bileog cheangail, bileog cheoil, bileog eolais, bileog faisnéise, bileog na scór, bileog oibre, bileog shaothair, bileog pháipéir

Ermeniceողորմություն, տեղեկագիր /voʁoɾmuˈtʰjun/

mercy · alms, handout, charity

çekim: çoğul ողորմություններ

köken: From Old Armenian ողորմութիւն (ołormutʻiwn).

Tagalogcapabalita

Esperantobulteno /bulˈteno/

bulletin ("a short report")

çekim: çoğul bultenoj

köken: From French bulletin, from Italian bollettino, diminutive of bolletta (“bill, invoice”), diminutive of bolla (“seal, bull”).

Makedoncaби́лтен, гла́сник

Khmerceប៊ុល្លឺតាំង

bulletin; report